이혼까지의 과정은 순탄하지 않았습니다. 2003년 2월 이경실은 당시 남편이었던 손 모 씨에게 야구방망이로 맞아 한밤중에 병원 응급실에 실려가는 소동을 빚었는데요. 갈비뼈와 골반뼈가 골절되는 부상을 입었고 이전에도 구타를 당해 고막이 터지거나 허리를 다치는 등 폭행이 지속적이었던 만큼 사건 발생 직후부터 "이혼하겠다"라는 의사를 밝혔지요.
在离婚之前她过的并不顺遂。2003年2月,李京实被当时的丈夫孙某用棒球棒殴打,大半夜里被送到医院的急诊室,引发了骚乱,当时她肋骨和盆骨骨折,之前也曾被殴打过,导致鼓膜破裂或者伤到腰部等,因为持续发生暴力伤害,所以在事件发生后,她表示:“我要离婚”。
하지만 손 씨의 입장은 달랐습니다. "아내 이경실을 사랑하며 가정만은 지키고 싶다"라는 뜻을 밝힌 것인데요. 야구방망이로 폭행한 혐의에 대해서는 인정하면서도 "한 달 동안 각방을 쓰고 오해가 쌓인 상황에서 발생한 사건"이며 "아내를 사랑하는 방법이 잘못된 데서 비롯된 것이었다"라고 전했지요. 폭행 사건의 배경에 대해서도 아내인 이경실의 남자 문제를 의심에서였다며 사건 발생 3개월 전부터 옷을 야하게 입고 밤늦게 다니는 데다 자신을 피해서 전화를 받는 등 이상한 행동을 해서 의심이 커졌다고 주장했습니다.
但是,孙某的立场却截然相反。他说:“我爱我的妻子李京实,我想守护这个家”。他虽然承认自己用棒球棒殴打妻子的嫌疑,但是他说:“这是我们一个月来分房睡,误会累计后发生的事件”,“这是我爱妻子的方式错了导致的”。对暴力/事件的背景也表示这是因为怀疑妻子李京实有其他男人所致,他指李京实在事件发生的3个月前就穿着性感,到很晚才回家,避开自己打电话等,做出了一些异常的行为,导致自己怀疑加深。
실제로 손 씨는 당시 이경실이 방송을 통해 알게 된 인테리어 업자 한 명을 의심해 통화내역서까지 뽑아봤는데요. 밤늦은 시각에 두 사람의 통화내역이 나오자 의심이 커졌고 이 문제로 인해 이경실과 손 씨는 한 달간 각방을 쓰며 다툼을 이어가고 있었습니다. 사건 당일도 해당 문제를 두고 말다툼을 하다가 이경실이 대화를 거부하고 등을 돌린 채 침대에 눕자 손 씨는 순간적으로 무시당하는 느낌이 들어 야구방망이로 때린 것인데요. 이후 이경실이 경비실로 피신한 후에도 쫓아가 복부를 한차례 더 가격한 것으로 알려졌습니다.
实际上,当时孙某怀疑李京实通过广播认识的某设计业者,甚至连申请了两人的通话记录明细书。看到两人在深夜时分的通话记录后,他的怀疑加深,因为这个问题,李京实和孙某连续一个月分房睡,接连争吵。事件当日,两人争吵着,因为李京实拒绝对话,转身躺倒床上,孙某瞬间觉得自己被妻子无视了,所以就拿起棒球棒殴打了她。据说,之后李京实躲到警卫室后,孙某还追过去再次击打了她的腹部。
폭행 사건 이후 36일간 이혼을 두고 공방을 벌이던 두 사람은 결국 양육권은 모두 이경실이 갖고 금전적 보상을 받지 않는 조건으로 협의 이혼을 마무리했는데요. 이후 이경실을 폭행한 혐의로 구속된 손 씨는 징역 1년 6월에 집행유예 3년, 사회봉사 400시간을 선고받았습니다. 그리고 이경실은 사건 이후 2달 만에 기존 출연 중이던 프로그램 녹화에 참여하면서 방송에 당당히 복귀했는데요. "아이들을 위해 노력하다 보면 잊을 수 있을 것 같다"라는 이경실에게 많은 대중들은 위로와 함께 응원을 보냈지요.
发生暴力/事件后,两人在36天里就离婚展开唇枪舌战,结果养育权全部归李京实,以不拿金钱方面的补偿作为条件协议离婚。之后,涉嫌暴打李京实被逮捕的孙某被判处1年6个月的徒刑,缓期执行3年,社会服务400小时。而李京实在事件发生2个月后参加了原本出演的节目录制,坦然地回归节目。许多大众对表示“为了孩子们努力的话,应该能够忘却吧”的李京实致以慰问和支持。
실제로 이경실은 여자 연예인의 이혼 소식이 다소 부정적 비추던 당시 분위기에도 굴하지 않고 당당하게 방송활동을 이어갔습니다. 그리고 2006년 열애 사실을 공개하며 남자친구를 자랑하기도 했는데요. 2005년 지인들과의 모임을 통해 처음 만났다는 9살 연상의 최 모 씨를 소개하며 "우리 아저씨가 살림을 잘해요"라거나 "우리 아저씨는 다른 사람을 잘 배려하는 사람이에요"라며 애정을 과시했지요.
实际上,李京实并不屈服于当时对女艺人离婚消息多少呈现出负面反应的社会氛围,堂堂正正地继续广播电视活动。并且,她在2006年公开了恋爱事实,还炫耀过自己的男朋友。她介绍了据说是在2005年和熟人的聚会上首次邂逅,比她大9岁的崔某,表示:“我家大叔很会过日子”,“我家大叔是个很体贴别人的人”,秀了一手恩爱。