얼마 전 개그맨 박성광이 7살 연하의 비연예인과 결혼한다는 소식이 전해졌었는데요. 하지만 최근 개그맨 박성광의 예비 신부가 그냥 비연예인이 웹드라마 '이웃의 수정씨'의 주연을 맡았던 배우 출신 이솔이라는 사실이 공개되며 화제가 되고 있습니다. 
不久前有消息说笑星朴成光要和比他小7岁的非艺人结婚。但是最近,笑星朴成光的预备新娘只是当过网剧《邻家的水晶小姐》主演李率,这一事实被公开后成为话题。

관련 보도에 따르면, 개그맨 박성광의 예비 신부 이솔이는, 지난 2017년 3월 첫 방송되어 6부작으로 완결이 된 웹드라마 '이웃의 수정씨'에서 이수정 역을 맡았던 배우 이솔이로, 현재는 연기 활동을 하지 않아 비연예인으로 보도가 되었다고 합니다. 
据相关报道表示,笑星朴成光的预备新娘李率是在2017年3月首播,共6集的网剧《邻家的水晶小姐》中饰演李秀晶的演员,现在不再进行表演活动成为非艺人。

개그맨 박성광과 배우 이솔이는 현재 연예 활동을 하지 않은 상태에서 거창하게 배우라는 타이틀과 함께 결혼 소식을 전하는 것이 부담이 없지 않았던 것으로 추정이 되지만, 그럼에도 개그맨 박성광의 소속사 SM C&C 측은 숨겨진다고 숨겨질 일은 아닌 것 같다며, 박성광의 예비 신부가 배우 출신이 맞다고 입장을 확인시켜줬다고 합니다. 
笑星朴成光和演员李率在目前没有从事演艺事业的情况下,以演员的头衔和结婚消息传出结婚消息,虽然感觉没有负担,但即便如此,笑星朴成光的所属公司SM C&C方面表示,这并不是想隐藏就能隐藏,证实了朴成光的预备新娘是演员出身。

지난 2007년 KBS 22기 공채 개그맨으로 데뷔, '개그사냥', '개그콘서트', '코미디쇼 희희낙락', '봉숭아 학당'의 마교수 캐릭터 등으로 유명한 개그맨 박성광과 배우 이솔이는 오랜 기간 지인으로 알고 지내오던 중 지난 2019년 가을부터 진지한 만남을 가져왔고, 서로에 대한 신뢰와 사랑을 바탕으로 오는 2020년 5월 2일 서울 모처에서 결혼식을 올릴 예정이라고 하는데요. 
2007年以KBS第22期公开招聘搞笑艺人出道,以“搞笑猎人”、“搞笑演唱会”、“喜剧秀喜喜乐乐”,“桃子学堂”中的马教授角色等著称的笑星朴成光和演员李率,通过很熟的熟人认识,从2019年秋天开始,以互相信任和爱为基础,将于2020年5月2日在首尔某处举行婚礼。

한편, 개그맨 박성광의 예비 신부인 배우 이솔이가 출연했던 웹드라마 '이웃의 수정씨'는 지난 2017년 3월 공개 당시 이례적으로 엄청난 화제를 모았던 드라마입니다. 
另外,笑星朴成光的预备新娘演员李率出演的网剧《邻家的水晶小姐》在2017年3月公开时引起了很大话题。

심지어 웹드라마가 가장 많은 조회수를 받는 네이버 TV 캐스트관에서 공개가 된 것도 아니라, 페이스북 페이지 '너만 들려주는 음악'이라는 플랫폼을 통해서 공개가 되었음에도, 첫 화 공개 1주일 만에 누적 조회수가 무려 120만 뷰를 넘어서는 큰 인기를 끌었던 작품입니다. 
甚至它也不是在网剧获得最多点击量的Naver TV演员馆里公开的,而是通过Facebook页面《只听你听的音乐》平台公开的,首集公开一周累计点击率超过120万,是人气很高的作品。

'이웃의 수정씨'가 이와 같은 큰 호응을 얻을 수 있었던 이유는, 요즘 같은 심각한 취업난 시대에 연애를 포기하는 청춘들을 향해, "20대에 연애하지 않는 건 죄야"라는 수정씨의 대사 한 마디에, 많은 네티즌들이 스스로 연애를 못하고 있는 죄인임을 고백하는 댓글이 2만 개 이상 달리는 호응이 이어졌기 때문입니다. 
《邻家的水晶小姐》之所以能得到这样的热烈反响,是因为水晶的一句台词“20岁不恋爱就是罪吗”,面对如今这样严重就业困难时代放弃恋爱的青春,很多网友自认自己是无法恋爱的罪人,网友们纷纷响应,留言超过2万条。

아울러 여주인공 이수정 역을 맡았던 배우 이솔이 씨의 청순한 외모 역시 큰 인기를 끌어, 신선한 페이스의 신인 배우의 등장이라며, '이웃의 수정씨' 팬들은 배우 이솔이에게 '존예여신보스'라는 별명을 붙이며 웹드라마 '이웃의 수정씨'를 응원하기도 했습니다. 
 同时,饰演女主角李水晶的演员李率怡清纯的外貌也获得了超高人气,是以新鲜外貌登场的新人演员。《邻家的水晶小姐》粉丝给演员李率起了“超级漂亮女神老板”的绰号,也为网剧《邻家的水晶小姐》加油。

당시 웹드라마 플랫폼에 대기업의 자본이나 전문 인력들이 대거 투입되며 경쟁이 심화된 상황에서도, 페이스북 페이지의 힘만으로 제작과 홍보를 맡아 웹드라마의 진면목을 보여 주었던 작품이 '이웃의 수정씨'였다는 것을 감안하면, 배우 이솔이의 짧은 배우 활동이 상당히 아쉬운 감이 없지 않네요. 
在当时网剧平台大量投入大企业的资本或专业人才,在竞争加剧的情况下,仅凭Facebook的力量负责制作和宣传,《邻家的水晶小姐》展现了网剧真面目,李率的短暂演员活动不令人遗憾。

개그맨 박성광과 배우 이솔이의 오는 5월 결혼 미리 축하한다는 말씀 전하구요. 배우 이솔이 씨는 결혼 이후 다시 연기자로 돌아오셔서 '이웃의 수정씨' 때의 그 상큼하고 청순한 모습 다시 한번 보여주셨으면 싶네요. 결혼 다시 한번 미리 축하드립니다~
提前祝贺笑星朴成光和演员李率今年5月结婚。希望演员李率结婚后再次以演员身份回归,再次展现《邻家的水晶小姐》时那清新清纯的样子。再次提前恭喜~

相关阅读

酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载