免税店一定便宜？大概还有不少人是这么想的。其实随着海外代购等流通方式的改变，很多线上购物中心的价格甚至会比免税店便宜哦。那么，当我们到海外旅行时，该如何恰到好处地利用免税店买到比市价便宜的商品呢？下面我们就来仔细看下吧。

한국을 벗어나 해외로 떠나는 여행자에게 놓칠 수 없는 묘미가 있다면 바로 '면세점 쇼핑'입니다. 면세점에서 판매되는 상품은 상품에 부과되는 세금이 면제되어 있기 때문에, 가격이 매우 저렴하기 때문인데요. 그래서 많은 이들이 그동안 눈여겨보았던 것들을 면세점에서 구매하곤 하죠. 
离开韩国到海外旅行的旅行者们必然不会错过的趣味就是“免税店购物”。因为免税店销售的产品免除了商品税，所以价格低廉。所以很多人都会在免税店购买过去看上眼的东西。

하지만 오히려 시중보다 비싼 가격으로 물건을 구매해 손해를 보는 경우도 종종 발생합니다. 일부 품목은 면세점보다 온라인 쇼핑몰의 가격이 훨씬 저렴하기도 한데요. 이처럼 잘 알고 이용하면 득이 되지만, 모르고 이용하면 손해 보기 십상인 곳이 면세점이죠. 그래서 오늘은 면세점 이용 시 가격과 관련해 꼭 기억해야 할 점에 대해 알아보도록 하겠습니다.
但是，却经常出现有人在免税店以比市价更高的价格购买了商品吃亏的情况。一部分产品在网络购物中心的价格甚至比免税店的还要更便宜。免税店就是这样的，如果了解清楚后利用的话就会获益，而稀里糊涂地话很可能就会吃亏。所以今天我们就来了解以下在免税店购物时必须牢记的几点。

해외여행하면 빼놓을 수 없는 것이 면세점 쇼핑입니다. 가격이 워낙 저렴하기도 하고, 여행객들에게만 주어지는 특권이다 보니 기회가 있을 때 최대한 많이 사고 싶은 마음이 들죠. 그래서 신나게 계획 없이 사다 보면 어느새 면세 한도를 초과하기도 하는데요. 
到海外旅行的时候不可错过的免税店购物。因为原本价格就低廉，而且是只有游客能享受到的特权，所以很多人都想在有机会的时候尽量多地买。所以有人毫无计划地大肆购买后却在不知不觉中超出了免税额。

그러나 이제는 면세품도 구입 전에 반드시 시중 가격과 비교해보시는 것이 좋겠습니다. 여행객의 대부분이 면세점은 세금 면제로 가격이 훨씬 저렴하다고 생각하지만, 그렇지 않은 경우도 있기 때문이죠. 우선 면세점은 사업자가 공항 혹은 면세점 입점 기업에 상품을 납품 혹은 판매하는 방식으로 운영되는데요. 보통 이들이 정한 바에 따라 면세점 판매가가 정해집니다.
然而，现在在购买免税品前一定要和市价进行对比。大部分游客都会认为免税店因为免税，所以商品的价格会更加低廉，但是有的并非如此。首先，免税店是以事业者向入驻机场或免税店的企业供货或销售商品的方式运营的。一般来说，免税店的销售价格都是按照他们所定的价格确定的。

즉, 독점권을 가지고 있는 사업자가 입점할 경우는 시중보다 저렴하게 판매할 수 있는데요. 반면 많은 사람이 수입해서 판매하는 일부 상품은 시중보다 비싼 가격에 판매될 수도 있죠. 특히 요즘에는 해외 구매 대행, 온라인 마켓 등이 활성화되면서 면세점에서 판매하는 상품이 온라인 쇼핑몰에서 구매하는 가격보다 비싼 경우도 종종 보입니다. 
即，拥有独占权的事业者入驻的话，价格可以比市价低。相反，如果是许多人都进口销售的部分产品则可能卖得比市价高。特别是近来随着海外代购，网络购物等活性化，经常可以看到在免税店销售的产品比网络购物中心上价格昂贵。

면세점에서 가격과 관련해 꼭 따져봐야 할 것이 하나 더 있죠. 바로 환율입니다. 오프라인과 온라인 면세점은 당일 환율을 적용하는데요. 환율이 급등할 때는 면세점 상품의 가격이 일반 국내 백화점 가격과 비슷하거나 오히려 비싸지는 가격 역전 현상이 생길 수 있습니다.
在免税店里,关于价格,还有一件一定要搞清楚的。那就是汇率。线下和线上免税店都是适用当日的汇率。当汇率剧增时，免税店的价格和一般韩国国内百货商店差不多，有时候反而还会出现更贵的逆转现象。

일반적으로 면세점은 세금을 면제해 주는 혜택이 있기 때문에 백화점보다 낮은 가격에 판매됩니다. 하지만 미국 경제가 좋아지고 달러가 계속 강세 국면으로 치닫게 되면, 달러의 가치가 상승하고 원화 가치가 하락하면서 달러화로 표시되는 면세점 가격이 상승하게 되는데요. 반면 백화점은 고정된 원화 가격으로 상품을 판매하기 때문에 환율이 급등하면 가격이 상대적으로 저렴해집니다. 이 때문에 면세점에서 상품을 구매하기 전에는 꼭 환율체크를 해보는 것이 좋죠.
一般来说，免税商店因为有免税优惠，所以价格比百货商店便宜。但是当美国经济好转，美元持续强势的话，随着美元价值上升，韩币价值下跌，以美金标价的免税店价格也会随着上升。相反，百货商店销售的是以固定的韩币标价的产品，所以如果汇率暴涨的话，商品价格会变得相对便宜。因此，在免税店购物之前一定要先看下汇率。

특히 면세점 인기 품목 중 하나인 화장품과 선글라스는 대부분 면세점 가격이 온라인 쇼핑몰 최저가보다 비싼데요. 전자제품과 명품 가방, 지갑도 예외는 아닙니다. 병행수입 및 해외직구 등 유통채널이 활성화되면서 가격 경쟁력을 잃었기 때문이죠. 그러나 세금이 많이 붙는 술이나 담배는 여전히 면세점에서 훨씬 싸게 살 수 있습니다. 
特别是免税店的人气品种之一的化妆品和太阳眼镜，大部分都是免税店的价格要比线上购物中心的最低价贵。电子产品和名牌包，钱包也并不例外。这是因为随着平行进入还有海外直购等流通上的活性化，免税店失去了价格竞争力。然而，课税重的烟酒则还是在免税店购买更便宜。

그렇다면 기내 면세점은 어떨까요? 국내 항공사 기내 면세점에서 판매되는 면세품의 원화 기준 가격과 온라인 쇼핑몰 최저가를 비교해본 결과, 역시 기내 면세점이 조금 더 비싼 편에 속했습니다. 비행 중에는 인터넷 등을 통한 실시간 가격비교가 불가능하다는 점을 노린 항공사들은 지나치게 높은 가격을 책정하는 방법으로 수익을 챙긴다는 비판을 받기도 했는데요. 
那么，机内免税又如何呢？韩国航空公司机内免税店销售的免税品是以韩币标价，和线上购物中心的最低价相比，同样也是机内免税店要更贵一些。有人指责航空公司利用在飞行期间无法上网实时进行价格比较这一点，将价格定得过高来赚取收益。

그러나 환율이 오를 땐 기내 면세점이 유리합니다. 항공사들은 면세품 안내 책자에 한 달 전 환율을 적용해 만들기 때문이죠. 즉, 달러화 가격이 같더라도 이를 한화로 지불 한다면 면세품을 조금 더 싸게 구매할 수 있습니다. 
不过，在汇率上升的时候，在机内免税店购物则是十分有利的。因为航空公司的免税品指南书是按照一个月前的汇率制作的。就算美金价格相同，但是如果以韩币价格支付的话，就能低价购买到免税产品。

결론은 어느 곳이든지 면세품이 무조건 저렴하다고 맹신하지 말고, 꼼꼼히 비교한 뒤 구매 결정을 하는 게 좋은데요. 대부분 '면세점은 싸다'는 인식이 있기 때문에 충동구매와 과소비를 유발할 수 있는 만큼, 이성적인 소비가 가장 중요합니다. 따라서 시간적 여유가 있는 여행자라면, 구매하고자 하는 상품이 시중에서는 얼마에 판매되고 있는지 가장 먼저 확인해보는 것이 우선돼야 할 것 같네요.
结论就是无论在哪里，不要盲目相信一定是便宜的，要认真比较后再决定是否购买。因为很多人都因为“免税店便宜”的想法而导致冲动购物和过分消费，所以理性的消费才是最重要的。因此，如果时间游刃有余的游客的话，还是先比较以下想要购买的产品在市面上卖多少钱为好。

相关阅读：

2018韩国三大免税店生存大作战

韩国开设机内免税店 “优待汇率”究竟是？

一般人我不告诉他的免税店省钱秘笈

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载