文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

명성, 명성 명성! 아아 나는 명성을 잃어버렸다!
名誉，名誉，名誉！啊，我的名誉已经全都失去了！

내 몸의 불멸(不滅)의 부분을 잃고 말아 남아 있는 것은 짐승과 같은 것.
我已经失去我的生命中不朽的那部分，留下来的只是畜生一样的皮囊罢了。

내 명성, 이아고, 내 명성!
我的名誉，伊阿古，我的名誉啊！

아아 이 악풀아! 너는 사랑스러울 만큼 아름답고 향기롭구나.
啊，你这野草闲花啊！你的颜色是这样娇美，你的香气是这样芬芳。

내 모든 감각 이 아플 지경이다. 너는 태어나지 말았어야 했다!
人家看见你，嗅到你就会心疼。

 词 汇 学 习

불멸：不灭 。

인간은 죽을 것을 알면서도 불멸을 원한다.
人明知会死，但还是希望得到永生。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。