今年年初，韩国网漫作家旗安84合明星造型师韩慧妍一起拍摄的杂志《DAZED KOREA》大卖，并且他在杂志中所穿的各品牌产品据说都接到了大量的咨询，部分产品已经售罄。很多人对此表示惊讶。这位邋遢的漫画作家怎么会拥有这么强大的带货能力呢？下面我们就一起来看看吧。

사뭇 다른 완판남의 등장
截然不同的完售男登场

만약 패션 잡지 신년호 화보 부문 대상이 있다면?
如果说时尚杂志画报部门有大奖的话？

웹툰 작가 '기안84(본명 김희민·36)'의 수상이 유력하다.
网漫作家旗安84（本名金希民）就很有可能获奖。

그가 스타일리스트 한혜연과 함께 촬영한 잡지 '데이즈드 코리아'는 지난달 한 방송사 프로그램에 나가자마자 온라인 사이트는 다운되고 잡지는 일부 매장에서 품절됐다. 극심한 불황을 겪는 종이 잡지 시장에서 이례적인 일이다.
他和明星造型师韩慧妍一起拍摄的杂志《DAZED KOREA》上个月在某电视台节目一出现，网站就瘫痪了，杂志在一部分卖场售罄。这在严重不景气的纸质杂志中是十分出人意料的事情。

그가 입은 옷도 마찬가지다. 명품 브랜드 구찌와 디올,프라다의 코트,디자이너 우영미의 셔츠와 팬츠,발리의 파란색 판초,포트레이트 리포트의 이어커프(귀찌),펜디의 지퍼 디테일 니트 등은 매장마다 문의가 폭주하거나 일부 품절됐다. 한때 온라인 쇼핑몰 11번가에서도 실시간 쇼핑 검색어 1위에 올랐다. 완판남 '기안84'의 탄생이다.
他穿的衣服也是如此。名牌Gucci和Dior，Prada的大衣，设计师吴英美的衬衫和裤子，巴厘的蓝色雨衣，portrait report的耳坠（夹耳式），Fendy的拉链式针织毛衣等，每间卖场都接到了大量的咨询电话，一部分已经售罄。在网络购物中心11号街上也曾上了实时搜索第1。完售男旗安84就此诞生。

그렇다면 외국 최고의 남성 패셔니스타는? 공식 수치가 있다. 남성 잡지 GQ 영국판이 지난 4일 발표한 '베스트드레서 남자 부문(best-dressed men of 2020)' 1위는 영화배우 티모테 샬라메였다. 지난 23일 미국판이 발표한 '이 주의 베스트드레서(The 10 Best-Dressed Men of the Week)'도 역시 샬라메가 차지했다.
那么，外国最棒的男性时尚达人呢？这是有官方数据的。男性杂志GQ的英国版4日发表的《best-dressed men of 2020》的第1名是电影演员提莫西·查拉梅。23日，美国版发表的《The 10 Best-Dressed Men of the Week》的第一同样也是提莫西·查拉梅。

기안84는 이전 완판남들과 다르다. 지드래곤처럼 트렌드에 민감하지 않고,공유처럼 뭘 입혀놔도 옷이 '공유발'을 받는 외모가 아니며,강다니엘처럼 젊음과 강한 팬덤을 갖고 있지 않다. 오히려 옷을 제대로 입지 않아 챙겨줘야 할 것 같은 사고뭉치 남동생 이미지가 강하다.
旗安84和之前的完售男不同。他不像GD那样对时尚潮流敏感，也不像孔刘一样，有着不管穿什么都合适的外貌，也不像姜丹尼尔那样年轻活力以及强力的粉丝军团。相反，他给人的印象就是个连衣服都穿不好，得为他搭配的惹事精弟弟。

샬라메도 마찬가지다. 꽤 이쁘장한 얼굴이지만 그걸 함부로 다루기로 유명하다. 평소엔 부스스한 머리에 목이 늘어난 티셔츠,헐렁한 추리닝 바지를 허리 밑으로 내려 입고 다닌다. 베를린 국제 영화제 공식 행사에도 꽃무늬 패딩과 추리닝 바지를 입고 등장했다. 과거 완판남들과 사뭇 다른 이들이 왜 '2020 첫 완판남'이 된 것일까.
提莫西·查拉梅也是如此。虽然有着一张很漂亮的脸蛋，但是他却以随意打扮而闻名。平时的他就顶着一头蓬松的头发,衣领撑开的T恤,穿着松松垮垮都掉到下腰的休闲裤。他在柏林国际电影节的正式活动上也穿着带花纹的羽绒服和运动裤现身。和过去的完售男截然不同的他们为什么会成为“2020年的首位完售男”呢

접근 가능한 '남친룩'
可接近的“男友装扮”

이제 다들 안다. 내가 공유의 도깨비 코트를 입는다고 공유가 되지 않는다는 걸. 그러나 '기안84'는 다르다. 그가 평소 보여준 '귀차니스트(만사를 귀찮아하는 사람)' 복학생 이미지도 열심히 운동하고 꾸민다면 한순간에 '국민 훈남'이 될 수 있다는 접근 가능성을 보여준다. 이 때문인지 각종 다이어트 커뮤니티마다 "기안84의 변화한 몸을 보고 바로 헬스장에 등록했다"는 '간증'도 이어진다.
现在大家都知道。就算我穿了孔刘的鬼怪外套也成不了孔刘。然而，旗安84不同。他向人们展现出平时一副“独行族”（对万事都觉得不耐烦的人）复学生形象在认真做运动和打扮后也能瞬间成为“国民暖男”的一面，展现了变身的可能性。大概因此在各种减肥社团都接连出现了“看了旗安84变化的身材后我马上就去健身房注册了”的告白。

작년 겨울 배우 류준열이 입은 패딩과 가방이 완판된 것과 맥을 같이한다. 그는 조각 미남이나 꽃미남은 아니다. 전형적 미남이 아니기에 표정이나 연기를 통해 다양한 모습을 표현할 수 있고,'응답하라 1988'에서 보여준 것처럼 옆집 친구와 같은 친근한 분위기를 풍긴다. 추구하는 패션도 전형적인 '남친룩'이다. 남친룩은 '내 남자 친구가 입어주면 좋을 것 같은 스타일'이란 뜻으로 안 꾸민 듯하지만 멋진 옷차림을 가리킨다. 누구나 한 번쯤 따라 해볼 만하다는 것이다. 샬라메도 마찬가지다. 영화배우 조니 뎁의 딸 릴리 로즈 뎁의 남자 친구로 알려진 그는 늘 캐주얼하지만 감각 있는 옷차림이다. GQ 영국은 "그는 레드카펫에서조차 격식을 벗어던진 편안한 스타일을 추구한다"고 말했다.
去年冬天，演员柳俊烈穿的羽绒服和包包售罄一事也是因为这个原因。他不是什么美男，也不是花美男。因为他不是典型的美男，所以能够通过表情或演技表现出多样的一面，在《请回答1988》所展现的一样，展现出了如同邻家朋友般的亲切形象。他追求的时尚也是典型的“男友打扮”。，男友打扮就是指“我的男朋友穿的上话应该会不错的造型”，就是指那些看似没有特意打扮过却很帅气的穿戴。是任何人都能够跟风试一试的造型。提莫西·查拉梅也是如此。众所周知是电影演员钱宁戴普的女儿莉莉-罗丝·麦洛蒂·德普的男友，虽然穿着很休闲，但总是很有感觉的打扮。GQ英国说：“他在红地毯上也追求脱俗的舒适风格”。

​성공한 '동경의 대상'
成功的憧憬对象

아무리 옆집 대학생 오빠처럼 친근한 매력을 갖고 있다고 해도 완판남이 되려면 '동경'이 빠져서는 안 된다. TV에 나오는 모습은 어리숙해 보이지만 그는 성공한 웹툰 작가이자,엔터테인먼트 회사에 소속된 예능인이고,한 회사 대표이기도 하다. 이재용 삼성전자 부회장의 아크테릭스의 '파이어비 AR파카',언더아머 티셔츠,소프트립스 립밤 등이 완판되는 것도 비슷한 현상이다. 올해 겨우 스물네 살인 샬라메도 영화 '콜 미 바이 유어 네임'을 흥행 성공시키고 런던비평가협회 남우 주연상,인디펜던트 스피릿 어워드 남우 주연상 등을 받는 등 연기력도 인정받았다.
即使拥有像是邻家哥哥般的亲切魅力，但如果想要成为完售男的话就不可能没有“憧憬”这种情感。在TV上虽然看起来傻傻的，但是他是成功的网漫作家，是娱乐公司旗下的综艺人，还是一家公司的达标。三星电子副会长李在镕的Arcteryx的"Fire Bie AR 派克大衣",Under ArmourT恤，还有,Soft Lips润唇膏等被销售一空也是同样的情况。今年才24岁的提莫西·查拉梅也是如此，他出演的电影《请以你的名字呼唤我》卖座，获得伦敦评论家协会的最佳男主演奖合独立精神奖的男主演奖等，演技得到了认可。

특히 명품 협찬 기준은 까다롭다. 한 명품업계 관계자는 "협찬 대상은 이미지가 고급스럽고 외모가 뛰어날 뿐 아니라 누구나 닮고 싶은 선망 대상이어야 한다"며 "아이돌은 톱급이어야 하고,영화배우나 탤런트는 주연급만 협찬한다. 패셔니스타로 유명했던 모 배우는 뛰어난 외모와 달리 주연을 한 번도 맡지 못해 명품 협찬 대상에서 제외되곤 했다"고 말했다.
特别是名牌的赞助条件是很苛刻的。某名牌业界的相关人士表示：“赞助对象的形象不仅要高级，外貌要出众，而且还得是某些人想要成为的憧憬对象”，“爱豆得是特级才行，电影演员合艺人只赞助主演级别的。以时尚达人闻名的某演员虽然颜值高，但是却没有出演过一次主演，所以就经常被剔除出名牌赞助的对象”。

相关阅读：

韩惠妍和旗安84仅仅2周打造出的超强颜值

在中国人气爆棚的韩国漫画作家都有谁？

意外是母胎单身的艺人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载