新型冠状性肺炎最近在韩国爆发,口罩和各类消毒用品开始供不应求。很多人都抱怨买不到口罩,这样的情况下。最近在韩国年轻人间流行了一个防疫单品,受到各方追捧。

전 세계를 강타한 '코로나19' 바이러스가 몇 달째 기승을 부리고 있다.
新冠肺炎病毒连续数月在全球肆虐。

국내 역시 바이러스의 확산세를 피해 가지 못했다. 800명이 넘는 확진자는 물론 사망자까지 발생하며 초긴장 상태에 놓였다.이에 보건당국은 국민들에게 손 씻기 및 마스크를 사용할 것을 권고하며 철저한 주의를 기울일 것을 권고했다.이러한 가운데 최근 각종 온라인 쇼핑몰 등에는 외부로부터 바이러스를 완벽 차단해줄 특별한 상품이 판매 목록에 올라왔다.
韩国国内如今该病毒也在扩散,已经有超过800名的感染者,而且甚至发生了死亡病例,处于超紧张状态。对此,保健当局对全国民强调洗手和佩戴口罩,还有建议国民时刻警觉。所以最近在各种网上购物网站上,一个能够良好地阻挡外部病菌特别商品的贩卖也一直居前。

그 주인공은 바로 '코로나 방역 벙거지 마스크 모자'다.해당 모자는 보기만 해도 코로나19로부터 보호해줄 것만 같은 비주얼로 관심을 끈다.얼핏 봤을 때 평범한 벙거지 모자처럼 보이지만 앞면에 비닐이 달려있어 답답하게 마스크를 쓰지 않아도 되는 게 장점이다.
这个主角就是“新冠防疫口罩盆帽”。这个帽子一看外表就让人觉得似乎能在新冠肺炎里能够很好地保护自己,而受到很多追捧。虽然它看起来像是一般盆帽,但是看帽子前面就发现有挡一层塑胶膜,优点就是不用戴叫人觉得闷闷的口罩。

또한 비닐의 경우 자유롭게 탈부착이 가능해 벙거지 모자만 쓰고 싶다면 비닐을 떼고 사용해도 좋다.뗀 비닐은 집에 있는 다른 모자에도 부착할 수 있어 패피들이 너도 나도 구매하기 바쁘다는 후기가 자자하다.
再加上前面的塑胶膜是可以自由粘贴的,所以如果想单独当做盆帽来戴的话,只要把塑胶膜摘了就可以。摘下的塑胶膜甚至可以戴在家里其他的帽子上,受到很多时尚人士的追捧,也有很多试用后记。

코로나 벙거지 모자의 가격은 1만 원대이며 현재 뜨거운 인기에 힘입어 여기저기서 품절 대란이 일어나고 있다.이 기사를 보고 있는 지금도 계속 판매되고 있으니 더 늦기 전에 서둘러 구매하러 가기 바란다.
这个“新冠防疫口罩盆帽”价格是一万韩元,现在因为人气太旺,在很多地方都已经售罄下架。看到这个新闻的时候,如果还有卖的话,希望大家快去购买吧。

相关阅读

大邱保健所组长竟是邪教教徒!消息震惊韩国! 

韩国24日新冠肺炎确诊案例达763例,死亡人数增加至7人 

韩国JTBC早间新闻播报员金玟我进行“新冠肺炎”检查 

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。