与过去不同,现在我们迎来了一个可以与全世界人民沟通的全球化时代。最近海外访问增加,很多国家的外国人来韩国旅游。随着国际交流和与外国人见面的日益频繁,国际情侣也越来越常见。当然艺人也不例外。 今天就让我们来看看在各自领域崭露头角的,与外国女性交往的5位成功男星吧。

과거와 달리 현재 우리는 전 세계 사람들과 소통할 수 있는 글로벌 시대를 맞이했다.
与过去不同,现在我们迎来了一个可以与全世界人民沟通的全球化时代。

요즘 해외 방문이 늘고, 다양한 국가의 외국인이 우리나라를 찾고 있다.
最近海外访问增加,很多国家的外国人来韩国旅游。

국제적 교류와 외국인들과의 만남이 활발해지면서 종종 국제 커플이 탄생하곤 한다.
随着国际交流和与外国人见面的日益频繁,国际情侣也越来越常见。

당연히 연예인들도 예외는 아니다. 여기 각자 분야에서 두각을 나타내 외국인 여성과 교제에 성공한 남자 스타 5인을 모아봤다.
当然艺人也不例外。 今天就让我们来看看在各自领域崭露头角的,与外国女性交往的5位成功男星吧。

1. 金希澈

그룹 슈퍼주니어의 멤버 김희철은 올해 초 13살 나이 차와 국적을 뛰어넘고 트와이스 일본 멤버인 모모와 교제를 인정했다.
组合Super Junior的成员金希澈今年年初承认与相差13岁的日本TWICE成员MOMO交往。

김희철은 아이돌 활동 이외에도 재치 넘치는 입담과 남다른 끼로 예능 프로그램을 섭렵 중이다.
除了偶像活动之外,金希澈还以充满才气的口才和与众不同的才能涉猎综艺节目。

그는 JTBC '아는 형님, SBS '미운 우리 새끼' 등에 출연하면서 뛰어난 예능감을 보여주고 있다.
他出演了JTBC《认识的哥哥》,SBS《我家的熊孩子》等,展现了出色的综艺感。

2. DinDin

래퍼 딘딘 역시 지난 10일 방송된 JTBC '77억의 사랑'에 출연해 과거 독일인 여성과 사귀었었다고 교제를 털어놓았다.
Rapper DinDin也在10日播出的JTBC《77亿的爱》节目中透露了自己过去曾与德国女性交往的事实。

이날 방송에서 딘딘은 과거 유학을 하러 갔던 캐나다에서 독일인 여자친구를 만났다고 솔직하게 밝혔다.
在当天的节目中,DinDin坦承,自己以前去加拿大留学时认识了德国女友。

또 딘딘은 매형이 이탈리아인으로 국제결혼 문화에 익숙하다고 설명했다.
此外DinDin介绍说,姐夫是意大利人,对国际婚姻文化非常熟悉。

3. Beenzino

래퍼 빈지노는 2015년부터 독일 모델 스테파니 미초바와 변치 않는 사랑을 이어오고 있다.
Rapper Beenzino从2015年开始与德国模特Stefanie Michova维持着不变的爱情。

빈지노와 스테파니 미초바는 올해로 5년째 열애를 이어가고 있는 달달한 커플이다.
Beenzino和Stefanie Michova今年已经恋爱5年,是一对甜蜜的情侣。

미초바는 자신의 인스타그램 계정을 통해 빈지노와 꿀 같은 데이트를 즐기며 변치 않은 사랑을 과시하고 있다.
Michova通过自己的Instagram帐号,享受与Beenzino的甜蜜约会,展现不变的爱情。

특히 미초바가 남자친구 빈지노의 군대 생활을 묵묵히 기다려왔기에 이 두 사람은 수많은 연예계 커플 중에서도 가장 달달한 커플로 손꼽히고 있다.
值得一提的是,由于Michova一直默默等待男友Beenzino服兵役,因此这两人成为众多娱乐圈情侣中最甜蜜的一对。

4. 林宪日

가수 임헌일도 빈지노 못지 않은 사랑꾼이다.
歌手林宪日也不亚于Beenzino。

임헌일은 지난해 9월 방송된 MBC에브리원 '비디오스타'에 출연해 외국인 여자친구와 열애를 하고 있다고 밝힌 바 있다.
林宪日在去年9月播出的MBC Everyone《VIDEO STAR》中曾表示自己正在与外国女友恋爱。

당시 임헌일은 "사랑에 빠진 지 1년 정도 됐다"라며 여자친구의 존재를 공개했다.
当时林宪日说到“已经恋爱1年左右了”并公开了女友的存在。

임헌일은 "이렇게 이야기하게 될 줄 몰랐지만 널 만난 건 행운이라고 생각한다. 빨리 보고 싶다"라며 외국인 여자친구를 위한 달콤한 영상 편지를 남기기도 했다.
林宪日说“没想到会这样说出来,但我觉得,遇见你是我的幸运。 想快点见到你”,为外国女友留下了甜蜜的视频信件。

5. 柳承范

배우 류승범 역시 외국인 여자친구와 교제를 한 바 있다.
演员柳承范也曾与外国女友交往过。

류승범은 지난 2012년 프랑스 출신의 패션 에디터이자 소설가 버지니 모젯과 사귀었다.
柳承范2012年与法国时尚编辑兼小说家Mozzet交往。

당시 류승범은 외국인 여자친구와 1년 8개월 정도 교제했으나 크리스마스를 앞두고 결별한 것으로 알려졌다.
据悉,当时柳承范与外国女友交往了1年零8个月,但在圣诞节前夕分手。

相关阅读

韩国网红李恩在因为一张照片爆红她的近况如何

备受韩国年轻男性喜爱的5位网剧女主

国外评选最美韩国女演员都有谁?

本翻译由沪江韩语原创,严禁转载