最近正在热播的《梨泰院class》,因为过硬的剧本和演员们的出色演出,收视率和话题性一路飙升。其中饰演张根秀的新人演员金东希也收到很多关注,让我们一起看看他私底下充满男友风的日常吧。

엄청난 화제성을 자랑하는 드라마 '이태원 클라쓰'에서 훈훈한 비주얼로 여심을 뒤흔들고 있는 배우 김동희.
拥有超高人气的电视剧《梨泰院class》里面,拥有帅气温暖外貌而让女性心动的男演员金东希。

김동희는 최근 인기리에 방영 중인 JTBC '이태원 클라쓰'에서 장가 장대희 회장(유재명 분)의 서자이자 '단밤' 포차의 아르바이트생 장근수로 분해 섬세한 연기력을 펼치고 있다.

어린 나이에도 탄탄한 연기력을 자랑하는 김동희는 깊은 서사를 지닌 장근수를 완벽하게 그려내며 시청자의 호평을 받는 중이다.

金东希,最近在热播的电视剧jtbc的《梨泰院class》里面,饰演在“甜栗”里打工的,长家张泰熙会长(李长明饰演)的私生子张根秀一角。带来了非常细腻的演技。虽然年纪尚年轻,但是拥有着稳定的演技,金东希很好地表现了有着很多隐情的张根秀,而受到了观众们的好评。

뛰어난 연기 실력도 그렇지만 많은 이들은 김동희의 보호본능 자극하는 사랑스러운 비주얼에 푹 빠진듯하다.
不但拥有出色的演技实力,他拥有能够刺激观众保护本能的外貌,更是叫人深陷其中。

김동희는 평소 자신의 SNS를 통해서도 드라마만큼이나 훈훈한 미모를 뽐내 뭇 여성들의 마음을 설레게 하는 중이다.김동희는 작은 얼굴에 오목조목 자리한 이목구비로 마치 순정만화 주인공 같은 분위기를 풍기고 있다.
金东希平时在自己的sns上展现出的仿佛电视剧一般的自己帅气外貌,更是叫女粉们心动,金东希虽然脸很小,但是五官都都很鲜明,就仿佛是纯情漫画里的主角一般。

또한 그는 귀여운 매력을 극대화하는 맑은 눈망울과 눈웃음으로 눈부신 자태를 완성시켰다.여기에 흠잡을 데 없는 사복패션으로 '남친짤의 정석'이라는 수식어를 얻고 있다.
还有他的清澈眼眸和笑眼,更为他增添了可爱的魅力。因为无懈可击的私服时尚,更是被叫做“男友照的典范”。

'이태원 클라쓰'를 통해 최고의 인기를 달리고 있는 김동희의 일상에 누리꾼들은 "근수 너무 좋아", "'스카이캐슬' 때부터 좋아했다", "눈이 너무 매력적인 김동희" 등의 열띤 반응을 쏟아냈다.
通过《梨泰院class》收获了高人气,金东希的日常也被网友们热烈评论“根秀太棒了”“从《天空之城》开始就喜欢他了”“金东希眼睛太有魅力了”等等。

한편, JTBC '이태원 클라쓰'는 불합리한 세상 속 고집과 객기로 뭉친 청춘들의 '힙'한 반란을 그린 작품으로 매주 금, 토 오후 10시 50분에 방송된다.
JTBC的《梨泰院class》讲述在不合理的世上,因为意志和活力聚集在一起的年轻人们的“hip”的反叛故事。每周五六晚间10点50分播放。

相关阅读

《天空之城》金慧允:想成为廉晶雅那样的演员

《天空之城》金宝拉让人吃惊的爆炸演技

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载