文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나라고 하는 사람은 범죄한 사람이라기보다는 범죄하게 된 인간이다.
我是个并没有犯多大的罪，却受了很大的冤屈的人。

"이것이 최악이다" 하고 말할 수 있는 동안은 아직 최악이 아니다....
当我们能够说“这是最不幸的事”的时候，那还不是最不幸的。

신들이 볼 때에 인간은 개구장이 앞의 파리와 같은 것 장난삼아 죽인다.
我们之于神明，如苍蝇之于顽童，他们以杀我们作为消遣。

우리가 태어날 때에 우는 것은 바보들이 떼지어 있는 무대에 나왔기 때문이다.
出生之时，我们放声大哭，自己来到了这个傻子们的大舞台。

 词 汇 学 习

범죄：犯罪 ，罪行。

사회가 각박해지면서 범죄가 날로 늘어나고 있다.
在人情日趋冷漠的同时，犯罪也日益增加。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。