自从KARA解散后，成员各自专心于自己的发展，韩昇延也转型成了演员。日前，许久不见的韩昇延在自己的INS上上传了不少旅游照，素颜出行的她似乎很享受这次的旅行，整个人显得很幸福。下面我们就跟着韩昇延的脚步一起看看她去的地方吧。

걸그룹 활동 후 건물주로 등극을 하면서 자신의 삶을 즐기고 있는 전직 아이돌이 있다. 바로 카라의 멤버 한승연이다. 카라는 2007년에 데뷔하여 다양한 히트곡으로 폭발적인 인기를 끌었다. 해외 활동을 시작하며 한류를 알리는데 큰 역할을 했다.
有一位前爱豆在女团活动后成为业主，享受着自己的生活。她就是KARA的韩昇延 。KARA在2007年出道，以多首热门曲获得了暴发性的人气。在开始海外活动，宣传韩流起到了很大的作用。

카라 해체 후 한승연은 다양한 분야에서 좋은 모습을 끊임없이 보여줬다. 특히, 드라마 ‘청춘시대’를 통해 발랄한 연기력을 보여주며 연기자로서도 입지를 다졌다, 2017년에는 삼성동에 위치한 100억 대 건물을 사들이면서 크게 화제가 되었다. 최근에는 여행을 가 SNS로 근황을 전하기도 했다. 과연 그녀가 선택한 여행지는 어디일까?
KARA解体后，韩昇延在多个领域不断地展现好的面貌。特别是通过电视剧《青春时代》展现了活泼的演技，稳固了作为演员的地位。2017年她购入了位于三星洞的100亿（韩币）建筑而聚集了大量话题。最近她还去旅行，在SNS上公开了自己的近况。果然她选择的旅游地是哪里呢？

호수와 산을 동시에 볼 수 있는 곳
可以同时看到湖水和山色的地方

루체른은 스위스의 관광지이자 휴양지이다. 루체른 근교에는 산들의 여왕이라고 불리는 리기산이 있다. 관광객들의 발길을 사로잡고 있는 리기산을 한승연도 방문했다. 케이블카에서 내리면 산악열차를 타고 정상으로 갈 수 있다. 잘 관리된 트래킹 코스와 자연환경으로 트래킹을 하러 온 사람들도 많다.
卢塞恩是瑞士的观光胜地和修养地。卢塞恩近郊有着被称为群山的女王的瑞吉山。韩昇延也同样去了吸引游客前往的瑞吉山。从缆车下来坐上山岳火车就可以到山顶。也有很多人因为徒步路线管理良好以及自然环境而选择徒步前往。

리기산에 오르면 아름다운 루체른 호수를 바라볼 수 있다. 여름과 겨울에는 스키나 썰매를 타려는 사람들이나 하이킹 족이 많이 찾는다고 한다. 한승연도 리기산에서 카메라를 향해 웃는 사진을 SNS에 게시했다.
上了瑞吉山的话，可以看到美丽的卢塞恩湖。据说夏天和冬天都有很多登山族到这里来滑雪或坐雪橇。韩昇延也上传了自己在瑞吉山上朝着相机微笑的照片

리기산의 근처 작은 동네인 베기스도 갈 수 있다. 베기스는 조용한 호숫가 마을로 골목골목을 여유롭게 구경할 수 있는 곳이다. 루체른에서 베기스는 유람선을 타고 이동할 수 있다. 한승연도 유람선에서 머리를 흩날리며 미소를 짓는 모습을 보여준다. 아무도 없는 베기스 선착장에서는 감성적인 인증 사진을 남기었다.
还可以去瑞吉山附近的小村庄韦吉斯。韦吉斯是一个安静的湖边小镇，人们可以悠闲地在那里的大街小巷闲逛。可以从卢塞恩坐游览船到韦吉斯。韩昇延在游览船上头发飞扬，脸上带笑。还留下了在无人的韦吉斯船只停靠处的感性认证照。

매력적인 코즈모폴리턴의 도시
魅力的世界主义者都市

한승연은 루체른에 이어 스위스 북부에 위치한 상업 도시인 취리히를 방문을 했다. 취리히는 현대 도시이지만 어우러진 자연환경이 매력적인 도시이다. 호수가 중심에 있어서 어딜 가든지 호수에서 떠나니는 백조를 볼 수 있다. 특히, 여름에는 관광을 온 사람들은 취리히의 예쁜 색감에 반하기도 한다.
韩昇延继卢塞恩后还去了瑞士北部的商业城市苏黎世。苏黎世虽然是现代城市，但是却是一个有着和谐自然环境的魅力城市。以湖水为中心，不管去哪里都能够看到在湖水上飞来飞去的天鹅。特别是游客在夏天还会爱上苏黎世的漂亮色感。

취리히의 관광지 중에서 한승연이 택한 곳은 바로 ‘취리히 동물원’이다. 이 동물원은 쥬릭베르그에 위치하고 있으며 멸종 위기 동물을 포함해 340여 종과 4천여 마리의 동물을 볼 수 있는 곳이다. ‘슈퍼맨이 돌아왔다’에서 건나블리가 다녀가 유명해졌다.
韩昇延所选择的苏黎世观光胜地就是“苏黎世动物园”。该动物园位Zurichberg，可以看到包括灭种危机动物在内的340多种以及4千多只动物。因《超人回来了》的健厚和娜恩去过而在韩国闻名。

이곳에서는 고릴라부터 바다표범, 라쿤, 하마, 낙타 등을 볼 수 있으며 아쿠아리움의 물고기들도 만날 수 있다. 한승연은 펭귄과 가까이 만나 인사를 하고, 펭귄의 모습을 따라 하고 있다. “#zurich는 동물원이지 본격 스위스에서 바다 그리워하기”라는 글과 사진을 게시하며 동물원에 푹 빠진 모습을 보여주었다.
在哪里可以看到大猩猩，海豹，浣熊，河马，骆驼等，还可以看到水族馆的鱼类。韩昇延近距离观看企鹅，和它们打招呼，还跟着企鹅走动。她上传了“#Zurich 动物园，在苏黎世想念大海”的文字和照片，一副沉迷于动物园的样子。

코끼리 파크도 있고, 온실 형태로 꾸며놓은 열대우림도 있다. 온실에서는 카멜레온, 도마뱀, 각종 새들이 살고 있어 관찰할 수 있다. 개코원숭이가 뛰어다니며 플라밍고 떼가 자유롭게 풀어져 있는 신기한 광경도 볼 수 있는 곳이다.
还有大象园，改造成温室的热带雨林。在温室中还可以观察到变色龙，蜥蜴，各种鸟。还可以看到狒狒到处蹦蹦跳跳，还有四散活动自由的火烈鸟等神奇的景观。

현대의 이탈리아를 즐기는 도시
享受现代意大利的都市

 한승연은 스위스에서 이탈리아로 이동을 하였다. 이탈리에서 가장 세련된 도시인 밀라노에 방문을 하였다. 이탈리아의 주요 패션 브랜드 본사가 있고, 패션이나 디자인들을 배우는 전 세계 학생들이 모이는 예술 학교가 다수 존재하는 도시로 알려져 있다.
韩昇延还从瑞士去了意大利。她去了意大利最时尚的城市—米兰。这是一个聚集了许多意大利主要时尚品牌总公司，全世界学习时尚或设计的学生们聚集的艺术学校的知名城市。

또한, 웅장한 랜드마크들을 통해 이탈리아의 문화와 예술, 전통, 역사를 느낄 수 있다. 한승연이 방문한 곳은 두오모 성당이다. 도시에서 가장 큰 고딕 성당으로 135개의 첨탑과 무수한 조각상으로 장식되어 있다. 루프탑 테라스에 올라가면 놀라운 도시 경관을 감상할 수 있다.
并且，还可以通过雄壮的地标建筑感受到意大利的文化，艺术，传统和历史。韩昇延去的地方是米兰主教座堂。是这座城市最大的哥特式教堂，有着135个尖塔和无数的雕塑。走到露芙塔露台上去的话可以看到惊人的城市景观。

한승연은 건너편에 보이는 시에나 성당과 경치를 감상하는 사진 게시하였다. 베이지 코트에 체크무늬 목도리와 똥 머리를 한 모습이 인상적이다. 두오모 성당 앞에서는 열심히 찍는 모습은 사진을 볼 수 있다.
韩昇延上传了自己在对面欣赏教堂和景致的照片。穿着乳白色的大衣，围着格子花纹围巾，扎着丸子头的样子给人留下了深刻印象。开可以看到她在米兰主教座堂前面认真摄影的样子。

한승연은 자신의 인스타그램에 #traveler라고 태그를 하며 배낭여행자의 면모를 보여줬다. 기차를 기다리는 모습이나 무거운 가방을 메고 산 정상에 올라가는 사진이 인상적이다. 화장기 없는 수수한 모습과 자연을 즐기며 여행하는 모습이 행복해 보인다. 팬들은 ”너무 감성적이에요“, ”보고 싶어요“ 등의 반응을 보이고 있다.
韩昇延在自己的INS上打上了#traveler的标签，展现了背囊旅行者的面貌。她等火车和背着沉重的背囊爬到山顶的照片给人留下了深刻的印象。没有化妆的素颜和享受自然的旅行者模样看起来很幸福。粉丝们纷纷表示：“太感性了”，“想你了”等。

相关阅读：

Kara韩胜妍清潭洞买楼 或成“少女包租婆”

KARA韩胜妍&少时金孝渊 教你夹克衫怎么穿

少女时代&Wonder Girls&KARA出道十年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载