韩语相似词汇辨析：내년和다음해
作者：沪江韩语
2020-03-11 05:30
有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~
내년 VS 다음해
相似点：
两者都可以以某年为基准的下一年。
例如：
내년에는 중국으로 여행가고 싶다.
明年想去中国旅行。
다음해는 중국으로 여행가고 싶다.
来年想去中国旅行。
不同点：
내년:是韩国语汉字词，主要指以今年为基准的下一年；
다음해是韩国语固有词，可以表示以过去、现在、未来的某一年为基准的下一年。
例如：
举办奥运会的第二年，即1989年，我高中毕业。
올림픽을 치른 다음해인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다.(O)
올림픽을 치른 내년인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다.(×)
2015年之后的第二年，即2016年，将会发生什么事情呢？
2015년 다음해인 2016년에는 무슨 일이 벌어질까요?(O)
2015년 내년인 2016년에는 무슨 일이 벌어질까요?(×)
韩语课程推荐：
相关阅读：
本内容由沪江韩语整理，严禁转载
- 相关热点：
- 韩语相似语法辨析
- 初级韩国语学习词典修订本
