随着复工复产在各地逐渐恢复，许多就业准备生也开始继续之前因突如其来的疫情而打断的就业计划。面对越发艰难的就业前景，或许许多人都会感到迷茫和不自信，下面小编就引用韩国几部电视剧中的名台词给各位打一针鸡血吧。

너 열심히 하는 모습 되게 좋아보여.
你认真的样子看起来真好。

걱정마, 지금도 충분히 잘하고 있으니까.
别担心，因为你现在也做得足够好。

-TV N 치즈인더트랩
-TVN《奶酪陷阱》

자기가 쓸모 있는 사람인지  아닌지는
自己是不是有用的人，

다른 사람이 판단하는게 아닙니다.
不是靠别人判断的。

스스로 판단하고 행동하세요.
请自己做出判断并行动吧。

자신이 어떤 사람인지,
自己是什么人，

또 어떤 일을 해야 하는 사람인지.
是应该做什么事的人。

-MBC 자체발광 오피스
—MBC《自体发光办公室》

소리를 내어 울고 싶을 때가 있다. 
有时候会想要痛苦出声。

누군가 내 울음소리를
有时候会希望

들어줬으면 싶을 때가 있다.
有人能听到我哭泣的声音。

듣고서 괜찮다 라고 말해줬으면 좋겠다.
希望有人听了后会对我说没关系。

-JTBC 청춘시대
—JTBC《青春时代》

행복 총량의 법칙이라는 게 있다.
有一个叫做“幸福总量”的法则。

지금 닥친 불운만큼,
正如现在遭遇的不幸一样，

앞으로 행운이 찾아올 거라는 법칙
往后会到来的法则

-MBC 그녀는 예뻤다
—MBC《她很漂亮》

잊지말자, 나는 어머니의 자부심이다.
别忘了，你是妈妈的骄傲。

모자라고 부족한 자식이 아니다.
不是有什么不足之处的孩子。

-TV N 미생
—tvN《未生》

相关阅读：

中国开始翻拍韩剧“未生”

《青春时代》虽然结束了，青春还没离开！

解析《奶酪陷阱》是如何克服那些质疑声的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载