韩国歌手BoA今年迎来出道20周年,日前她做客《李栋旭想做脱口秀》,谈及了她出道20周年来的一些趣事和想法。

가수 보아가 데뷔 20주년을 맞아 남다른 입담과 센스를 뽐냈다.
歌手BoA迎来出道20周年,展现了与众不同的口才和意识。

보아는 지난 19일 방송된 SBS ‘이동욱은 토크가 하고 싶어서’에 출연, 데뷔 20주년을 맞아 5년 만에 토크쇼 단독 게스트로 나서, 재치 있는 입담을 뽐내 시청자들의 시선을 사로잡았다.
BoA出演了19日播出的SBS《李栋旭想做脱口秀》,正值出道满20周年的她时隔5年作为单独嘉宾做客脱口秀,妙语连珠的她抓住了观众的视线。

이날 방송에서 보아는 “대한민국에서 연습생이라는 개념을 처음으로 알린 분이자, 한국 가수 최초 오리콘 차트 1위를 기록한 최초의 아이콘이자 아시아의 별”이라는 MC 이동욱의 소개로 등장, “올해 데뷔 20주년을 맞아 좀 더 다양하고 멋지게 보내보자는 생각으로 출연하게 됐다”라며 출연 이유를 밝혀 이목을 집중시켰다.
当天节目中,BoA在MC李栋旭”是在韩国首次宣传练习生概念的人,韩国歌手首次登上oricon排行榜第1的标志,亚洲之星“的介绍中出场,说道:”今年正值出道20周年,为了过得更丰富多彩,所以决定出演了“,道出了自己出演节目的原因,集中了人们的关注。

이어 보아는 20년 전, 소속사인 SM엔터테인먼트가 30억을 투자한 것에 대해 “30억이라는 숫자가 와 닿지 않는 나이었다. 회사가 너무 멋있는 게 이런 얘기를 하시는 분이 한 분도 없었다. 그만큼의 금액을 투자했었다는 걸 나중에 기사를 통해 알게 되고 너무 감사했다”라고 말했다.
接着BoA还对20年前,所属公司SM娱乐投资30亿韩币的这件事表示:”那时候是没法切身体会到30亿这个数字的年纪。没有人说过公司太棒了这种话。投资了那么多的资金这件事还是之后我通过报道才得知的,真的太感谢了“。

또한 보아는 2002년 당시 17살에 ‘넘버원’으로 ‘SBS 가요대전’에서 최연소로 대상을 수상한 후 인터뷰한 영상을 보고 부끄러워하면서 “시상식 끝나고 집에 가서 잤다. (미성년자라) 저만 빼고 다 회식 가셨다”라며 에피소드를 전하기도 했다.
并且,BoA看了2002年17岁的自己凭借《Number One》在《SBS歌谣大战》中作为最年幼的歌手获得了大奖后接受采访的视频觉得有点不好意思,说了当时的趣事:”颁奖典礼结束后我回家睡觉了。(因为还是未成年人)当时除了我之外,全都去参加公司聚餐了“。

더불어 보아는 다시 해보고 싶은 스타일로 ‘아틀란티스 소녀’를 꼽으며 “음악은 가장 쉬운 타임머신이라고 항상 말하는데, ’아틀란티스 소녀’를 오랫동안 못 부르다가 몇 년 전에 그 노래를 다시 부르니까 다시 18살 소녀가 된 것 같은 느낌이 들었다”며 “너무 즐거웠고, 가사 그대로 나도 잊고 있었던 내 모습을 찾은 듯한 느낌이 들었다”고 말해 눈길을 끌었다.
并且BoA还想再尝试的音乐体裁是《亚特兰蒂斯少女》,她说:”我总是说音乐是最简单的时间机器,我很久没唱过《亚特兰蒂斯少女》了,几年前重唱那首歌,有了重新成为18岁少女的感觉“,”太开心了,就像歌词那样,感觉找回了就连我也忘却了的曾经模样“,她的话吸引了人们的关注。

특히 보아는 2018년 발매한 ‘우먼’의 난이도 높은 안무에 대해 “이 안무를 처음 받았을 때 화면 뒤집혀 있는 줄 알았다. ‘해야 되는 거지?’ 하면서도 했다”, "해보지도 않고, ‘못해’는 아니다”라며, 남다른 프로의식도 밝혀 감탄을 이끌어냈다.
特别是BoA对2018年发卖的《Woman》的高难度舞蹈表示:”刚开始拿到这舞蹈的时候我还以为画面是翻转过来的。心里一边想着‘一定得跳吧’一边练习“,”不可能连尝试都没有就说‘不行’的“,展现了与众不同的专业意识,令人感叹。

방송 말미에 보아는 교복을 입고 학창시절로 돌아가는 코너를 통해, 그동안 무대 위에서 보여줬던 카리스마 있는 모습과는 다른 ‘보요미’ 매력을 뽐내다 가도, 오락실에 있는 펌프 게임으로 오차 없는 스텝과 뛰어난 댄스 실력을 보여줘, ‘아시아의 별’다운 포스를 자랑했다.
在节目结尾的时候,BoA穿着校服通过回到学生时代的节目环节展现了不同于过去在舞台上展现的充满领袖风范的模样的另类”宝可爱“的一面。在娱乐室里的劲舞游戏机上展现了毫无误差的舞步和出色的跳舞实力,堪称”亚洲之星“。

보아가 게스트로 출연하는 ‘이동욱은 토크가 하고 싶어서’는 오는 26일 오후 10시 2편이 방송된다.
BoA做客的《李栋旭想做脱口秀》将在26日下午10点播出第2集。

相关阅读:

韩国明星赵宝儿让人喜爱的10大理由

宝儿:14岁出道红遍亚洲17年的大前辈

韩国女歌手推荐:BoA 从始至终韩流界的实力巨星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载