郑善熙12年后再次提到丈夫安在焕和闺蜜崔真实的去世

作者：沪江韩语-Jungle 2020-02-13 06:15

双语中文韩语

정선희, 12년 만에 다시 꺼낸 남편 안재환·절친 최진실의 죽음

郑善熙，12年后再次提到丈夫安在焕和闺蜜崔真实的去世

·정선희 “남편 죽음 지금도 잊히지 않아”

郑善熙“我至今仍无法忘记丈夫的去世”

·연예계 전체 충격에 빠뜨린 안재환의 죽음

安在焕的去世让整个娱乐圈备受冲击

방송인 정선희(48)의 아픔은 현재 진행형이었다.

主持人郑善熙（48）现在仍处于痛苦之中。

정선희는 10일 방송된 SBS플러스 예능 프로그램 ‘김수미의 밥은 먹고 다니냐’에 출연해 남편과 지인들의 죽음을 언급했다.

在10号播出的SBS Plus综艺节目“金秀美吃了吗”中，郑善熙谈到了自己丈夫以及闺蜜去世的话题。

이날 방송에서 그는 “(고 안재환이 세상을 떠난 지)12년 정도 됐다”며 “힘든 감정은 오래가더라. 지금도 모든 기억이 잊히지 않는다”고 말했다.

在当天的节目中，郑善熙说道：“距离安在焕离开人世差不多过了12年了。我到现在还没有摆脱疲惫的心情，如今还是记得很多当时的细节。”

고 안재환을 회상하며 “연애 시절에도 채무가 있었다는 걸 알고 있었다. 사건 전 예감이 있었다”며 “불안하긴 해도 고 안재환을 너무 사랑했었다”고 말했다.

回忆起安在焕，她说道：“在我们恋爱的时候，我就知道他欠了债，其实在出事之前是有点预感的，所以当时也有些不安，我太爱他了。”

그러면서 “그래도 나는 다 해결할 수 있을 줄 알았다”며 “내가 감당할 수 있을 거라고 생각했던 것이 오만이었다”고 말했다.

她接着说道：“即便如此，我还是以为所有的问题都能解决的。我以为我能承担这一切。还是我太自负了。”

정선희의 남편이었던 고 안재환은 2008년 5월 서울 노원구 하계동에 세워진 자신의 차 안에서 숨진 채로 발견됐다. 현장에서는 유서가 발견됐다. 경찰은 고인이 사채에 시달려 극단적 선택을 한 것으로 판단하고 수사를 종결했다.

2008年5月，郑善熙的丈夫安在焕被发现在首尔芦园区下溪洞里停着的私家车里去世，现场发现了遗书。警察经过调查后判断，安在焕是被债务所困而选择了极端的方式来结束自己的生命。

고 안재환은 연예 기획사 설립과 영화 제작에 참여하는 등 사업을 시작했으나 자금난에 시달린 것으로 전해졌다. 2008년 1월 보증금 문제로 민사소송을 당하고 이 과정에서 차량이 담보로 잡히는 등 어려움을 겪었다. 이러한 상황에서 고 안재환은 사업 자금 확보를 위해 고리 사채를 이용했으나 불법 채권추심자로부터 심한 독촉에 시달린 것으로 알려졌다.

安在焕生前参与了成立娱乐公司、制作电影等事业中，但因为资金问题陷入难关。2008年1月，他由于保证金的问题受到了民事起诉，在这过程中，他的车被抵押出去，也经受了很多困难。在这样的情况下，安在焕为了确保公司的资金能够正常运转而借了高利贷，听说他因此受到了债主非常无理的催债，并受尽了折磨。

고 안재환의 죽음은 정선희에게 극심한 고통을 안겼다.

安在焕的去世让郑善熙陷入了深深的痛苦之中。

일부 누리꾼은 루머를 빌미로 고인의 죽음이 정선희와 고 최진실에게 있다는 악플을 달았다. ‘안재환 사채 가운데 25억원이 고 최진실의 돈이고 고 최진실이 사채업을 하고 있다’는 구체적인 내용의 루머였다. 도 넘은 비난 여론 속에 정선희는 “더 이상의 논란은 원치 않는다”며 무대응으로 나섰다. 고 최진실은 2008년 9월 사이버테러대응센터에 사건을 의뢰했다.

有些网友听信谣言，把安在焕的去世怪罪到郑善熙和崔真实头上，网络上出现了很多恶评。郑善熙说道：“当时有谣言说，安在焕欠的债里有25亿韩元都是崔真实的钱，是崔真实放的高利贷。我不想让这些争议继续发酵。”郑善熙当时没有任何回应，崔真实于2008年9月向网络反恐中心委托了事件调查。

슬픔이 가시기도 전, 정선희의 가장 친한 지인이자 대한민국을 대표했던 배우 고 최진실이 2008년 10월 서울 서초구 잠원동의 자택 욕실에서 숨진 채로 발견돼 연예계 전체가 충격에 휩싸였다.

就在郑善熙的悲伤还没来得及缓解的时候，她最好的朋友，也是韩国具有代表性的演员崔真实于2008年10月，在首尔瑞草区蚕院洞的家中浴室被发现身亡，整个娱乐圈受到了极大的冲击。

고 최진실의 마지막 통화 기록은 대중에게 먹먹함을 전달했다. 당시 고 최진실은 “처음에는 사채업자란 소리에 웃음이 나왔지만 지금은 그냥 웃을 수가 없다. 가까운 사람들조차 아닌가 싶은 눈빛을 보낸다. 난 그저 친한 동생 정선희의 아픔에 손이라도 먼저 잡아주기 위해 달려간 것뿐인데, 세상은 어쩌면 내 진실과 다르게 나를 구렁텅이에 빠뜨리냐”고 말했다.

在崔真实生前最后一通电话中，她表示自己一想到大众心里就很堵。她说道：“最开始，我听到有人说我是债主的时候，都会发笑，现在却笑不出来了。就连很亲近的人都拿异样的眼光看着我。我只是想帮助朋友郑善熙缓解痛苦而已，世人为什么要颠倒黑白，把我推进深渊呢？”

‘김수미의 밥은 먹고 다니냐’에 출연한 정선희는 “7개월 만에 라디오로 복귀를 하니 (악플러들이) 욕을 많이 하더라”면서 “악플을 잘 보지 않는데, 사람들 말대로라면 난 죽어야 했다”고 말했다.

郑善熙在节目中说道：“时隔7个月，我才回归工作，当时有很多人在网上骂我，我不怎么看评论，但我看到的评论很多都是要我去死的。”

또한 정선희는 “악플이 나를 괴물로 만들었길래 나는 악플을 보지 않고 있다”며 “(고 안재환 죽음의)용의 선상에서 저를 보는 시선과 루머가 있었다. 변명 조차 못 느꼈지만 내가 적극적으로 말하지 않으면 알아주지도 않았다”고 말했다.

郑善熙还说道：“恶评把我变成了怪物，所以我现在不看了。还有人还把我视作（安在焕去世事件的）嫌疑犯，流言蜚语也不少。虽然我连辩解的资格都没有，但我不去据理力争的话，也没有人会告诉我了。”

韩网友评论

1. 感谢你挺过来了，爱你

2. 制造谣言很简单，但为了澄清谣言要付出巨大的努力，是一件很辛苦的事

3. 为你再艰难的时期坚持下来的勇气鼓掌，加油

4. 请一直充满勇气，不要放弃，一定要记住更多人是支持姐姐你的啊！

5. 崔真实被冠上无须有的罪名的时候，你应该为她辩解的。崔真实为了帮助你而深受谣言的折磨，你却不为她阐明立场，这就是你的不对了。

6. 当时人们说崔真实是债主还是什么的时候，你为什么不站出来澄清谣言呢？正因为你一直不回应，崔真实才受到了周围人更深的误解，这难道不是她选择自杀的原因之一吗？