回顾韩国演员林秀香的星路历程
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-03-07 06:15
韩国女演员林秀香曾因为整容谣言而受伤，虽然曾经因为自小的大长腿和偏成熟的面容而被质疑过年龄，但是看过她的旧照的人就会发现她过去的样子和现在的样子并没有大差别。下面我们就来看看这位女演员的各个时期的旧照吧。
연예인들이 데뷔를 하게 되면서 과거 사진이 인터넷에 돌아다니곤 하죠. 스타의 어린 시절, 다이어트하기 전과 같은 사진들이 사람들의 관심을 끄는데요. 여기 성형설과 온갖 추측들로 인해 힘들어했던 배우가 있습니다. 바로 임수향인데요. 그녀의 과거 사진을 본 누리꾼을 깜짝 놀라고 말았습니다. 그녀의 과거 모습에 대해 함께 알아볼까요?
在艺人出道后，他们的旧照经常会在网络上到处出现。明星小时候的照片，减肥前的照片之类的相片吸引着人们的关注。而有一位演员就曾因为整容谣言和各种推测而难受过。她就是林秀香。看过她过去的照片的网民都大吃一惊。下面我们就一起来看看她过去的样子吧。
임수향은 1990년생으로 올해 31세가 되었습니다. 2남 1녀 중 막내로 부산광역시 해운대구 출신이죠. 어렸을 때부터 부모님의 반대에도 불구하고 배우가 되겠다는 확고한 의지를 가지고 있었는데요. 안양예술고등학교를 졸업하고, 배우 신세경과 소녀시대 유리와 동기인 중앙대학교 연극 영화과를 입학했습니다.
林秀香1990年出生，今年31岁了。她是2男1女中的老幺，是釜山市海云台区出身。虽然父母反对，但她自小意志就坚定地想要成为演员。她毕业于安阳艺术高中，和演员申世景，少女时代侑莉同期进了中央大学戏剧电影系。
그녀는 어린 나이에도 불구하고 큰 키와 조숙한 외모를 가지고 있었는데요. 중학교 때부터 "직장인 아니냐"라는 소리를 들었다고 합니다. 데뷔 때 만 20세였음에도 불구하고 20대 후반에서 30대 초반으로 보인다는 반응이 많았는데요. 이후 인터넷에 공개된 그녀의 졸업사진으로 인해 성형 의혹까지 따라다니기 시작했습니다.
她在还很小的时候个子就很高，长得也很成熟。中学时据说曾被人问：“你不是职场人士吗？”这样的话。出道时虽然才20岁，但是很多人都以为她是25后到30出头左右。之后她还因为在网络上公开的毕业照而被人怀疑整容。
한 매체 인터뷰에서는 과거 사진과 악플로 속상해하며 “저 눈은 진짜 수술 안 했거든요. 쌍꺼풀은 자연적으로 생긴 거예요. 자, 보세요”라며 눈을 깜빡거리는 모습을 보여주기도 했습니다. 과거 사진을 본 누리꾼들은 오히려 깜짝 놀랐습니다. 지금과 별반 다를 바 없는 이목구비와 풋풋한 모습이 귀여웠기 때문인데요. 그녀의 은은한 미소와 오똑한 콧날이 눈길을 사로잡았죠.
在某媒体的采访中，她为旧照和恶评伤心过，说：“我真的没割过双眼皮。双眼皮是天生的。你看”，眨眼给采访的人看。看过她旧照的网友反而很吃惊。因为她过去的样子和现在并没有太大不同，青涩的模样反而显得很可爱。她隐约的微笑和笔挺的鼻梁抓住了人们的视线。
임수향은 2009년 유승호와 강소라가 주연인 '4교시 추리영역'에서 단역으로 출연하여 데뷔하였습니다. 이후 2010년부터 2011년까지 SBS에서 방영한 막장 드라마 '신기생뎐'의 여주인공 단사란으로 발탁되었죠. 첫 주연을 맡은 그녀는 안정적인 발성과 매력적인 목소리로 노련한 연기를 보여줬는데요. 하지만 캐릭터 특성상 느릿느릿하게 말하는 특징이 있어 '답답하다'라는 평도 있었습니다.
林秀香2009年出演了俞承豪和姜素拉主演的《第四课时推理领域》中的一个配角而出道。之后，她被选为从2010年到2011年SBS播出的狗血剧《新妓生传》的女主人公丹思兰。首次担任主演的她以稳定的发音和颇具魅力的嗓音展现出了老练的演技。但是由于角色特性上说话慢吞吞的，所以也有人觉得看得“郁闷”。
'신기생뎐'의 상대 배우는 성훈이었습니다. 둘 다 신인배우였지만 찰떡 호흡을 보여줬었죠, 10년이 지난 지금 나 혼자 산다에 출연해 재회를 했는데요. 성훈이 과거 드라마를 찍을 때 임수향과 사귀고 싶었다는 발언이 재조명되고 있습니다. 수중 키스신을 2시간 넘게 했음에도 불구하고 성훈은 맡은 배역에 굉장히 몰입해 상대역인 임수향과 사귀고 싶은 마음이었다고 덧붙였습니다.
《新妓生传》中，和她演对手戏的演员是成勋。两人都是新人演员，但是却配合默契。两人在时隔10年后的如今一起出演《我独自生活》引发了话题。成勋说自己过去在拍电视剧的时候曾想和林秀香交往的话也被人聚焦。据说当时水中接吻的镜头拍了2个多小时，但是成勋却对自己饰演的角色十分投入，他补充说大概是因为和他演对手戏的人是林秀香吧。
같은 시기에 심창민, 이연희 주연의 '파라다이스 목장'에도 출연을 했습니다. 신기생뎐과 동시 출연을 하고 있었지만 상반된 성격을 지닌 캐릭터를 잘 연기해 냈다는 평가를 받았죠. 2013년 방영된 '아이리스 2'에서는 김연화 역을 맡으며 이미지 변신을 했습니다. 머리도 단발로 싹둑 자르고, 액션 연기와 날카로운 눈빛으로 주목을 받았습니다. 상당한 두각을 드러내며 연기자로서 입지를 다져가며 인상적인 연기를 남겼죠.
她还出演了同一时期沈昌珉，李沇熹主演的《天堂牧场》。虽然和《新妓生传》是同时出演，但是她饰演的角色性格却完全相反，得到了好评。2013年播出的《IRIS 2》中饰演了金妍花一角，尝试了形象变身。在该剧中，她还减了短发，以武打表演和锐利的眼神得到瞩目。她在其中的表现相当显眼，稳固了自己作为演员的地位，演技留给观众深刻的印象。
'아이가 다섯' '불어라 미풍아' 등 영화와 드라마를 오가며 연기 활동을 이어갔는데요. 2018년에 방영된 '내 아이디는 강남 미인'에서는 주연으로 발탁이 되었습니다. 어렸을 때 외모 콤플렉스가 심해 성형으로써 미인으로 거듭난다는 설정의 강미래 역을 맡았는데요. 18학번이라기엔 나이에 안 맞는 느낌이라는 우려도 있었지만 풋풋함보다는 성숙함이 드러나는 캐릭터를 잘 소화해냈습니다.
她在《五个孩子》和《吹吧，美风啊》等电影和电视剧中来回表演，延续着自己的表演活动。她被选为2018年播出的《我的ID是江南美人》的主演。演绎了小时候因为对外貌感到自卑而通过整容成为美人的姜美来。虽然有人因为角色是18届学生而担心她不符合设定，但是她却很好地演绎出了这个比起青涩来说，更偏向成熟的角色。
뛰어난 비주얼과 연기력 모두 인정받았죠. 그녀는 성형 이미지 캐릭터가 부담스럽기도 하지만 배우로서 어떤 역할이든 소화하겠다는 의지를 밝혔습니다. 이후 '우아한 가'에서는 재벌 딸, 모석희 역을 맡았는데요. 탄탄한 연기력으로 MBN 드라마 최고 시청률인 7%대로 끌어올리게 만든 주역이었다는 평가를 받았습니다.
她出色的颜值和演技全都得到了认可。她表示虽然因为整容形象的角色感到负担，却也表示作为演员，不管是什么样的角色都会好好吃透。之后她在《优雅的家》中饰演财阀的女儿毛硕熙。凭借着扎实的演技获得了使MBN电视剧最高收视率达到7%左右的功臣的好评。
사실 임수향은 집순이라고 밝혔는데요. 촬영이 없는 날엔 4일 동안 집 밖을 나가지 않은 적도 있다고 해요. “이래도 되나 싶을 정도였다"라며 요즘엔 온종일 미국 드라마로 하루를 보냈다고 합니다. 그녀의 절친은 강민경과 신세경입니다. 강민경과 임수향은 주로 만나면 술을 마시는데 취할 때까지 마셔본 적이 없다고 해 시청자들을 깜짝 놀라게 했죠.
事实上据说林秀香是宅女。在没有拍摄日程的时候曾经4天都没出过家门。她说：“甚至觉得这样也可以”，据说她近来一整天都在看美剧度日。她的好友是姜敏京和申世景。姜敏京和林秀香一见面就会喝酒，但是却说不曾喝到酒醉，令观众吃惊。
예능 MC 제의도 적지 않게 들어오고 있다고 하는데요. 임수향은 이에 대해 작품에서 "사연 많고 그런 캐릭터를 많이 했는데도 편견을 갖지 않고 봐주시고, 저라는 사람으로 많이 봐준 건 예능 덕분인 것 같아요.”라고 말을 했습니다. 과거 임수향이 '한 끼 줍쇼'에 출연해 결혼식도 못 올리고 사는 부부를 만났었는데요. 이후에 이 부부를 찾아가 웨딩 촬영을 자비로 해주었다는 훈훈한 미담도 들려와 화제가 되었죠.
据说邀请她担任综艺MC的邀约也并不少。林秀香对此表示：“在作品中饰演了很多背后有很多故事的角色，但大家都没有带着偏见看我，我觉得大家之所以把我当成是我本人可能是多亏了综艺吧”。过去，林秀香出演《请给一顿饭show》遇见过一对连婚礼都没能举行的夫妇。据说她在之后找到这对夫妇，自己掏钱给他们拍婚纱照，十分暖心，在当时还成为了一时话题。
최근에는 '우아한 가'를 종영하고, '나 혼자 산다'에 나와 노래방에서 폭주하는 반전 매력을 선보였습니다. 이정현의 '와'에 맞춰 친구들과 칼군무를 하며 헝클어지는 머리를 보여줬는데요. 도도하고 시크할 것 같은 외모와는 다르게 옆집 언니의 모습을 보여줘 큰 웃음을 주었습니다. VCR을 보는 당사자는 창피해했지만 시청자들에게는 폭주하는 재벌 딸로 각인이 되었죠. 연기뿐만 아니라 예능에서도 다양한 매력을 보여주고 있는 임수향의 앞으로의 행보가 기대됩니다.
最近她出演的《优雅的家》收官，在《我独自生活》中出演，展现了在K歌房里疯狂唱歌的反转魅力。她和朋友跟着李正贤的《wa》跳舞，头发甩得乱七八糟。展现了不同于冷淡干练的外貌，如同邻家姐姐一般的样子，令观众大笑。看了VCR的当事者虽然觉得很丢脸，但是却给观众留下了暴走的财阀女儿的印象。期待不仅是演技，在综艺方面也展现了多样的魅力的林秀香往后的发展。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
