청하 측 "코로나19 음성 판정 후 자가격리…스태프 2명 확진"

请夏“新冠肺炎检测结果呈阴性并自我隔离…两名同行工作人员被确诊”

가수 청하의 스태프가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진 판정을 받은 가운데 청하는 음성 판정을 받고 자가격리 중이다.
歌手请夏的工作人员被确诊为新型冠状病毒感染的肺炎（nCov19），请夏的检测结果呈阴性，现在正在自我隔离中。

1일 청하 소속사 MNH엔터테인먼트 측은 "청하가 이탈리아에서 진행되었던 스케줄을 마치고 지난 24일 귀국, 촬영을 동행했던 스태프 중 1명이 발열 증세를 보여 코로나19 검진 후 확진 판정을 받았다"고 전했다.
3月1号，请夏所属公司MNH娱乐方面表示：“请夏于2月24号结束了在意大利的行程并回国，一名同行的工作人员出现了发热症状，最终被确诊为感染了新冠肺炎。”

이에 소속사는 청하를 비롯해 모든 동행 인원에게 자가격리를 요청, 검사를 진행했다. 이후 추가 1명이 확진 결과를 받고 결과에 따른 조치를 취했다.
对此，所属公司要求请夏以及所有随行工作人员进行自我隔离，并对他们进行了检查。后来又在随行人员中发现了1名确诊患者，也采取了相应措施。

소속사는 "그 외 스태프들은 모두 음성 결과가 나왔으며, 청하는 3월 1일 검사 결과 음성 판정을 받았다"고 설명했다.
所属公司表示：“除此之外所有工作人员的检测结果都是阴性，3月1号，请夏的检测结果也呈阴性”

청하는 지난달 29일 신곡 '솔직히 지친다'를 발표했지만, 안전을 위해 당분한 예정된 일정들은 모두 취소하기로 결정했다.
2月29号，请夏发了新歌“Everybody Has”，但为了安全着想，决定取消原本决定的所有打歌日程。

소속사는 "검사 결과에 따라 질병관리본부에서 요청하는 대로 자가격리를 진행할 예정"이라며 "안전을 위하여 당분간 예정된 일정들은 모두 취소했으며, 이후로도 최대한 할 수 있는 조치를 취하고 충실히 대처할 것"이라고 덧붙였다.
所属公司还补充道：“检查结果出来后，我们会按照疾病管理中心的要求进行自我隔离。为了安全，将取消未来一段时间内的全部日程，之后也会尽可能采取全面的措施来应对。”

한편 이탈리아는 최근 코로나19 확진자가 급격하게 증가해 1일 기준 1천명을 넘어섰다.
最近，意大利的新冠肺炎感染者不断暴增，1天的确诊人数超过了1000名。

▶이하 MNH엔터테인먼트 입장 전문.
以下是MNH娱乐的官方说明

안녕하세요. MNH엔터테인먼트입니다.
大家好，这里是MNH娱乐。

당사 아티스트 청하가 이탈리아에서 진행되었던 스케줄을 마치고 지난 24일 귀국하였고, 촬영을 동행했던 스태프 중 1명이 발열 증세를 보여 코로나19 검진 후 확진 판정을 받았습니다.
本司艺人请夏于24号结束了在意大利的行程后回国时，一名同行的工作人员出现了发热症状，最终被确诊为新型冠状病毒感染的肺炎。

이어 곧바로 청하를 비롯해 모든 동행 인원에게 자가격리를 요청하고 검사를 진행하였으며 추가 1명이 확진 결과를 받고 결과에 따른 조치를 취하고 있습니다. 그 외 스태프들은 모두 음성 결과가 나왔으며, 청하는 3월 1일 검사 결과 음성 판정을 받았습니다.
我们立即要求请夏以及随行的所有工作人员自我隔离，并对他们进行了检查。后来又发现了一名确诊的随行人员，并立即采取了措施。除此之外的所有工作人员的检测结果都呈阴性，3月1号，请夏的新冠肺炎检测结果也呈阴性。

검사 결과에 따라 질병관리본부에서 요청하는 대로 자가격리를 진행할 예정입니다. 안전을 위하여 당분간 예정된 일정들은 모두 취소했으며, 이후로도 최대한 할 수 있는 조치를 취하고 충실히 대처할 것입니다.
检查结果出来后，我们将按照疾病管理中心的要求进行自我隔离。考虑安全问题，我司将取消请夏在未来一段时间内的行程，之后会尽可能地采取完善的措施来应对。

바이러스 극복을 위해 힘써주시는 모든 분들의 노고에 감사드리며, 코로나19로부터 안전과 건강을 지켜낼 수 있도록 더욱 힘쓰겠습니다.
感谢所有与病毒作斗争的人们，我司也将从防治新冠肺炎做起，加倍努力以确保大家的安全与健康。

韩网友评论

1. 现在韩国的情况这么严重了，国会议员们都在干嘛呢？哈哈哈哈哈哈艺人们一捐就是5000万1个亿韩元的，作为国民的代表，国会议员们却连一张10块的都不肯拿出来呢，哈哈哈哈哈哈哈哈

2. 请夏这边检测结果是阴性的都开始自我隔离了，但电视剧还在没有停拍呢，为什么电视上关于电视剧的新闻都消失了

3. 希望确诊的工作人员们加油，祝早日康复...

4. 这种情况下还去什么意大利....

5. 意大利都那么严重了，还去那里拍画报...

6. 即便如此，也能借这个机会好好休息，就当是给身体充充电，期待请夏再次以舞曲回归！

7. 听说有个中国人检测了9次才出现了阳性结果...因为检测的正确率不是100%的，所以还是得好好注意一下呢......不能说一次的检查结果是阴性就安全了...况且造型师和周边工作人员还被确诊了....他们回国后接触到的人也应该隔离才对...

相关阅读

出道三年没有休息过一天，人气女爱豆泪洒节目现场

金请夏百变魅力携新专辑实力回归

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载