最近网剧正逐渐成为新人演员们的事业踏板,很多演员都从这里开始受人关注。其中就有最近在网剧《Real:Time:Love 》系列里面出演的崔贤旭,演技好,颜值高让他成为在10代20代中最具人气的“线上男友”。

꾸밈없는 모습으로 자신을 완전히 드러내는 '증명사진'.
没有修饰,完全展示真实的自己的“证件照”。

셀카만큼 포토샵을 할 수도, '각도빨'을 받을 수도 없기 때문에 대부분의 이들이 증명사진에서 미모를 자랑하기 어렵다.그런데 한 남자 배우가 이 어려운 일을 해냈다.

지난 10일 배우 최현욱은 자신의 인스타그램을 통해 증명사진 한 장을 공개했다.

如果是自拍的话可能会修图,但是因为证件照角度无法调整,所以很多人在证件照里都很难展现自己的美貌。但是有个男演员却征服了这个困难,10号的时候,演员崔贤旭在自己ins上公开了自己的证件照。

사진 속 최현욱은 연한 하늘색 배경 앞에서 '아이돌 센터급' 비주얼을 자랑하고 있다.특히 높은 콧대와 무쌍이 더욱 돋보여 매력적으로 느껴진다. 여기에 살짝 헝클러진 쉼표 앞머리가 자연스러움을 더한다.2002년생인 최현욱은 올해 만 18세의 나이로 웹드라마 '리얼:타임:러브 2'로 데뷔했다.
照片中的崔贤旭在浅蓝的背景布前面,展现了“爱豆center”级别的美貌。特别是高挺的鼻梁还有单眼皮,显得更加有魅力。再加上稍微卷曲的刘海,显得更加自然,他生于2002年,今年满18岁。通过网剧《real:time:love2》出道。

여기서 최현욱은 투덜대면서도 좋아하는 여자에게는 모든 것을 다 해주는 전형적인 '츤데레' 캐릭터 문예찬 역을 연기하고 있다.최현욱은 완벽한 연기력으로 "얼굴도 잘하고 연기도 잘한다"는 칭찬을 받고 있다.
在剧中,崔贤旭扮演了虽然一个嘴上碎碎念,但是对于喜欢的女孩愿意做一切典型“傲娇”角色,文艺灿。崔贤旭完美的演技,叫他收获好评“颜值高演技佳”

웹드라마 ‘리얼:타임:러브2’ 주인공 최현욱이 1020 사이에 ‘랜선남친’으로 떠오르고 있다.누적조회수 약 2244만(4일, 전체 플랫폼 합산 기준)을 기록하고 있는 인기 웹드라마 ‘리얼:타임:러브2’의 주인공 최현욱에게 1020세대의 뜨거운 관심이 쏟아지고 있다. 최현욱은 ㈜골드메달리스트(GOLDMEDALIST) 소속 신인 연기자로, ‘리얼:타임:러브’ 파트 1, 2에 연이어 출연하며 훈훈한 비주얼로 인기를 끌고 있다.
流行的网络连续剧《 Real:Time:Love 2》的主角崔贤旭成为了10,20代的“线上男友”。该电视剧的总观看次数约为2240万(4号为基准,基于所有平台总数)。崔贤郁是GOLDMEDALIST的新演员,并连续出现在《 Real:Time:Love 》的第1部和第2部中,因为帅气的外貌获得欢迎。
‘리얼:타임:러브2’는 진짜 사랑에 대해 진지하게 고민하는 18살 고등학생들의 성장통을 그린 웹시트콤이다. 최현욱은 극 중 문예찬 역을 맡아 10년 지기 홍연(박시영 분)과 가짜 연애를 시작하면서 사랑과 우정 사이를 넘나드는 모습으로 설렘을 유발하고 있다.
该网剧描述了18岁的高中生认真思考真实爱情成长故事。崔贤旭在剧中扮演文艺灿一角,并与十年发小洪妍(朴世英饰演)谈起一段假恋爱,并在爱情与友谊之间游离样子叫观众十分心动。

와이낫미디어 관계자는 “초기에 문예찬은 홍연의 ‘남자 사람 친구’로만 기획했지만, 파트1 공개 후 문예찬에 대한 반응이 뜨거웠다. 그래서 파트2에서 문예찬과 홍연의 로맨스를 그리면 재밌을 것 같다고 생각했다. 파트2 방송 후 시청자들이 러브라인을 너무 좋아해 주셔서 감사했다”면서 “기대했던 반응 이상이어서 너무 흐뭇하고 최현욱의 인기를 실감하고 있다”고 전했다.
制作公司的相关人士说:“一开始,文艺灿这个校色只是被计划为洪妍的“男性朋友”,但是在发布第1部之后,对文艺灿的反应很热烈。因此,在第2部中,我们觉得描写文艺灿和洪妍之间浪漫的故事会很有趣。在第二部播出后,观众对他们的“爱情线”的非常喜爱,也在此表示感谢。观众们爆发了期待以上的反应,所以非常满足欣慰,也感受到了崔贤旭的人气。”

최근 웹드라마가 신인 배우의 등용문 역할을 하고 있어 ‘리얼:타임:러브’로 두각을 드러낸 최현욱에게 관심이 모아진다.
最近,网剧正在成为新人演员们的踏板,网剧《Real:Time:Love 2》里面展露头角的崔贤旭正受到各方关注。
증명사진 한 장으로 여심을 사로잡은 최현욱. 그의 일상 사진도 함께 만나보자.
通过一张证件照而收获女心的崔贤旭,让我们通过日常照片来了解一下他。

相关阅读

“校园版IU”李夏恩韩国女高啦啦队长火了 

被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载