韩国演员李沇熹曾经是少女时代的练习生，却在之后转型成演员，出道之初演技备受争议。那么她是如何成为少女时代练习生的呢？下面我们一起来看下吧。

국민대표 걸그룹 하면 여전히 '소녀시대'가 떠오릅니다. 그만큼 인지도도 높고 걸그룹의 대명사로서 많은 사람들에게 각인되었기 때문일 텐데요. 소녀시대가 되기 위해 준비했던, 일명 소녀시대 데뷔조 연습생을 거쳐간 연예인들도 적지 않다고 하죠. 일부는 아이돌로, 일부는 배우로 데뷔해 활동하며 그 사실이 알려지곤 했습니다. 그중 소녀시대와 같은 소속사로 배우로 전향한 경우가 있었으니 바로 이연희였죠.
说到韩国代表女团的话，还是有很多人会想起”少女时代“。这是因为她们的认知度高，作为女团代名词给许多人留下了深刻印象。据说曾经有过不少为了成为少女时代而准备，也就是当过所谓的少女时代准备组练习生的艺人。一部分人当了爱豆，一部分当了演员进行活动后，这件事才被人得知。其中，有一个人和少女时代在同一所属公司，之后转型成演员，她就是李沇熹。

이연희는 많은 분들이 '소녀시대 연습생 출신'이라는 것을 알고 있습니다. 온라인 커뮤니티 등에도 때때로 소녀시대 멤버들과 찍은 과거 사진이 올라오곤 했었죠. 이연희는 배우로서 데뷔하며 다른 길을 걷고 있긴 하지만 돋보이는 미모로 초반부터 눈길을 끌었습니다.
很多人都知道李沇熹是”少女时代练习生出身“。她在网络社区等上面偶尔也会上传过去和少女时代成员们拍的合照。李沇熹以演员的身份出道，走上了和她们不同的路，但是她出众的美貌从一开始就十分引人关注。

사실 처음에는 아이돌, 가수를 준비해서인지 데뷔 초부터 '연기력 논란' 등이 따라다녔는데요. 그럼에도 불구하고 눈에 띄는 외모로 많은 사람들의 관심을 받았습니다. 일각에서는 안티조차 이연희의 미모는 수긍한다는 말이 있을 정도니 말이죠.
事实上，大概是因为一开始就是准备以爱豆，歌手出道的，所以李沇熹从出道之初就曾引发过”演技争议“等。但是即便如此，她十分亮眼的外貌还是得到了很多人的关注。甚至有人表示就算是黑粉也肯定了李沇熹的美。

이연희는 '모태미녀의 표본'으로 유명합니다. 어린 시절 사진만 봐도 그대로 잘 컸다는 생각이 들면서도 어린아이 때부터 높은 콧대와 뚜렷한 눈망울 등 있었어요. 학창시절 사진들을 비롯해 졸업사진까지도 굴욕 없는 모습이었습니다.
李沇熹以”母胎美女的典范“而闻名。看她小时候的照片就会觉得她真的没有长歪，小时候开始就有着高鼻梁和鲜明的眉眼，包括她学生时代的照片等，甚至她的毕业照也无辱她的美貌。

이연희는 전라남도 해남군에서 태어났다고 합니다. 그리고 이후 주로 생활한 곳은 경기도 성남시 분당구 수내동이었다고 하죠. 이렇게 전라도와 경기도에 연고를 두고 있던 이연희는 예전부터 각종 오디션과 캐스팅을 해오던 SM과도 연을 맺게 됐다고 합니다. 2001년 'SM 청소년 베스트 선발대회'에서 입상하면서부터였죠.
李沇熹据说是在全罗南道海南郡出生的。之后她主要生活的地方是京畿道城南市盆唐区薮内洞。因为在全罗道和京畿道都有着亲朋好友，所以李沇熹据说从很久前就和举行过各种试镜和选拔的SM结缘。应该是从2001年”SM青少年最佳选拔大会“上获奖开始吧。

SM 연습생으로 발탁되어 처음엔 아이돌을 준비했었다고 합니다. 지금도 아이돌 소속사로 유명하긴 하지한 당시에 SM은 더욱 아이돌 소속사가 메인이었고 배우 등은 거의 키우지 않고 있었기 때문입니다. . 이때부터 연습생 생활을 시작한 이연희는 현 소녀시대 멤버들과 그 시기를 같이 보냈다고 합니다.
据说她被选为SM练习生后开始是准备以爱豆出道的。至今也作为爱豆所属公司闻名的SM在当时更加是以培养爱豆为主业的所属公司，因为当时几乎没有培养演员等人才。据说从那时候开始当练习生的李沇熹和现在的少女时代成员们一起度过了那段时期。

이연희가 아이돌 연습생으로 소녀시대 멤버들과 무대를 준비했었다 보니 이연희의 노래와 춤에 대해 궁금해하시는 분들도 많았는데요. 이연희가 방송에서 보여준 모습들을 종합해보면 가창력이 꽤 좋은 것으로 보입니다. 생각보다 배우임에도 노래하는 영상이 많은 편인데요. 일각에서는 이 때문에 아이돌로 데뷔했었다면 노래 실력으로 논란되는 일은 없었을 것이란 말이 나오기도 했습니다.
因为李沇熹作为爱豆练习生和少女时代的成员们准备过舞台表演，所以和多人都在好奇李沇熹的唱歌和跳舞的实力。综合李沇熹在节目中的表现，她的唱功应该很不错。虽然是演员，但是她唱歌的视频比想像的更多。有人说，如果她当初以爱豆的身份出道的话，那凭借唱歌应该不会引发争议。

그러나 이연희는 아이돌 연습생에서 배우로 전향해 데뷔하게 되었죠. 고아라에 이어 SM 출신 배우로서 시작하게 되었다고 하는데요. 이연희는 HOT로 활약했던 문희준의 솔로 뮤직비디오에 출연하면서 데뷔하게 됩니다. 문희준의 솔로 1집 'Alone'의 뮤직비디오에 출연하면서 미모로 시선을 끌었죠. 사실 이연희는 문희준이 직접 뮤직비디오에 캐스팅했다고 합니다. 당시 프로필 사진만 찍어놓았는데 그 사진을 돌려보던 문희준이 발견하고 요청했던 것이라고 하죠. 이후에도 이연희는 플라이 투 더 스카이, 신화, 강타, 동방신기 등의 뮤직비디오에 줄곧 출연하며 눈도장을 단단히 찍었습니다.
然而，李沇熹却从爱豆练习生转型成演员并出道。据说她是继高雅拉后作为SM出身的演员开始表演的。李沇熹出演HOT成员文熙俊的SOLO MV后出道。李沇熹出演了文熙俊的第1张SOLO专辑《Alone》MV，美貌吸引了人们的关注。事实上，据说李沇熹是文熙俊直接选中出演MV的。据说当时李沇熹只拍摄了简介照，看到那张照片的文熙俊就邀请她出演。之后，李沇熹接连出演了 Fly to the Sky，神话，安七炫，东方神起等的MV，给许多人留下了印象。

드라마로는 2004년부터 2005년까지 방영된 KBS 드라마 '해신'이 처음이었습니다. 당시 정화 역을 맡아 배우 수애의 아역으로 등장한 것이었죠. 이어 KBS '금쪽같은 내 새끼', '부활' 등에서 조연을 맡으며 정식 배우로서 활동을 시작해나갔습니다. 특히 2008년 주연으로 출연했던 MBC 드라마 '에덴의 동쪽'이 이연희 출연작으로 잘 알려져 있기도 하죠. 동시에 이연희에게는 연기력 논란을 크게 일으킨 작품이기도 하고요.
她拍摄的第一部电视剧是2004年播到2005年的KBS电视剧《海神》。当时她饰演的是秀爱饰演的婷花的少女时期。接着在KBS《我的宝贝子女》，《复活》等中担任配角，正式开始表演活动。特别是她在2008年作为主演出演的MBC电视剧《伊甸园之东》更是作为李沇熹的出演作品广为人知。该作品也是当时李沇熹引发演技争议。

꾸준히 배우로서 작품 활동을 이어온 이연희는 2012년에는 드라마 '유령' 유강미 역으로 등장해 다시 눈길을 끌었습니다. 2013년에는 드라마 '구가의 서'에 특별출연했는데 당시 특별출연 장면이 화제가 되기도 했죠. 그리고 같은 해 드라마 '미스코리아' 주연 오지영 역을 맡은 이연희는 분위기 반전을 꿈꿨습니다. 앞서 연기력 논란이 일었던 작품들에 비해 반응이 좋은 편이었고 연기력이 나아졌다는 반응도 얻었죠. 
坚持作为演员继续表演的李沇熹在2012年出演了电视剧《幽灵》的柳江美，引发了人们的关注，2013年她客串了电视剧《九家之书》，当时的客串场面还引发了话题。并且同年，他出演了电视剧《韩国小姐》主演吴智英，扭转了人们对她的印象。有人表示和此前引发演技争议的作品相比，反应良好，演技也变好了。

이후 드라마 '다시 만난 세계'와 '더 패키지'로 나름대로 괜찮은 평을 얻어온 이연희는 점차 발전하는 모습으로 예쁜 외모만이 아니라 배우로서도 주목받기 위해 노력하는 것으로 보입니다. 아직 부족한 면이 있다고는 하지만 긍정적인 반응이 많아진 것을 보면 말이죠. 올해 들어 연초부터 활동을 시작한 이연희는 현재 MBC 드라마 '더 게임: 0시를 향하여'에 출연 중입니다.
之后，她出演了电视剧《重逢的世界》和《The Package》，获得了还算不错的评价，李沇熹以逐渐进步的面貌，展现了除了漂亮的外貌外，作为演员为了得到瞩目付出的努力。虽然至今还有不足之处，但是有很多人都对她表示肯定。今年从年初开始活动的李沇熹现在正在出演MBC电视剧《The Game：向着零时》。

相关阅读：

《The Package》李沇熹：浅谈理想型

李妍熙微笑照抢眼 歌唱实力也很赞

玉泽演&李妍熙主演的电影《结婚前夜》未映已火

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载