뛰어난 외모를 자랑하는 이른바 '얼굴 천재' 스타는 만인의 이상형으로 꼽힌다.

독보적인 비주얼을 자랑하는 만큼 당연히 이들은 연애에 있어서도 아무 걱정이 없을 같다.

拥有着出众的外貌,被叫做脸蛋天才的明星们是万人的理想型。独特的外貌,当然他们在恋爱上似乎也没什么好担心的。

그러나 의외로 과거 이성에게 오히려 굴욕적(?)으로 차였음을 고백한 스타가 있다.뛰어난 미모를 무기로 상대적으로 여유로운 연애를 같지만 이성에게 오히려 거절당한 경험을 고백해 놀라움을 안긴 스타를 모아봤다.

但是意外的,有一些明星过去曾经有过屈辱地被甩经历。虽然看起来因为拥有出色的美貌,所以相对能够比较轻松地恋爱,但是事实却正相反,他们也拥有被异性拒绝的经历。下面为大家集合了这些明星的惊人告白。

지난 2012 엑소로 데뷔한 백현은 특유의 '순둥' 미모와 남다른 가창력으로 팬들의 많은 사랑을 받고 있다.

소녀 팬의 압도적인 지지를 받는 백현이지만 그도 의외로 고백에 실패한 적이 있다.

2012年作为exo出道的伯贤,因为其特有的清纯外貌和出众的歌唱实力,受到很多粉丝的喜爱。特别是受到少女粉丝们的大力支持,但是他也意外的曾经告白失败。

지난 2013 라디오에서 백현은 마지막 고백이 언제였냐는 질문에 " 마지막으로 사랑을 고백하다가 차였다" 고백했다.그러면서 백현은 본인이 매력이 없는 같다고 말하기까지 했다.
2013年的一个广播节目上,伯贤被问到最近一次告白在什么时候,他说几年以前最后一次告白,但是被拒绝了伯贤还说,可能是因为自己没什么魅力吧。

올해 성인이 배우 이수민도 과거 연애 경험을 털어놓은 있다.
今年成年的演员李秀敏,也爆出自己过去的恋爱经验。

지난 2016 이수민은 JTBC '아는 형님'에서 "좋아했던 사람에게 다섯 번이나 차인 적이 있었다" 말했다.

남자에게 무려 다섯 번이나 고백했지만 모두 차였다고 말한 것이다.차였던 이유가 뭐였냐고 하자 이수민은 "모르겠다. 그냥 싫다더라. 그때가 1 때였다"라고 설명했다.
2016年李秀敏在jtbc的《认识的哥哥》里面说曾经被喜欢的人拒绝了5,虽然向同一个男人告白了五次,也都被拒绝了。当问到被拒绝的理由是什么李秀敏说不知道,只是不喜欢吧,当时我还是初一。解释道。

벌써부터 완성형 비주얼로 사랑받고 있는 가수 전소미는 첫사랑에 차였던 경험을 솔직하게 얘기했다.
早就已经是完成型的美貌,受到大家喜爱的歌手全昭弥,她也诚实地谈到自己被初恋甩了的经历。

지난 2017 KBS2 '언니들의 슬램덩크 2'에서 전소미는 첫사랑과 사귄 일주일 만에 차였다는 믿기지 않는 일화를 털어놨다.전소미는 "제가 표현이 너무 서툴러서 아이를 만족시키지 못했나 봐요"라고 떠올렸다.
2017年的kbs《姐姐们的slam dunk2上,全昭弥说自己和初恋在一起一周之后就被甩了,叫人觉得难以置信。她回忆说可能是我的表现太生疏了,没有让对方满意吧。

대표 꽃미남 배우 강동원도 자신이 차였었다는 믿기 힘든 사실을 고백했다.
代表花美男,演员姜东元也讲述了叫人难以置信的自己被甩经验。

과거 언론과의 인터뷰에서 그는 대학교 2학년 사랑 때문에 울어본 적이 있다고 털어놨다.

강동원은 "그때는 아무것도 몰랐던 때라서 제가 집착하고 괴롭혔다. 그러다 차였다"라고 아픈 과거를 드러냈다.

过去在一个采访中,他说自己在大学2年级的时候曾经为爱落泪。姜东元说当时什么都不知道,我太执着不放手了,所以被甩了。讲述了伤心的过去。

'조각 미남' 정우성도 의외로 연애를 못한다는 뜻밖의 사실을 밝혔다.
被叫做雕塑美男的郑雨盛,意外地爆料自己也曾经恋爱失败。

그는 KBS2 "궁상맞아서 여자한테 차여도 봤다"고까지 말해 놀라움을 안겼다.어릴 때부터 이성 친구와 어떻게 관계를 맺고 이어가는지 방법을 몰랐다는 정우성은 지금도 자신이 세상 불편한 남자친구라고 설명했다.

kbs2的节目中,讲述了自己曾经太落魄被别人甩了叫人很是吃惊。年轻的时候,不太知道怎么和异性朋友结交,郑雨盛直到现在都觉得自己不是叫人觉得很舒心的男友。

相关阅读

盘点以“非江南美人”颜值吸引大众的女演员们

从大企业毅然辞职,转战娱乐圈的韩国明星们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载