최근 신예은, 양유진, 이나은 등 웹드라마를 통해 주목받기 시작해 독보적인 분위기로 사랑받고 있는 여배우들이 늘어나고 있습니다. 그중에서도 오늘의 주인공 채지안은 '웹 드라마계의 이민정'이라고 불리며 데뷔와 동시에 시청자들의 마음을 단번에 사로잡았죠. 그런데 얼마 전 그녀가 한 온라인 커뮤니티를 통해 의외의 반전 과거가 공개되면서 화제의 중심에 서있다고 하는데요. 과연 어떻게 된 사연인지 지금부터 함께 보실까요?
最近，辛叡恩、杨宥真、李娜恩等通过网络剧开始受到关注，以独特的气质受到喜爱的女演员越来越多。其中今天的主人公蔡智安被称为“网络电视剧界的李珉廷”，出道的同时一下子俘获了观众们的心。是不久前她通过某网络社区公开了令人意外的反转过去，成为了话题的中心。究竟是怎么回事，现在一起来看看吧？

아이돌을 꿈꾸던 유명 피팅모델 출신
梦想成为偶像的著名试衣模特出身

이민정을 닮은 청순한 미모와 독보적인 분위기, 사랑스러운 매력으로 대세 신인배우로 자리매김한 채지안. 데뷔 때부터 신인답지 않은 연기력으로 호평을 받아온 그녀가 사실은 아이돌을 꿈꾸던 아이돌 지망생이었다는 사실 여러분은 알고 계셨나요? 그리고 채지안이 무려 6년 동안 한 쇼핑몰의 피팅모델로 일하며 데뷔 전부터 업계에서는 이미 유명세를 떨친 베테랑 모델이라고 하는데요. 
蔡智安以与李敏贞相似的清纯美貌、独特的气质和可爱的魅力，成为大势新人演员。大家知道，从出道开始就因演技不似新人而备受好评的她，其实是梦想成为偶像的偶像志愿生吗？另外，蔡智安足足做了6年的某购物中心的试衣模特，据说在出道前就已经是在业界名声大噪的资深模特了。

무려 6년 동안 피팅모델로 일하며 업계에서 남다른 대우를 받았다는 채지안. 그녀가 처음 모델로 데뷔하게 된 계기는 우연히 의류 쇼핑몰의 아이돌 그룹 만들기 프로젝트에 친구를 따라 지원을 하게 되면서인데요. 춤과 음악에는 소질이 없는 것 같아 오디션은 포기하고, 업체 측에서 피팅 모델을 제안을 하며 모델 일을 시작했다고 하죠.
蔡智安足足当了6年的试衣模特，在业内得到了与众不同的待遇。她第一次作为模特出道的契机是偶然跟着朋友去参加服装购物中心的偶像组合制作项目。因为觉得没有舞蹈和音乐天赋，所以放弃了试镜，企业方面提议她做试衣模特，于是开始做模特工作。

채지안은 한 인터뷰를 통해 친구가 아이돌 그룹 만들기 프로젝트에 프로필을 제출하면서 오디션을 봤다며 "제가 부르는 음과 사람들이 듣는 음이 다르다고 하더라. 그리고 아이돌이라면 칼군무는 기본인데 제겐 너무 어려운 일이죠. 춤 실력은 음악에 맞춰 몸을 흔드는 정도”라며 이후 프로젝트는 무산됐다고 덧붙였는데요.
蔡智安在接受采访时表示，朋友在向偶像组合制作计划提交简介时得到了试镜机会，“他说我唱的音和人们听到的音不一样。而且如果要做偶像的话，群舞是基本的，这对我来说太难了。我的舞蹈实力也就是随着音乐摇晃身体“并补充说后面的计划失败了。

또 과거 피팅모델 활동에 대해 채지안은 “구체적으로 수입을 말할 수는 없지만 적은 편은 아니었다"라고 말해 네티즌들을 깜짝 놀라게 하기도 했죠. 그렇게 피팅모델로 무려 6년 동안 일하며 유명세를 떨친 채지안은 우월한 비주얼과 인기에 힘입어 자연스레 CF와 유명 가수들의 뮤직비디오에도 캐스팅되기 시작하는데요.
另外，对于过去试衣模特活动，蔡智安说“虽然不能说具体的收入，但不算少”让网友们很惊讶。就这样，作为试衣模特已经工作了6年的蔡智安，凭借优越的颜值和人气，自然而然地开始被CF和知名歌手的MV选中。

광고계의 블루칩으로 떠오른 '정우성의 여인'
成为广告界蓝筹股的“郑雨盛的女人”

정우성의 코믹 연기가 돋보이는 마성의 광고, 여러분들도 많이들 보셨을 것 같은데요. 오랜만에 톱스타 정우성이 CF에 등장해 대중들의 관심을 한 몸에 받은 채지안. 공개 당시 이미 '정우성의 여인'으로 불리며 많은 여성들의 부러움을 사기도 했죠. 가장 핫한 광고계의 블루칩답게 LG G6, 미샤, 스타벅스, 현대카드 등 유명한 CF에 다수 출연하며 얼굴을 알리기 시작했습니다.
凸显郑雨盛喜剧演技的魔性广告，大家应该也看过吧。蔡智安久违的出现在顶级明星郑雨盛的广告中，受到了大众的关注。公开当时已经被称为“郑雨盛的女人”，让很多女性羡慕不已。作为最火的广告界的蓝筹股，她出演了LG G6、Missa、星巴克、现代信用卡等很多有名的广告，开始被大家熟知了。

특히 황치열의 '매일 듣는 노래' 뮤직비디오 출연 당시에는 청순하고 아름다운 외모로 이목이 집중되기도 했는데요. 황치열과 교복을 입고 풋풋한 고등학생 커플을 연기하며 실제 연인처럼 다정한 모습에 '새로운 첫사랑의 아이콘'의 등장을 알리며 남다른 화제성을 자랑했죠. 그렇게 CF 모델로 활동하며 시청자들에게 눈도장을 제대로 찍은 채지안.
特别是出演黄致列“每天听的歌”MV当时，清纯美丽的外貌引起了大家的关注。和黄致列穿着校服，饰演一对青涩的高中生情侣，和真正的恋人一样亲切的样子，宣告了“新初恋的标志”登场，展现了与众不同的话题性。就这样作为广告模特活动，给观众们留下了深刻印象的蔡智安。

차세대 웹드여신으로 화려하게 데뷔
作为新一代网剧女神华丽亮相

독보적인 분위기와 외모로 업계의 주목을 받은 채지안은 2018년 드디어 연기에 도전장을 내미는데요. 데뷔작이 무려 웹드라마 <나의 개 같은 연애>의 여주인공 역이었죠. 첫 작품부터 주연으로 캐스팅되며 순탄하게 연기생활을 시작한 채지안. 하지만 안타깝게도 웹드라마 특성상 공중파 드라마처럼 큰 주목을 받지는 못했습니다.
凭借独特的气质和外貌受到业界瞩目的蔡智安在2018年终于挑战演技。出道作品是担任网络剧“我这像狗一样的爱情”的女主角。从首部作品开始就出演主演，顺利开始演艺生涯的蔡智安。但遗憾的是，由于网剧的特性，它并没有像电视台播出的连续剧那样受到太大关注。

이후 채지안은 KBS2 수목드라마<오늘의 탐정>에서 극 중 주인공의 하나뿐인 동생이자, 악역에 의해 죽임을 당하는 '이랑' 역에 캐스팅되며 다시 한번 기회를 잡게 되는데요. 그리고 압도적인 존재감으로 등장할 때마다 긴장감을 고조시키며 시청자들의 호평을 받은 채지안. 이 작품을 통해 배우로서의 가능성을 보여준 그녀는 조연부터 천천히 시작하며 자신만의 입지를 다지고 있는데요. 
之后蔡智安在KBS2水木剧“今天的侦探”中饰演了剧中主人公唯一的妹妹，被反派杀死的“丽朗”一角，再次抓住机会。而且蔡智安每次登场都以压倒性的存在感加剧紧张感，受到观众好评。通过这部作品展现了她作为演员的可能性，从配角开始慢慢开始巩固了自己的地位。

예능출연으로 올라간 인지도
因出演综艺节目而上升的认知度

MBC에서 방영된 연애 프로그램 <호구의 연애>역시 최근까지 방송되며 주목받고 있는 프로그램인데요. 채지안은 처음 등장하자마자 인형 같은 외모로 남자 출연자들은 물론 시청자들까지 사로잡았습니다. 방송에서 채지안은 배우 김민규와 달달하게 썸 타는 모습을 보여주며 실시간 검색어를 장악, 또 한 번 화제에 중심에 서게 되는데요.
MBC的恋爱节目“傻瓜的恋爱”是最近播出的备受关注的节目。蔡智安刚一出场，就以娃娃般的外貌，不仅俘获了男嘉宾，也俘获了观众的心。节目中蔡智安和演员金旻奎甜蜜地暧昧着，登上了实时搜索词，再次成为话题中心。

출연 당시 조연으로 활동하며 필모그래피를 쌓던 그녀가 '채지안'이라는 이름을 대중들에게 각인시키는 계기가 되었죠. 예능 프로그램으로 인지도가 높이고 인기를 끌기 시작하면서 눈에 보이는 수치도 늘었습니다. 바로 SNS 팔로워 수인데요. 인기 및 화제성을 드러내기도 중요한 지표인 SNS. 채지안은 인스타그램 팔로워 수가 현재 기준 무려 19만 명을 훌쩍 넘어섰죠. 채지안은 아직 작품 활동이 많지 않은 신인배우지만 남다른 미모와 연기력으로 시청자들의 기대가 모아지고 있습니다.
出演当时作为配角活动并积累经验的她，让大众记住了“蔡智安”这个名字。 随着通过综艺节目提高了认知度，人气开始上升，可见的数值也提高了。 那就是SNS粉丝数。 SNS是人气及话题性的重要指标，蔡智安的Instagram现在粉丝数已经超过了19万名。 蔡智安虽然是作品活动不多的新人演员，但是与众不同的美貌和演技备受观众期待。

重点词汇

지표【名词】指标

검색어【名词】检索语

반전【名词】反转

호평【名词】好评

피팅 모델【名词】试衣模特

重点语法

-더라

用于表示回想过去亲身经历的事，或用于当亲身经历的事想不起来时。

때가 언제더라...

那是什么时候来着

누구시더라....

那是谁来着

-V-고 있다

表示某动作正在进行，相当于汉语的“正在……”

음악을 듣고 있어요

正在听音乐

지금 피아노를 치고 있어요.

正在弹钢琴。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载