대기업 취업은 모든 취업 준비생들의 꿈이다. ‘취뽀’ 자체가 힘든 시절인데, 대기업의 문이 좁다는 사실이야 두말하면 입 아픈 일이다. 하지만, 그렇게 들어가기 어려운 대기업도 과감하게 포기해버린 스타들이 있다. 스타가 되는 것은 대기업에 취업하는 것 이상으로 어려운 일이기에, 이들의 결정은 엄청난 모험이었다고 할 수 있다. 그럼 안정적인 대기업을 과감히 포기하고서 스타로서 대박을 터뜨린 이들은 누가 있을까. 지금부터 함께 대기업 대신 꿈을 선택한 그들의 사연을 만나보도록 하자.
到去企业上班是所有准备就业的人的梦想。现在本就是个“就业成功”难的时期,大企业的门很窄这是事实,不用多说。但是有些明星就是放弃了好不容易进入的大企业。当明星比在大企业就业还难,他们的决定可以说是非常冒险了。果断放弃稳定的大企业,作为明星大获成功的人有谁呢?现在让我们一起来看看放弃大企业选择梦想的他们的故事吧。

진기주-삼성SDS
秦基周-三星SDS

지난 2015년도, tvN 드라마 <두 번째 스무살>로 데뷔한 배우 진기주는 이후 <미스티>와 <리틀 포레스트>를 거쳐 주목도 높은 신예 배우로 거듭났다. 중앙대학교에서 컴퓨터공학과 신문방송학을 전공한 그녀는 그녀의 나이 스물네 살이었던 지난 2012년, 삼성 SDS에 입사하여 IT 컨설턴트로 근무했다고 한다. 하지만 적성이 아니라고 생각해 금방 직장을 그만두었던 그녀는 이듬해에 G1 강원 방송국에서 기자 생활을 거친 후, 2014년도 <슈퍼모델 선발대회>를 통해 비로소 연예계 생활을 시작할 수 있었다. 
2015年度,通过tvN电视剧“第二次20岁”出道的演员秦基周,之后通过电视剧“迷雾”和“小森林”成为备受关注的新锐演员。在中央大学攻读计算机科学和新闻广播学的她,2012年她24岁的时候,据说入职了三星SDS,担任IT顾问。但是因为觉得不适合自己,所以很快就辞职了,第二年在G1江原电视台任记者后,通过2014年度的“超级模特选拔大赛”才开始演艺圈的生活。

이보영-대한항공
李宝英-大韩航空

단정한 이미지로 이른바 ‘면접 프리패스상’으로 통하는 배우 이보영. 그녀는 서울여대 국어국문학과에 재학 중이던 당시, 대한항공의 승무원 채용 시험에 최종 합격했다. 그러나 당시 이보영은 대한항공 입사를 포기했다. 승무원 시험과 동시에 MBC 아나운서 시험에 도전 중이었기 때문이다. 이후 최종 면접에서 탈락한 이보영은 연예계에 데뷔하게 되었다. 그녀가 신인이었을 당시 얼굴을 처음으로 알렸던 계기가 아시아나항공의 광고 모델로 발탁된 것이었던 걸 생각하면 참으로 묘한 일이 아닐 수 없다. 
以端庄的形象被称为“面试自由通行证长相”的演员李宝英。她就读于首尔女子大学国语国文学系时,最终通过了大韩航空的乘务员招聘考试。但是李宝英放弃了当时进入大韩航空的工作。因为乘务员考试的同时她还挑战MBC播音员考试。之后在最终面试被淘汰的李宝英在演艺圈出道。她作为新人第一次被人知晓的契机是被选为韩亚航空的广告代言人,真是妙不可言的事情啊。

에릭남-딜로이트
Eric Nam -deloitte

‘엄친아’로 통하는 가수 에릭남은 보스턴 칼리지에서 국제관계학을 전공했다. 이후 대학을 우수한 성적으로 졸업한 그는 세계 3위의 회계 법인인 딜로이트 뉴욕 본사에 합격하게 된다. 그렇지만 합격과 동시에 업무를 시작했던 것은 아니다. 사측에 “1년만 입사를 유예해 달라”라는 청을 했던 것. 이에 인도에서 봉사활동을 하던 에릭남은 가수의 꿈을 이루기 위해 딜로이트 입사 대신 한국행을 택하게 된다.
被称为“妈朋儿”的歌手Eric Nam曾在波士顿学院主修国际关系学专业。之后以优异的成绩毕业的他,被世界第三大会计事务所德勤纽约总部录取。但是他并没有在被录取的同时开始工作。向公司提出了“推迟1年入社”的请求。在印度做义工的Eric Nam为了实现歌手的梦想,选择了去韩国而不是去德勤工作。

베이식-FILA
Basick-FILA

지난 2007년도에 가요계에 등장한 힙합 뮤지션 베이식은 데뷔 당시 이센스, 빈지노 등과 함께 손꼽히는 최고의 루키였다. 이후 이노베이터와 함께 힙합 듀오 더블 트러블을 결성하고 활발히 음악활동을 이어 나가던 베이식은 결혼과 동시에 음악 활동을 포기하고, 가정의 생계를 책임지기 위해 패션 브랜드 FILA에 입사하게 된다. 그러나 음악의 꿈을 접을 수 없었던 베이식은 지난 2015년도 <쇼미더머니4>에 출연하게 되고, 프로그램에서 우승하면서 화려하게 재기할 수 있었다.   
2007年在歌谣界登场的嘻哈音乐人Basick,他出道时和E SENS,和Beenzino等人是数一数二的新人。之后Basick和InnoVator一起组成嘻哈组合 Double Trouble积极进行音乐活动,后来Basick在结婚的同时放弃了音乐活动,为了养家糊口,他还加入了时尚品牌FILA。但是无法放弃音乐梦想的Basick出演了2015年度的“Show Me The Money4”,在节目中夺冠后华丽地东山再起。

허성태-대우조선
许成泰-大宇造船

<범죄도시> 이외에 여러 편의 영화에서 깊은 인상을 남김으로써 충무로의 새로운 감초 배우로 떠오르고 있는 허성태. 왠지 연극판에서 오랫동안 내공을 갈고닦았을 것 같은 이미지가 있지만, 사실 대기업을 다니다가 뒤늦게 배우의 길에 접어들게 된 케이스이다. 부산대학교 노어노문학과를 졸업한 그는 LG전자의 해외영업부서에서 일을 하다가, 이후 대우조선해양 기획조정실로 이직하여 근무한 이력을 가지고 있다.
除了“犯罪都市”之外,还在多部电影中给观众留下了深刻印象、成为忠武路新的甘草演员的许成泰。不知为何,他有着像是在演艺圈长期磨炼内功的形象,事实上,他原本在大企业工作,后来才踏上演员之路。毕业于釜山大学俄语专业的他曾在LG电子的海外营业部门工作,之后跳槽到大宇造船海洋企划协调室工作。

정형돈-삼성전자
郑亨敦-三星电子

코미디언 정형돈이 삼성전자 출신이라는 것은 이미 대중들에게 잘 알려진 사실이다. 정형돈은 삼성전자에 사표를 제출할 당시의 소감에 대해 “홀가분했다. 무척 기분이 좋았던 것으로 기억한다라”고 밝힌 바 있다. 퇴사 당시 풋풋한 스물네 살이었던 정형돈에게는 미래에 대한 걱정보다는 진짜 하고 싶은 일에 도전한다는 기대감이 더욱 크게 다가왔던 것이다. 그렇게 개그에 대한 꿈을 키워 나가던 정형돈은 지난 2002년, KBS 17기 공채 개그맨으로 발탁되면서 연예계 생활을 시작해 큰 수입을 올리며 '건물주'가 된 연예인으로 큰 성공을 거뒀다.
喜剧演员郑亨敦出身于三星电子已经是大众熟知的事实。郑亨敦提到相向三星电子提交辞呈时的感想表示:“记忆中很轻松,心情很好。”辞职时,郑亨敦还正值青涩的24岁,比起对未来的担心,更期待挑战自己真正想要做的事情。就这样有了喜剧梦想的郑亨敦,在2002年,被选为KBS第17期公开招聘的笑星,开始演艺圈生活,并得到了巨额收入,成为了“建筑物主人”的艺人,获得了巨大的成功。

표예진-대한항공
表艺珍-大韩航空

지난해, SBS 드라마 <VIP>를 통해 불륜녀 온유리 역할을 맡아 실감 나는 연기를 선보였던 배우 표예진. 1992년생인 그녀는 백석예술대학교 항공서비스과를 졸업하기도 전인 지난 2011년도에 대한항공 승무원 시험에 합격하게 된다. 당시 그녀는 만 19세에 불과했다. 이후 대한항공에서 ‘얼짱 승무원’으로 유명세를 떨치면서 1년 반 동안 근무했던 그녀는 배우의 꿈을 이루기 위해 퇴사를 결정하게 된다.
去年,通过饰演SBS电视剧“VIP”中不论女——温宥利,展现了逼真演技的演员表艺珍。2011年,1992年出生的她在还没从白石艺术大学航空服务系毕业的时候就通过了大韩航空乘务员考试。当时她只有19岁。之后在大韩航空以“脸赞乘务员”出名,工作了一年半。后来她为了实现演员的梦想决定辞职。

서현철-금강제화
徐贤哲-kumkang鞋业

최근 KBS 2TV 드라마인 <99억의 남자>에서 건달 출신 사업가 역할을 맡아 좋은 연기를 보여주었던 배우 서현철. 그는 배우로 데뷔하기 이전, 금강제화의 영업팀에서 근무했던 이력이 있다. 그런 그가 퇴사를 결심한 것은 “내 일이 아닌 것 같은 느낌”이 들었기 때문이라고 한다. 이후 진짜로 원하는 일을 찾아 헤매던 그는 우연히 국립극장 문화학교에서 연기 수업을 듣게 되었고, 서른한 살의 나이에 배우의 꿈을 위해 충무로로 향했다고 한다. 
演员徐贤哲最近在KBS 2TV电视剧“99亿的男人”中饰演流氓出身的企业家,展现了不错的演技。在作为演员出道之前,曾在kumkang鞋业的销售团队工作过,据说他决定辞职是因为“感觉好像不是属于我的工作”。之后,他为了寻找真正想要的工作而徘徊,偶然在国立剧场文化学校上了表演课,31岁的年纪为了当演员的梦想,他走向了大荧幕。

배윤경-이랜드
裴允京-eland

리얼 연애 버라이어티인 <하트 시그널> 시즌 1에 출연하여 사랑스러움을 뽐냈던 배우 배윤경은  <하트 시그널>에 출연하고 있을 당시만 해도 이랜드에서 의상 디자이너로 근무하고 있었다. 어렸을 적부터 연예인을 꿈꿨지만, 부모님의 반대로 인해 연극영화과 대신 건국대 의상 디자인학과에 진학했던 것이다. 하지만 <하트 시그널>을 통해 시청자들에게 자신을 확실히 각인시킨 결과, 지금은 각종 드라마와 웹드라마에 출연하면서 배우의 경력을 다지고 있다.
出演真实恋爱综艺“心动信号”第一季,展现可爱魅力的演员裴允京,在出演“心动信号”时还在eland担任服装设计师。虽然从小就梦想成为艺人,因为父母的反对,她放弃了戏剧电影系,考入建国大学主攻服装设计系。但是通过“心动信号”,她最终让观众牢牢记住了自己,现在出演各种电视剧和网络剧,不断激烈作为演员的履历。

배수정-영국 회계법인
裴秀贞-英国会计事务所

MBC의 서바이벌 오디션 프로그램 <위대한 탄생 2>에서 에릭남과 나란히 ‘엄친아’, ‘엄친딸’로 불렸던 배수정. 그녀는 영국의 명문대로 유명한 런던 전경대 출신으로 영국에서 세 손가락 안에 꼽히는 회계 법인에 입사하여 회계사로 근무했던 이력이 있다. 그러나 <위대한 탄생 2>를 통해 정식으로 가수 데뷔를 한 이후, 어렵게 입사한 회사를 과감하게 포기하고 한국행을 택했다. 그 결과, 현재 그녀는 ‘소피야’라는 예명으로 싱어송라이터로 활약하는 동시에 유명 가수들에게 곡을 주는 작곡가로서도 활발한 활동 중이다.
在MBC选秀节目“伟大的诞生2”中与Eric Nam一起被称为“妈朋儿”,“妈朋女”的裴秀贞。她出身于英国著名的伦敦政治经济学院,曾在英国屈指可数的会计事务所担任会计师。但是通过“伟大的诞生2”正式出道后,果断地放弃了好不容易进入公司,选择了去韩国。现在她以“苏菲雅”的艺名作为创作歌手活跃,同时作为给有名名歌手们作曲,以作曲家的身份活跃着呢。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载