계절을 가리지 않고 찍기만 하면 무조건 인생샷을 건지는 국내 대학 캠퍼스를 소개고자 한다.
下面给大家介绍不分季节，只要一拍就绝对能拍出人生照的韩国大学校园。

1. 건국대학교
1. 建国大学

서울특별시 광진구에 위치한 건국대학교는 밤이 되면 뜨거운(?) 분위기를 자랑한다. 하지만 대학교 내부를 들여다보면 평화롭고 잔잔한 호수 '일감호'를 만나볼 수 있다.
位于首尔特别市广津区的建国大学一到晚上氛围就会变得很火热(?)，但仔细观察大学内部，可以看到平静流淌着的一鉴湖。

캠퍼스 내에 있다고 믿기 어려울 만큼 큰 규모를 자랑하는 사계절 내내 빼어난 운치를 자랑한다. 특히 호수 곳곳에 서식하고 있는 청둥오리와 거위들은 일감호에서만 볼 수 있는 특별한 매력이다.
湖泊大到让人难以相信是在校园里面，一年四季都展示了出众的雅致。值得一提的是，在各处都能看到栖息湖中的野鸭和野鹅，这是只有一鉴湖独有的特别的魅力。

2. 경희대학교
2. 庆熙大学

서울특별시 동대문구 회기동에 위치한 경희대학교는 고풍스러운 매력을 자랑한다. 특히 봄이 되면 본관을 중심으로 흩날리는 벚꽃은 아름답기로 유명해 서울시 관광 명소로 꼽힌다.
位于首尔特别市东大门区回基洞的庆熙大学以古色古香的魅力著称。特别是一到春天，以主楼为中心飞舞的樱花非常美丽，是首尔市著名旅游胜地。

본관 오른쪽 길을 따라 언덕으로 오르면 유럽 중세 시대 성당을 연상케 하는 '평화의 전당'을 볼 수 있다. 경희대학의 랜드마크로 알려진 이곳에서는 수많은 이들이 인증 사진을 찍고 내려간다.
沿着主楼右路上坡，可以看到让人联想起欧洲中世纪教堂的“和平殿堂”，这是庆熙大学标志性建筑，有很多人会在这里拍照留念。

3. 고려대학교
3. 高丽大学

서울특별시 성북구 안암동에 있는 고려대학교 역시 국내 캠퍼스 중 손꼽히는 풍경을 자랑한다. 곳곳에 숨어있는 산책로와 봄이 되면 피는 꽃들은 동화처럼 아름다운 분위기를 연출한다.
位于首尔特别市城北区安岩洞的高丽大学也有着韩国校园中数一数二的风景。隐藏在各处的林荫路和春天里开的花都呈现出童话般的美丽氛围。

중세 유럽 분위기의 고딕 양식 건물과 하늘이 그대로 비치는 현대적인 건물은 이색적인 풍경을 연출한다. 특히 본관 앞에 드넓게 펼쳐진 운동장은 보기만 해도 숨이 탁 트이는 전경을 자랑한다.
中世纪欧洲风情的哥特式建筑和能原封不动地看到天空的现代建筑，演绎出了别样的风景。特别是主楼前宽阔的操场, 让人看着就觉得呼吸顺畅。

4. 연세대학교
4. 延世大学

연세대학교가 있는 서울특별시 서대문구 신촌 부근은 대학가의 상징과도 같은 곳이다.
延世大学所在的首尔特别市西大门区新村附近是大学街的象征。

연세대학교 캠퍼스는 정문을 시작으로 백양로가 곧게 뻗어있다. 학교 중심 거리인 백양로는 목련과 매화나무, 복원된 한옥 건물과 멋스럽게 어우러진다.
延世大学的校园从正门开始，是一段长长的白杨路。学校中心街道的白杨路与木莲、梅花树、复原的韩屋建筑帅气地融合在一起。

특히 정문 앞에는 1987년 민주화 운동 당시 최루탄을 맞고 사망한 이한열 열사를 기리는 등판이 있다. 캠퍼스 투어를 하기 전 등판 앞에 잠시 서서 그 열기를 느껴보는 건 어떨까.
特别是正门前有纪念1987年民主化运动时被催泪弹击中死亡的李韩烈烈士的纪念碑。建议大家在逛校园之前，暂时站在纪念碑前感受一下那股热血。

重点词汇：

평화롭다【形容词】平和，安宁。

명소【名词】名胜，胜地。

랜드마크【名词】地标，标志性建筑。

곳곳【名词】到处，处处。

부근【名词】附近，近处。

高频语法：

-기만 해도

惯用型，接在动词、形容词词干后，由表示“只要”意思的“-기만 하다”和表示让步的“-도”组合而成。相当于汉语的“哪怕是…也会…”。

쉬는 날에 집에 있기만 하지 말고 친구들을 좀 만나.
休息日不要只呆在家里，见见朋友们吧。

相关阅读：

【有声】盘点韩国情侣最不想收到的恋人的回复

【有声】韩国在世界上最被认可的是什么?

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载