숨기지 않고 '매력 점'을 드러내며 자신의 매력을 극대화한 아이돌들을 소개한다.

不掩藏自己的“魅力痣”,将自己的魅力最大化,今天就来介绍一下这下爱豆吧。

1. 아이즈원 장원영

1. IZ*ONE 张元英

아이즈원 멤버 장원영은 오른쪽 볼에 작은 매력점을 가지고 있다. 일명 '볼점'은 관상학적으로 인기를 끄는 점이라고 한다. 장원영 역시 볼에 있는 점으로 귀엽고 새침해 보이는 매력을 배가시킨다.

IZ*ONE成员张元英右脸上又一颗小小的痣。又被称为“面痣”,在面相学上是指很受欢迎的痣。张元英脸上的痣让她看起了可爱又高冷,魅力倍增。

2. (여자)아이들수진

2. (G)l-DLE 穗珍

큰 눈 아래 찍혀 있는 점은 그의 하얀 피부와 완벽하게 조화된다. 특히 수진은 점 하나로 고혹적인 느낌을 풍기며, 섹시부터 청순한 매력까지 유감없이 과시하고 있다.

印在大眼睛下的一枚痣与她白皙的皮肤完美结合。尤其是穗珍这颗痣让她看起来风情万种,从性感到清纯,都能展现得淋漓尽致。

3. 청하

3. 请夏

가수 청하는 배우 전지현, 고소영, 한가인과 같이 코에 미인점을 갖고 있다. 코에 있는 점은 예전부터 복점이라고 불렸다. 이는 얼굴한 가운데에 있어 시선을 집중시키고 코선을 강조해 콧대가 오뚝해 보이는 효과를 주기도 한다.

和演员全智贤、高小英、韩佳人一样,歌手请夏的鼻子上也有一颗美人痣。一直以来,鼻子上的痣都被称为“福痣”。在脸部的正中间,吸引着人们的视线,也强调了鼻子线条,显得鼻梁更加挺拔。

4. 스트레이 키즈 현진

4. Stray Kids 铉辰

스트레이 키즈 멤버 현진은 (여자)아이들 수진과 같이 매력 넘치는 눈물점을 가지고 있다. 눈가에 있는 점은 묘하게 사람을 끌어당기는 매력이 있다. 실제 관상에서는 눈가에 있는 점을 이성을 유혹하는 도화점이라고 보기도 한다.

Stray Kids铉辰和(G)l-DLE穗珍一样,拥有一颗魅力满盈的泪痣。眼角的一颗痣拥有隐隐吸引人的魅力。其实,在面相学中,眼角的痣被视作吸引异性的导火索。

5. 레드벨벳 아이린

5. Red Velvet Irene

아이린은 그룹 레드벨벳으로 활동하며 전세계 팬들에게 많은 사랑을 받고 있다. 팬들 또한 "아이린 얼굴에 매력점 없으면 아쉬울 지경"이라고 말한다.

Irene作为组合Red Velvet成员活动,收获了全世界粉丝的欢迎。粉丝们甚至说“假如Irene脸上没有痣的话,真是太可惜了”。

6. 방탄소년단 뷔

6. 防弹少年团 V

방탄소년단 멤버 뷔도 코끝에 매력점을 가지고 있다. 콧등이 아닌 코끝에 있는 점은 자세히 봐야 볼 수 있어 좋은 화질의 카메라로 찍었을 때 그의 매력점이 잘 보인다. 콧방울에 아까운, 코끝에 점을 가지고 있는 뷔는 날렵해 보이는 분위기를 연출해 여심을 사로잡고 있다.

防弹少年团成员V的鼻头上有一颗痣。不是在鼻梁上,而是在鼻头上,仔细观察才能看到。用高清画质的相机拍摄时,可以清楚地看到他的魅力痣。位于鼻翼很近的鼻尖上有一枚痣,让V看起来很利落干净,抓住了女性粉丝的心。

 

重点词汇

유감없이 【副词】毫无遗憾地 ,淋漓尽致地 ,充分地

오뚝하다 【形容词】高耸,突兀 ,突起

눈가【名词】眼角,眼眶

끌어당기다 【自动词】吸引,拉拢

코끝【名词】鼻头,鼻尖

 

重点语法

-아/어 보이다

表示通过外在进行推测。相当于汉语的“看上去……”、“看起来……”

얼굴이 좋아보여요.

脸色看起来很好。

유미는나이보다어려보여요.

宥美看起来要比实际年龄小些。

 

-ㄹ/을 지경이다

用于动词词干后。表示程度非常深。相当于汉语的“到了……的地步”、“到了……的程度”。

기가 막혀 말도 못할 지경이다.

气得都说不出话了。

힘들어서 쓰러질 지경이야.

都要累倒了。

 

相关阅读

【有声】让大邱人民扬眉吐气的5位“大邱出身”美女明星

【有声】2020年发型流行趋势

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载