昌珉出道后首次solo，提及允浩仿佛老夫老妻

作者：沪江韩语 2020-04-14 06:15

双语中文韩语

최강창민이 데뷔 17년만의 솔로 데뷔와 남다른 팬사랑을 뽐냈다.

最强昌珉出道17年来首次solo，展现了特别的粉丝爱。

7일 방송된 MBC라디오 에서는 17년 만에 첫 솔로앨범 '초콜릿(Chocolate)'을 발표한 최강창민이 출연해 입담을 뽐냈다.

在7号的mbc广播节目上，最强昌珉出演。并谈到了自己出道17年来的首张solo专辑《chocolate》相关的内容。

이날 최강창민은 "어쩌다보니 17년만에 솔로앨범을 냈다. 저랑 윤호형 둘다 팀활동을 중요시하다보니 기회가 많지 않은데 윤호 형이 작년에 먼저 냈고 제가 다음에 내게 됐다. 기다려준 팬분들께 너무 감사하다"고 인사했다.

这天最强昌珉说“不知不觉中就发了出道17年来的首张solo专辑，我和允浩哥都觉得团队活动很重要，所以个人的机会也不是很多。去年允浩哥先发了solo专辑，所以接下来就轮到我了，对一直等待的粉丝很感谢。”致以问候。

이어 "사실 저는 준비하면서 너무 설레고 즐거웠다. 크게 부담을 느끼지는 않았다. 많은 분들께서 저에게 새로운 것을 바라는 것보다는 저를 기억해주시고 좋아해주시는 분이라면 제가 뭘하든 좋아해주시지 않을까 싶어서 편안하게 들려드리고 싶다는 마음으로 작업을 하다보니 재밌게 작업을 한 것 같다"고 덧붙였다.

“实际上我在准备的时候很激动也很开心，没有感到很有负担，对于很多人来说，与其说是对我带来新的东西的期待，我反而更觉得那些记着我或喜欢我的人，应该会对我带来的任何东西都会予以支持和喜爱。所以自己也是带着平常心在准备专辑，觉得工作也很开心。”

세월이 흐르면서 결혼한 팬도 생기고 엄마가 된 팬들도 생겼다. 최강창민은 "격세지감을 느낀다. 나도 나이가 들었지만 친구들도 팬분들도 같이 나이를 먹어가는구나 싶더라 오빠라는 얘기보다는 친구 같은 느낌, 동료 같은 느낌이 든다"고 웃어보였다.

岁月流逝，粉丝也有结婚的人，还有成为母亲的人。昌珉说“我自己也有隔世之感。但是随着自己年龄渐长，朋友和粉丝都一起成长，相比于“哥哥”这个称谓，现在感觉更像是朋友，同僚一样的感觉。”他笑着说。

결혼에 대해 물었고 최강창민은 "창민이를 좋아하는 팬분들은 듣기 싫고 꺼려한다"며 "다 각자 때가 있는 거니까 좋은 시기가 있으면. 그런데 너무 늦게 가기 보다는 좋은시기가 있으면 그 때 가고 싶다"고 답했다.

对于结婚的提问昌珉说“喜欢昌珉的粉丝应该不想听到这个话题，但是个人都有自己的时机，相比于太晚结婚，自己如果到了合适的时候也想结婚。”他这样回答。

또한 최강창민은 솔로 활동을 하면서 멤버 유노윤호의 빈자리를 느꼈다고. 그는 "윤호 형의 빈자리를 많이 느꼈다. 곡을 녹음할 때도 그렇고 무대에서도 그렇고 나도 모르게 많이 의지하고 있었구나 빈자리가 많이 느껴지더라"면서 '최강창민에게 유노윤호란?' 질문에 "진부할 수도 있지만 가족이다. 가까이 있지만 그렇다고 항상 붙어서 즐겁게 지내지 않나. 싸우기도 하는데 그럼에도 불구하고 믿음을 주고 사랑을 주는 것이 가족이지 않냐"면서 "구성원 중 정하라면 자식들 다 결혼시켜서 각자의 시간을 즐기는 황혼의 부부 정도인 것 같다"고 덧붙여 웃음을 자아냈다.

对于solo活动，有没有感受到没有允浩在身边的空缺感，他说“时常感到允浩哥不在的空缺感，在录音的时候，还有舞台上，都会觉得原来以前我都非常依赖允浩哥，也感觉哪里空空的。”对于昌珉来说允浩的意义，在回答这个问题是，昌珉说“虽然听起来很老套，但是确实是家人的感觉，虽然天天在身边，但是并不是时时刻刻都是开心的。虽然也会吵架，但是归根到底还是一直给予爱和信任，这不是就家人吗？如果一定要指出是哪个家庭成员，应该就像是孩子们都结婚了，然后各自享受自己时光的黄昏夫妇一样吧。”他的这番回答也叫人忍俊不禁。

重点词汇

어쩌다

【副词】偶尔，有时，赶巧，碰巧，意外，不知道怎么

다음에

【副词】然后，随后，接下来

입담

【名词】口才；讲述相关故事，相关话题

빈자리

【名词】空位子；空缺，空位；留白，余白

의지하다

【动词】靠，倚着；依靠，依赖

重点语法