塞翁之马焉知非福,在电视剧和电影中,很多时候,人气都是很难预测得到的。虽然原来只是龙套,特别出演或配角的演员,却可能因为在电视剧中获得出人意料的爆发性人气而获得不逊于主演演员的出演分量,成为一夜爆红的演员,下面我们就为大家介绍几位这样的演员吧。

1. 정웅인 - 너의 목소리가 들려 (2013)
1.郑雄仁《听见你的声音》(2013)

최근 인기리에 종영한 '99억의 여자'에서 조여정이 분한 주인공 정서연의 남편 홍인표 역을 맡고 있는 배우 정웅인은, 아내의 사소한 거짓말에 아내를 폭행하는 것도 모자라, 욕조로 끌고 가 물을 뿌린 후 다 젖은 아내를 차가운 날씨의 베란다에 가둬버리는 만행을 저지르는 등, 정중한 존댓말 속 에서 나오는 억압적인 폭력 남편으로 간담 서늘한 연기를 펼치고 있는데요.
最近在热播中收官的《99亿的女人》中,饰演赵汝珍饰演的主人公郑熙燕丈夫的演员郑雄仁,不仅因为妻子撒的小谎而暴打妻子,甚至还将她拖到浴缸里把她浑身浇得湿透后,把她关在大冷天的阳台等,是一个说着郑重的敬语却实施强迫性的暴力的丈夫,他展现了令观众胆寒的演技。

배우 정웅인이 소름 끼치는 사이코패스 살인마 연기를 펼쳤던 2013년 드라마 '너의 목소리가 들려'의 살인마 민준국 역은 원래 다른 배우가 캐스팅되었지만 사정상 출연이 불발되어, 배우 정웅인이 드라마 촬영 개시 불과 이틀 전에 대타로 들어갔다고 합니다.
演员郑雄仁在2013年电视剧《听见你的声音》展现了令人浑身战栗的神经病杀人魔演技,其实原本剧中的杀人魔闵钟国这个角色选中的是别的演员,但是对方因故没办法出演。据说郑雄仁是在电视剧开始拍摄的两天前才被找来顶替的。

게다가 배우 정웅인은 극중 스토리상으로도 원래 10회 정도에서 하차하는 것으로 되어 있었는데, 기존 20여 년 동안 지니고 있었던 코믹 이미지를 한방에 날려버리는 섬뜩한 악역 연기로 인기가 폭발해서 마지막 최종 보스로까지 출연 분량이 늘어나는 인기를 얻게 되었다고 합니다. 배우 정웅인은 대출을 받아야 할 지경까지 갔었던 집안 경제 역시 '너의 목소리가 들려'의 인기로 한방에 살림살이가 급나아졌다고도 하네요.
据说,原本演员郑雄仁在剧中原本是被设定在第10集领饭盒的,但是因为他一下子就将过往20多年来建立的搞笑形象完全打破,展现了令人毛骨悚然的演技而人气暴涨,所以他就被改成了走到最后的反派boss,出演分量被增加了。据说,演员郑雄仁原本窘迫到必须贷款的家庭经济也因为《听见你的声音》的人气而一下子好转了。

2. 남궁민 - 리멤버: 아들의 전쟁 (2015)
2.南宫珉—《Remember-儿子的战争》

탄탄한 연기력과 잘생긴 외모, 거기에 부드러운 목소리와 잘 다듬어진 몸매까지 기본이 착실한 배우 남궁민이 배우로 입지를 다진 작품은 2015년 SBS 드라마 '리멤버 - 아들의 전쟁'입니다.
扎实的演员和俊秀的外表,再加上温柔的嗓音以及打造得十分好的身材,忠实于基本的演员南宫珉奠定自己作为演员的基础的作品就是2015年SBS电视剧《Remember-儿子的战争》。

'리멤버 - 아들의 전쟁'에서 남규만 역을 맡았던 남궁민 역시 원래 드라마에서 중도 하차하는 캐릭터였다고 하지만, 폭풍 인기와 더불어 시청률을 책임지는 캐릭터로까지 시청자들에게 호응을 얻어 작가가 캐릭터 분량을 늘려 결국 종영까지 함께 하게 되었다고 해요.
《Remember-儿子的战争》中南宫珉饰演的南圭万据说也是原来预定在电视剧中途就领饭盒的角色,但是因为获得高人气,变成了肩负提升收视率责任的角色,得到了观众的支持,所以作家增加了这个角色的份量,结果就出演到了剧终。

다만 배우 남궁민으로서는 악마 중의 악마, 다시는 악역을 맡고 싶지 않다고 했을 정도로 힘들었던 캐릭터였던지라 중도 하차가 맘이 편했을 수도 있지만, 그놈의 인기가 뭔지, 시청자들이 절대 하차를 불허했을 정도의 인기로 한동안 꿈속에서까지 살인마 트라우마에 시달리기도 했다네요.
但是据说演员南宫珉却觉得这个角色是恶魔中的恶魔,辛苦到让他以后不想再演反派了,如果中途领饭盒可能反而会舒服店,但是这家伙的人气是怎么回事,因为观众绝对不准他领饭盒的高人气,使得南宫珉好一段时间就连梦里都被杀人魔的阴影笼罩着。

3. 김응수 - 보좌관 (2019)
3.金应洙—《辅佐官》

2019년 드라마 '보좌관'에서 극중 주인공인 장태준(이정재 분)의 철없는 아버지 장춘배 역을 맡았던 중년 배우 김응수 역시 원래 특별 출연으로 2회 출연이 전부였다고 합니다.
2019年电视剧《辅佐官》中,饰演剧中主人公张泰俊(李政宰)不懂事的父亲张春培的中年演员金应洙据说原来也只是特别出演,全部只有2集的出演分量。


하지만 잘 알려졌다시피 배우 김응수는 2019년 역주행 폭풍 인기의 전설이 되었던 배우입니다. 지난 2019년 9월 개봉한 영화 '양자물리학'은 누적관객 55만 명으로 흥행에는 실패했지만, 그러나 이 영화가 개봉을 한다는 소식이 들려오자 1020세대 네티즌들은 '타짜' 속 "묻고 더블로 가", '마포대교는 무너졌냐" 등 찰진 대사의 주인공인 곽철용의 신작이라며 곽철용을 짤로 재조명했고, 여기에 영화 '타짜: 원 아이드 잭'이 개봉하자 곽철용의 인기는 급상승하게 됩니다. '양자물리학'이나 '타자: 원 아이드 잭'은 흥행이 시원찮았지만, 곽철용 만큼은 정말 제대로 뜨게 된 것이죠.
但是众所周知的是,演员金应洙成了2019年人气逆行传说中的演员。在2019年9月播出的电影《量子力学》虽然因为累计观众只有55万而不卖座,但是听到这部电影上映的消息,许多1020世代的网民们知道了这是创造出《老手》”在原有的赌注加两倍“,”麻浦大桥塌了吗“等十分有味道的台词的主人公郭哲勇的新作,再次关注起了郭哲勇的花絮片段。电影《老手3:独眼杰克》一上映,郭哲勇的人气就急速上升。虽然《量子力学》和《老手3:独眼杰克》并不卖座,但是郭哲勇的确是火了。

심지어 자고 일어났더니 광고가 120개가 들어와 있더라는 배우 김응수의 인생 역전 인기로 인해, 특별 출연에 불과했던 '보좌관'에서의 장춘배 캐릭터에 네티즌들은 배우 김응수가 극중 아들 이정재와 닮았다는 외모 찬사(?)까지 거들며 호응을 보였고, 이에 배우 김응수는 '보좌관' 시즌1은 물론 시즌 2까지 함께 하는 호사를 누리게 됩니다.
据说早上起来多了120个广告邀约的演员金应洙因为这逆转人生的人气,原本不过是在《辅佐官》中特别出演的张春培也被网友们说金应洙和剧中的儿子李政宰长得像,获得了反响,因此,演员金应洙不仅是出演《辅佐官1》,还一起出演了《辅佐官2》。

4. 김수현 - 도둑들 (2012)
4.金秀贤—《夺宝联盟》

2012년 7월 개봉한 영화 '도둑들'은 김혜수, 이정재, 전지현, 김수현 등등 최고 스타들이 총망라한 초호화 캐스팅 영화였지만, 그중 배우 김수현은 캐스팅 당시까지만 해도 주연급이 아닌 드라마 '드림하이'에서의 라이징 스타로 발굴된 조연급 배우로 캐스팅이 되었다고 합니다.
2012年7月上映的电影《夺宝联盟》是由金惠秀,李政宰,全智贤,金秀贤等顶级明星总出动,阵容超豪华的电影,但是,据说选中金秀贤出演当时,他不过是作为非主演的电视剧《DreamHigh》中的新人明星被发掘出来的配角级演员而已。

그러나 배우 김수현은 '도둑들' 캐스팅과 거의 동시에 출연한 드라마 '해를 품은 달'에서의 주연 이훤 역으로 40%가 넘는 시청률의 국민 드라마를 이끈 명실 상부한 톱스타로 발돋움하게 되었고, 이에 김수현의 인기에 반색한 제작진이 이미 촬영이 끝난 영화에서 김수현의 촬영 분량을 최대한 살려서 출연 분량을 대폭 늘렸다고 합니다.
然而,演员金秀贤在被选中出演《夺宝联盟》的同时差不多就出演了电视剧《拥抱太阳的月亮》的主演李昍,引领着收视率超过40%的国民电视剧,自此跻身名副其实的顶级明星行列。据说制作组高兴于他的高人气,因此最大限度地增加了已经拍摄完成的电影中金秀贤的出演分量。

그런 이유로 사실 '도둑들'은 영화 초반 김수현과 전지현의 러브 라인이 상당 부분을 차지하며 스토리 전개가 다소 늘어진다는 지적을 받기도 했지만, 그러나 김혜수, 이정재, 전지현 등의 스타에 김수현까지 더해진 '도둑들'은 1,200만 명이 넘는 관객을 동원하며 흥행에 대성공을 하게 됩니다.
因此,事实上《夺宝同盟》的部分金秀贤和全智贤的爱情线占据了相当不小的一部分,因此被指责 故事展开上有点拖沓了,但是金惠秀,李政宰,全智贤等明星,再加上金秀贤出演的《夺宝联盟》还是动员了超过1200万观众,票房大伙成功。

심지어 '도둑들' 캐스팅 당시 '해품달'로 김수현의 인기가 너무 높아지자 '도둑들'의 최동훈 감독은 그 정도 스타를 감당할 수 없어 다른 신인 배우로 김수현 캐스팅을 대체하려고 했지만, 김수현이 배역에 애착을 보여 성사된 캐스팅이기도 했다네요.
甚至因为《夺宝联盟》选角当时,据说金秀贤因为《拥抱太阳的月亮》人气太高,《夺宝联盟》的导演崔东勋觉得没办法承受那么高人气的明星,想要用其他新人演员代替金秀贤,但是因为金秀贤喜欢这个角色,所以最后才成事的。

5. 스티븐 연 - 워킹데드 (2010)
5.史蒂文·连—《行尸走肉》

한국계 미국인 배우 스티븐 연은 AMC 미국 드라마 '워킹 데드'에서 맡은 글렌 역의 폭발적인 전 세계적인 인기로 인생이 바뀐 배우입니다. '워킹데드'에서 글렌은 19살의 평범한 피자 배달원으로 조연급 캐릭터로 합류했지만, 그러나 용감무쌍하고 인간미 넘치는 매력으로 시청자들에게 폭발적인 인기를 끌며 방송 분량이 늘어나며 조연에서 주연, 주연에서 특급 메인 캐릭터로 계속 성장하며 이후에는 '워킹데드' 최고의 로맨스까지 책임지는 인물이 됩니다.
韩国裔美国籍演员史蒂文·连是因为出演AMC美剧《行尸走肉》的格倫而在全世界获得爆发性人气,改变人生的演员。在《行尸走肉》中,格伦是一个19岁的平凡披萨饼外卖员,是一个配角演员,但是因为他英勇无双和充满人性美的魅力而在观众之中获得爆发性人气,因此他的出演分量被增加,从配角变成了主演,又从主演变成了特级主角,之后还成为《行尸走肉》中演绎了最棒的爱情的人物。

특히 '워킹데드'가 처음 방영되던 날에는 트위터로 동양인 땅꼬마 피자 보이라며 인종차별적인 욕설을 잔뜩 받았을 정도였다고 하는데, 추후 인기가 상승하면서부터는 '워킹데드' 스토리에서 글렌 죽이면 AMC 폭파, 데릴 죽이면 제작진 살해한다는 내용이 있을 정도로 '워킹데드' 최고의 인기를 끌며, 동양계 배우들에 대한 미국인들의 인식을 크게 개선시킨 배우로 평가를 받기도 합니다.
特别是据说《行尸走肉》在刚开始播出的时候,推特上出现了很多说他是东洋矮子比萨饼男孩之类的人种歧视的骂声,之后在他人气上升后,《行尸走肉》故事下面却出现了如果杀了格伦就要炸了AMC,如果杀了格伦就杀了制作组的内容,获得了《行尸走肉》中最高的人气,被评价是让美国人对东方演员大为改观的演员。

相关阅读:

金秀贤退役至今的活动近况

《金科长》中扎心的最佳名场面,你被南宫珉的演技折服了吗?

金秀贤自认整容:金秀贤整容前后照片对比

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载