【有声】以脸小而有名的韩国爱豆都有谁？
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-03-18 07:00
연예계 대표 '소두' 스타들을 한곳에 모아봤으니 함께 만나보자.
为大家整理了娱乐圈代表性的“小头”明星，一起看看都有谁吧。
1. '방탄소년단' 뷔
1. 防弹少年团 V
세계를 사로잡은 방탄소년단의 멤버 뷔는 충격적인 얼굴 크기를 자랑한다.
俘获世界的防弹少年团的成员V的脸庞大小令人惊讶。
그는 각종 방송 리허설과 공항에서 마스크를 이용한다.
他在各种节目彩排，机场出行时都会带口罩。
그때마다 커다란 마스크가 뷔의 이목구비 대부분을 가리자, 그의 빛나는 비주얼을 보고자 기대했던 팬들은 아쉬움을 토로하기도 했다.
每当那时，巨大的口罩都会遮住他大部分的五官，期待看到他耀眼外貌的粉丝们还会稍感可惜。
2. '레드벨벳' 아이린
2. Red Velvet Irene
입출국 시 헐거운 마스크핏을 보여주는 아이린을 통해 그의 얼굴 크기를 짐작해볼 수 있다.
通过看Irene出入境时松松垮垮的口罩样式，就可以推测出她的脸庞大小。
또 아이린은 마스크를 쓰고도 여신 같은 비주얼을 자랑해 모두를 놀라게 했다.
此外，Irene虽然戴着口罩，但她那女神般的形象还是让所有人大吃一惊。
3. '아스트로' 차은우
3. Astro 车银优
그는 완벽한 비주얼 이외에도 남다른 피지컬을 가지고 있다.
车银优不仅有完美的外貌，还拥有优越的体型。
특히 마스크를 낀 차은우의 사진을 본 다수의 누리꾼은 "얼굴이 너무 작아서 마스크를 잘못 쓴 줄 알았다"라며 놀라움을 표현했다.
特别是看到戴着口罩的车银优照片的多数网民惊讶地说：“脸看起来太小了，还以为戴错口罩型号了。”
4. '오마이걸' 유아
4. Oh My Girl YooA
그룹 오마이걸의 메인 댄서 유아도 남다른 얼굴 크기를 자랑한다.
组合Oh My Girl的主舞YooA也拥有与众不同的脸庞大小。
특히 안무 연습 영상에서 포착된 유아의 모습을 보면 마스크가 그에게 얼마나 큰지 체감할 수 있다.
特别是看到在舞蹈练习视频中YooA的样子，就能感觉到口罩对她来说是有多大了。
5. 'CIX' 배진영
5. CIX 裴珍映
배진영은 '프로듀스 101 시즌 2' 출연 당시에도 소두로 유명했다.
裴珍映在参加《PRODUCE 101 S2》时就以头小而又名。
그는 너무 작은 얼굴 탓에 '원근감 무시남', '11등신'이라는 별명을 소유하기도 했다.
因为脸太小了，他还有了“无视远近感的男人”，“11等身”这样的外号。
심지어 배진영은 "일회용 마스크를 펼쳐서 쓰면 얼굴을 다 가려져서 펼치고 쓰지 않는다"라고 밝혀 모두를 놀라게 했다.
裴珍映甚至还说：“把一次性口罩展开用的话，会把脸全部遮住，所以我用的时候不会展开用”，让大家都十分吃惊。
6. '블랙핑크' 제니
6. BLACKPINK Jennie
제니도 아동용 마스크를 써도 될 것 같은 스타에 꼽혔다.
Jennie也是用儿童用口罩都可以的明星之一。
제니는 성인용 마스크가 헐렁일 정도로 독보적인 얼굴 크기를 자랑했다.
Jennie的脸庞大小堪称独一无二，成人用口罩她用着都显得很宽松。
重点词汇：
커다랗다【形容词】巨大，硕大。
짐작하다【他动词】斟酌，估计。
표현하다【他动词】表现，表达。
펼치다【他动词】展开，铺开。
헐렁하다【形容词】宽松，宽大。
高频语法：
-으니
表示原因或根据。
밤이 늦었으니 내일 만나서 이야기하자.
太晚了，咱们明天见面聊吧。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
