“搞笑音乐会”出身拥有众多粉丝的韩国笑星现在过的怎样？
作者：沪江韩语-妍熙
2020-03-25 06:45
한때 '시청률 35.3%'라는 어마어마한 기록을 세우며 남녀노소에게 사랑받는 국민 예능이었던 KBS2TV <개그콘서트>. 사소한 말 한마디도 유행어로 재탄생시키며 대한민국을 떠들썩하게 만들었던 대표적인 공개 코미디 프로그램이었는데요. 그래서 오늘은 요즘 아이돌 못지않게 사랑받은 개그콘서트 출신 남자 개그맨들의 근황을 모아봤습니다. 그럼 지금부터 함께 보실까요?
一度创下35.3%收视率的惊人记录，受到男女老少喜爱的国民综艺KBS 2 TV<搞笑音乐会>。这个节目中细小的一句话也成为流行语，能让大韩民国沸腾，是代表性的公开喜剧节目。所以今天就来盘点一下最近人气不输爱豆的搞笑演唱会出身的男笑星们的近况吧。
정극 배우로 변신한, 김기리变身为正剧演员的金基利
가장 먼저 소개할 개그맨은 훈훈한 외모와 완벽한 피지컬로 여성 팬들의 사랑을 한 몸에 받은 김기리. 개그계 훈남 계보가 그렇듯 김기리 역시 데뷔 초반에는 본인이 웃기기보다는 콩트 스토리 진행을 위한 미남역, 정극 연기, 진행자 역할을 많이 맡으며 점점 인지도를 쌓았는데요. 2012년 하반기에 시작한 코너 <전국구>에서 드디어 사실상 코너 첫 주역을 맡은 김기리.
首先要介绍的搞笑艺人是以帅气的外貌和完美的身材集女性粉丝的喜爱于一身的金基利。就像搞笑界暖男族谱一样，出道初期本人比起搞笑，更像个为了主持“搞笑音乐会”而存在的美男角色，还经常出演证据，担任主持人，渐渐地积累了认知度。金基利终于在2012年下半年开始的《全国区》中，终于首次担任主角。
멀쩡한 외모지만 여자들이 싫어하는 패션을 집약시킨 캐릭터로 등장, 아이돌 못지않은 춤과 랩 실력을 보여주며 자신만의 입지를 탄탄하게 다졌죠. 이후 그는 <복명 가왕><힙합의 민족 2>등 다양한 음악 예능 프로그램에 캐스팅되며 개그콘서트에서 하차하게 되는데요. 현재는 콩트로 쌓은 연기력과 남다른 끼 바탕으로 연기자로 전향한 김기리. 작년에 방영한 KBS 드라마<왜 그래 풍상 씨>에서 계상기 역을 완벽하게 소화해 시청자들에게 호평을 받기도 했죠.
虽然外貌很正常，但总是以女生们讨厌的服饰打扮登场，展现了不亚于偶像的舞蹈和说唱实力，巩固了自己的地位。之后，随着他出演了“蒙面歌王”、“嘻哈民族2”等多种音乐综艺节目，从搞笑演唱会下车了。现在金基利以“搞笑音乐会”积累的演技和与众不同的才艺为基础转向演员。去年播出的KBS电视剧“为何那样，奉尚先生”中，他完美消化了桂尚基一角，获得了观众们的好评。
원조 몸짱 개그맨, 허경환原则超级身材的喜剧演员，许景焕
우연한 기회에 당시 신동엽이 진행하던 Mnet <톡킹18금>에 출연했고, 그를 눈여겨 본 신동엽의 추천으로 개그맨에 도전한 허경환. 매의 눈 신동엽의 예상대로 당당히 KBS 22기 개그맨 공채에 합격한 그는 탄탄한 근육질 몸매와 훈훈한 외모, '있는데-'라는 유행어를 빵 터트리며 일약 스타덤에 오르는데요. 한동안 다양한 예능에서 몸짱 이미지로 소비되며 시청자들에게 큰 사랑을 받은 개그맨 허경환.
一次偶然的机会，出演了当时由申东烨主持的节目Mnet“讨论18&禁”，在留意他的申东烨的推荐下，许景焕挑战了笑星。正如鹰之眼申东烨预想的一样，许景焕堂堂正正地通过了KBS第22期笑星公开招聘，结实的肌肉身材和暖暖的外貌，爆开“有啊”这样的流行语，一跃成为明星。一段时间以来，笑星许景焕在各种综艺中以消费超级身材的形象，深受观众喜爱。
이후 그는 유행어가 시들해지자 닭 가슴살 사업을 시작하며 사업가로 변신하는데요. 사업을 구상할 당시 닭 가슴살 식품 브랜드가 얼마 없어 못 해도 5등은 하겠다는 생각에 닭 가슴살 사업에 뛰어들었다고 하죠. 사기를 당해 빚독촉에도 시달리는 등 우여곡절 끝에 연 매출 90억 CEO가 된 허경환. 그는 그렇게 방송과 사업 두 마리 토끼를 다잡은 대표적인 연예인으로 거듭났습니다.
之后，随着流行语热潮冷却，他变身为企业家开始经营鸡胸肉生意。在构思事业的当时，因为没多少鸡胸肉食品品牌，所以想到就算做不好也要做到第5名，于是就投入到鸡胸肉事业中去了。即使遭遇诈骗，还饱受催债之苦，历经曲折，许景焕成为年收入90亿的CEO。他就这样成为演艺事业和生意双丰收的代表性艺人了。
정겨운 닮은 꼴로 유명한, 송병철以和郑糠云相像而出名的宋秉哲
배우 정겨운을 닮은 미남형의 얼굴과 큰 키로 전국에 있는 많은 여성 팬들을 TV 앞으로 모이게 한 개그맨 송병철. 고향 춘천에서 무작정 서울로 올라와 잘 곳이 없어서 길거리에서 자는 등 많은 고생을 했지만, 다행히도 KBS 개그맨 21기 공채 개그맨 시험에는 단 한 번에 합격한 개그맨인데요. 40줄이 넘은 지금도 데뷔 초와 별다를 거 없이 여전히 훈훈하고 잘생긴 외모를 자랑하고 있죠.
笑星宋秉哲长得像演员郑糠云的帅哥脸和高个子，让全国很多女性粉丝聚集在电视机前。从故乡春川漫无目的地来到首尔，因为没地方睡觉就在街头睡，虽然吃了不少苦，幸运的是，他在KBS笑星21期公开招聘的考试中一次通过。40多岁的他现在和出道之初没有什么区别，依然拥有着温暖帅气的外貌呢。
이수근 익살스러운 연기로 화제 됐던 <그냥 내비둬> 코너에서는 김민경과 닭살 커플로 열연해 인지도를 쌓은 송병철. 그러나 잘생긴 개그맨들의 공통적인 약점. 바로 안 웃긴다는 선입견 때문에 주로 주연을 받쳐주는 훈남 역할로 많이 등장할 수밖에 없었는데요. 최근에는 오랜만에 개그콘서트 1000회 특집에 등장, 개그맨 정태호, 김대성과 함께 연극 <그놈의 예뻤다>에 출연하고 있는 근황을 알려 화제가 되었습니다.
因李秀根的滑稽演技而成为话题的“别管了”栏目中，宋秉哲与金敏京饰演肉麻情侣，积累了认知度。但是帅气的笑星们共同的弱点。那就是认为（他们）不搞笑的偏见，主要支撑主演的暖男角色登场。时隔很久最近在搞笑演唱会第1000集特辑中登场，和笑星郑泰浩、金大成一起出演话剧“那家伙很漂亮”，成为了话题。
개콘의 대표 뇌섹남, 황현희搞笑音乐会的代表大脑性感男，黄贤喜
개그콘서트로 데뷔해 매회 1개 이상의 코너는 늘 하던 개콘의 핵심 멤버 황현희. <많이 컸네 황 회장><불편한 진실>등 히트작도 많지만 그중 최고의 히트작은 <황현희 PD의 소비자 고발>이 아닐까 싶은데요. "조사하면 다 나와!", "현실은 달라요!", "왜 이래? 아마추어같이!"등 주옥같은 유행어를 남긴 개그맨 황현희. 지난 2009년에는 KBS 퀴즈쇼 <1 대 100>에서 최고 상금인 5천만 원을 획득하기도 했죠.
黄贤喜以搞笑演唱会出道，每集在1个以上的环节都是搞笑音乐会的核心成员。虽然像“长大了啊黄会长”“不舒服的事实”等热门作品也很多，但是其中最好的热门作品应该是“黄贤喜PD的消费者检举”吧。笑星黄贤喜留下了“调查的话就都会出来！”，“现实不一样！”，“为什么这样?像业余选手一样！”留下等珠玉般的流行语。在2009年KBS知识竞赛节目“1比100”中获得了最高奖金5千万韩元。
연예인 중에서는 개그우먼 박지선에 이어 두 번째 우승자로 뇌섹남다운 면모를 뽐내기도 했습니다. 이후 그는 tnN <코미디 빅 리그>로 이적, 2016년에는 웃찾사로 재 이적하며 화제가 되었는데요. 현재는 시사 전문 개그맨을 꿈꾸며 연세대학교 경제대학원 석사과정을 밟고 있다고 하죠. TV조선<강적들>, 유튜브<김용민TV-황금 선박>,<유시민의 알릴레오-공동MC 선발전>에 출연하며 시사 전문 개그맨으로 입지를 다지고 있는 황현희. 앞으로 그가 또 어떤 행보를 보여줄지 시청자들의 기대가 모아지고 있습니다.
艺人中继搞笑女艺人朴智善之后，第二次获得冠军，展现了大脑性感男的一面。之后他转到tnN“喜剧大联盟”，2016年再次转“寻笑人”，成为话题。据说现在梦想成为时事笑星，正在攻读延世大学经济学院硕士课程。出演了TV朝鲜“强敌们”，Youtube“金龙民TV-黄金船只”，“柳时敏的告知真相-共同MC选拔赛”，以时事笑星的身份站稳脚跟的黄贤喜。未来他还会展现怎样的举动，备受观众期待。
내일은 미스터 트롯, 김인석明天是trot先生，金仁锡
2001년 16기 공채 개그맨으로 데뷔한 김인석. 이태식과 김대희 등의 뒤를 잇는 잘생긴 개그맨으로 인기를 모았지만, 맡은 코너와 캐릭터로도 큰 인기를 끌었는데요. 대표적으로 <도레미 트리오와 타락토비>에서 잘생긴 외모를 망가트리며 사람들을 웃겼고, <봉숭아 학당>에서는 세바스찬 임혁필의 집사 알프레도 역할로 시청자들에게 큰 사랑을 받았죠.
以2001年第16期公开招聘笑星身份出道的金仁锡。作为继李泰植和金大熙等之后的帅气笑星，虽然聚拢了人气，可他担任的专栏和角色也获得了很高的人气。代表性的是在“哆啦咪三重奏与堕落土匪”中自毁帅气容颜的外貌引人发笑，因在“桃子学堂”中饰演塞巴斯蒂安任赫弼的管家——阿尔弗雷多而深受观众喜爱。
이후 16기 공채 동기들 중에도 가장 왕성하게 활동하며 코미디계를 지킨 김인석. 그가 얼마 전 의외의 곳에서 근황을 전했는데요. 바로 방영전부터 기대를 모았던 TV조선 <내일은 미스터 트롯>이었죠. 대디부의 일원이자 유일한 코미디언 참가자였던 김인석. 개그맨 최초로 본선 진출하며 기대를 모았는데요. 하지만 안타깝게도 본선 1라운드에서 탈락하며 아쉬움을 남겼습니다.
之后在第16期公开招聘的同学中，金仁锡也是活动最旺盛并守护喜剧界的。他不久前在一个意外的地方向大家传递了近况。就是播出前就备受期待的TV朝鲜“明天是MRTROT ”。金仁锡是爸爸组的一员，也是唯一的喜剧演员参赛者。首次以笑星身份进入决赛，备受期待。但遗憾的是，在决赛第一轮中被淘汰。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
