韩国28日新冠确诊患者破2千，死13人
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-02-28 10:45
韩国疾病管理本部28日宣布新增了256个确诊病例，以28号早上9点的数据为准，目前韩国确诊患者已经达到2022人，死亡人数达到13人。
국내 코로나 19확진 환자가 28일 2000명을 넘어섰다. 첫 확진자 발생 후 39일 만이다.
韩国新型冠状病毒确诊患者28日超过了2000人。这是自第一位确诊患者出现后时隔39日。
질병관리본부 중앙방역대책본부는 이날 오전 9시 기준 국내 코로나 19 확진자가 256명 늘어, 총 2022명이 됐다고 밝혔다. 지난달 20일 첫 확진자가 나온 후 37일 만에 확진자 1000명을 넘어선 뒤, 다시 이틀 만에 876명이 늘어 2000명을 넘은 것이다.
疾病管理本部中央防疫对策本部以当天早上9点为准的数据宣布韩国国内新型冠状病毒确诊者新增256人，共达到2022人。这是自上个月20日出现首位确诊患者后，时隔37日确诊人数突破1000，然后在2天的时间内增加了876人，突破了2000。
확진자 증가세도 가팔라지고 있다. 지난 21일 199명의 ‘무더기’ 확진자가 나온 이후, 일일 확진자 숫자는 22일 229명→ 23일 169명→ 24일 231명→ 25일 144명→ 26일 284명으로 증가세를 보였다. 그러다 27일엔 하루 만에 505명이 폭증했고, 이날도 오전에만 256명이 늘었다.
确诊患者增加趋势也变得越来越陡峭。21日出现199名扎堆确诊患者后，每天的确诊人数从22日的229人→ 23日 169人→ 24日 231人→ 25日 144人→ 26日 284人，呈现增加趋势。而到了27日，仅一天就暴增至505人，当天上午就增加了256人。
신천지 대구교회 교인 전수 조사에 들어간 대구시 확진자는 계속해서 늘고 있다. 이날 확진 판정을 받은 신규 확진자 256명 가운데, 대구 지역이 182명으로 가장 많았다. 대구 지역 확진자는 총 1314명으로 늘었다. 이어 △경북 49명 △서울 6명 △경기 4명 △대전 4명 △충남 4명 △경남 3명 △부산 2명 △인천 1명 △충북 1명 순이었다.
全数调查新天地大邱教会教徒的大邱市的确诊患者也继续增加。当天被确诊的新增患者256人众，大邱地区182人，是最多的。大邱地区的确诊患者总共增加到1314人。接着新增人数为庆北 49人 △首尔 6人 △京畿道 4人 △大田 4人 △忠南 4人 △庆南 3人 △釜山 2人 △仁川 1人 △忠北 1人。
질본에 따르면 이날 오전까지 코로나 19 검사를 받은 인원은 총 6만 8918명이다. 이 중 4만 4167명이 음성 판정을 받았고, 현재 2만 4751명이 검사 결과를 기다리고 있다. 다만 이날 확진자 가운데 코로나 19 완치 판정을 받아 격리 해제된 인원은 없는 것으로 나타났다. 사망자 수도 전날과 같은 13명이다.
根据疾病本部的消息，到当天早上，接受新型冠状病毒检测的人员共6万8918人。其中有4万4167人检测呈阴性，现在2万4751人还在等待检测结果。但是当天的确诊患者中，没有包含新型冠状病毒感染后被治愈，解除隔离的人。死亡人数和前天一样是13人。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
