近来,以未成年女性为主要对象的N号房事件震惊了整个韩国。目前,运营了其中最为变态的博士房的博士已经被逮捕,并且在23日晚被媒体曝光了他的个人信息和照片。24日,随着据说很可能是赵周彬INS账号被曝光,多位被其关注了的韩国女艺人和网红们都纷纷屏蔽了他。


미성년자 등을 협박해 가학적인 성착취 동영상을 찍은 뒤 텔레그램에 유포한 혐의를 받는 ‘박사방’ 운영자 조주빈(25)의 것으로 추정되는 인스타그램 계정이 인터넷을 통해 공개됐다.
推断是涉嫌威胁未成年人等拍摄加害性的性剥削视频后,在telegram上散播的”博士房“经营者赵周彬的INSTAGRAM的账号在网络上被公开了。

이 계정은 4100명이 넘는 여성들을 팔로잉 해왔다. 그 중엔 유명 연예인과 인플루언서도 포함됐다. 이에 많은 연예인이 해당 계정을 차단했다며 인증하고 있다. 브라운아이드걸즈 출신 가수 가인은 24일 자신의 인스타그램에 조주빈 계정 차단 화면을 캡처한 뒤 “오케이! 차단했어요. 이런 ******!!!”라고 적었다.
该账号关注了4100多名女性。其中还包括了知名艺人和网红。对此,许多艺人纷纷表示自己屏蔽了该账号。Brown Eyed Girls出身的歌手佳人在24日自己的INS上截了自己屏蔽了赵周彬的账户的图后,写道:”OK!屏蔽了。这种******!!!“。

걸그룹 모모랜드 출신의 연우도 이날 인스타그램 스토리를 통해 팬이 보낸 DM을 공개했다. 메시지엔 “조주빈 인스타에 연우님 팔로우 돼 있어 알려드리고 싶어 DM 드려요”라는 내용이 담겼다. 연우는 “차단했습니다. 똥이 무서워 피하나. 더러워서 피하지. 여러분들 조심하세요”라고 답변했다.
女团momoland出身的妍雨当天也通过INS STORY公开了粉丝们发送给她的DM。上面写着”赵周彬的INS关注了妍雨你,我想告诉你这件事,所以给你发了DM“。妍雨回复道:”我屏蔽了。害怕沾上屎才回避么?是因为太肮脏了才避开的。大家要小心”。

걸그룹 쥬얼리 출신의 방송인 예원도 같은 날 인스타그램 스토리를 통해 “DM 보내서 알려주신 모든 분들 감사합니다! 바로 차단했어요!”라고 썼다. 그는 이어 “우리 모두가 쓰레기 없는 깨끗한 세상에서 살아야죠”라고 덧붙였다.
女团Jewelry出身的广播人艺媛当天也通过INS STORY表示:“谢谢通过DM告知我这件事的所有人。我马上就屏蔽了!”。她接着表示:“我们都得在没有垃圾的干净世界中生活才是”。

자매 배우인 이유비‧이다인도 관련 소식을 팬을 통해 확인하고 계정을 차단했다. 이다인은 “조주빈으로 추정되는 인스타그램 계정 차단했다. 많은 분이 걱정된다고 DM 보내주셔서 너무 감사하다”고 했다. 그는 또 “내가 팔로우 되어있었다니 생각지도 못했는데 무섭다. 늦은 시간에 다들 걱정했을 거다”라며 “늦게 봐서 미안하다. 모두 좋은 꿈을 꾸길…”이라고 했다.
姐妹俩都是演员的Lee Yoo-bi和Lee-Da-in也通过粉丝得知了相关消息而屏蔽了对方的账户。Lee-Da-in硕:“我屏蔽了推断是赵周彬的INS账户。许多人都担心我给我发送了DM,真的太感谢了”。她说:“我竟然被他关注了,真是想都没想到,太可怕了。这么晚的时间还让大家担忧”,“很抱歉这么迟才看到。希望大家都有个好梦”。

배우 김하영과 신아영 아나운서도 계정 차단 인증 게시물을 공개하며 분노했다. 김하영은 “너무 소름 돋는다. 평범한 얼굴을 하고 우리 주위에 있었던 악마들. 꼭 법의 심판을 받길 바란다”고 했다.
演员金河英和申雅英播音员也公开了自己屏蔽了该账号的认证帖,表示愤怒。金河英说:“太可怕了。长相平凡,就在我们周边的恶魔们。希望他一定要得到法律的严惩”。

신 아나운서도 “토할 것 같아”라며 “오랜만에 제자에게 연락이 왔다. n번방 운영자의 것으로 추정되는 인스타그램 계정이 나를 팔로잉하고 있으니 얼른 차단하라고. 들어가봤더니 진자였다. 바로 차단했지만 찜찜한 기분은 쉽게 가시질 않는다”고 했다.
申播音员也表示:“我快吐了”,“时隔许久接到弟子的电话。说是推测是N号房运营者的INS账号关注了我,叫我马上屏蔽他。我去看了下,的确是。虽然马上屏蔽了他,但是心里很不得劲”。
 

“나는 그 사람이 나를 팔로잉하고 있었다는 것 만으로도 소름 끼치고 미치도록 싫은데 직접적인 피해를 입은 어린 소녀들은 어떨까”라고 한 신 아나운서는 “피의자들이 당연히 벌을 받아야겠지만 피해자들의 트라우마와 상처들은 어떻게 치유할 수 있을까. 진짜 세상이 왜 이런지”라고 분개했다.
“仅仅因为那个人关注了我就让我很害怕,讨厌的要死,直接受害的年幼女孩们会是什么感觉呢?”,申播音员十分愤慨:“被害者当然一定要惩处,但是被害者们的阴影和创伤又该如何治疗呢。真是的,这个世界为什么会这样”。

相关阅读

 韩国N号房事件令世人愤怒!国民请愿破200万

韩国N号房事件后续:“博士”真实身份公开!

N号房事件后续:博士赵周彬被移交检察,毫无悔意的人间渣渣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载