한국 3대 기획사 중 하나인 JYP엔터테인먼트가 진행 중인 니지 프로젝트가 출연자들이 이목을 모으고 있다.
韩国三大经纪公司中的JYP最近正在进行的Nizi项目中，出演者受到各方关注。

니지 프로젝트는 체계적인 트레이닝 시스템과 프로듀싱 능력을 갖춘 JYP가 일본 최대 음반사 소니뮤직과 함께 일본에서 걸그룹을 제작하고 음반·음원을 발매하는 프로젝트다.
Nizi project是具有系统培训和制作能力的JYP与日本最大的唱片公司Sony Music携手，在日本打造一支女子组合，并为其发行唱片和音源的项目。

니지 프로젝트는 지난해 일본 8개 도시, 미국 하와이와 로스앤젤레스를 포함한 10개 지역에서 개최한 글로벌 오디션이다.
该项目去年在日本的8个城市，以及包含美国和洛杉矶的十个地区进行了全球海选。

 해당 오디션은 약 1만 명 이상이 지원했으며, 그중 26명이 선발돼 일본 도쿄에서 4박 6일간 합숙 트레이닝을 진행했다.
一万名以上选手报名，从中选拔出26名，在日本东京展开为期6天4夜的训练营活动。

이들의 모습을 담은 '니지 프로젝트'(Nizi Project) 시즌1은 지난달 31일부터 동영상 플랫폼 후루(Hulu)와 니혼TV를 통해 방영되기 시작했다.
记录了选手们面貌的Nizi Project第一季，从上月31号开始在hulu和NTV平台开始播出。

1만 명 중 선택된 26명의 참가자는 개성 넘치는 미모를 자랑했다.그중에서도 일본인 멤버들은 눈길을 뗄 수 없는 비주얼로 시청자의 마음을 사로잡았다.
从万人中选出的26名参赛者，有着出众的外貌，其中日本成员的美貌也抓住了观众的心。

하나바시 리오, 키시다 리리카, 등은 뽀얀 피부와 또렷한 이목구비로 남심을 훔쳤다.
花田惠理，花桥梨绪的白皙肌肤和清晰的五官叫男生心动。

요코이 리마와 미국 혼혈인 힐먼 니나는 이국적인 외모에 깊은 눈매로 심장을 두드렸다.앞으로의 행보가 더욱 기대되는 이들의 모습을 하단 사진으로 함께 만나보자.
横井里茉和美国混血儿Hillman nina洋溢着异国风情的外貌，加上深邃的眉眼也给观众心脏一个暴击。让我们来看看，这些让人充满期待的选手们的照片。

시즌 2에는 시즌 1에서 선발된 인원의 한국 합숙 훈련, 최종 심사, 걸그룹 결성 등을 그린다. 이들은 현재 JYP에서 교육받으며 시즌 2를 촬영 중이다.니지 프로젝트로 결성된 걸그룹은 오는 11월 데뷔가 목표다.
在第2季中将播放第1季中所选人员在韩国合宿训练，最终评审和成团的过程。她们目前在JYP接受教育，并正在拍摄第二季。该项目的女团有望在11月出道。

JYP는 20일 글로벌 오디션 프로젝트 '니지 프로젝트'(Nizi Project) 시즌 2를 오는 4월부터 일본 '니혼테레비'에서 방송한다고 밝혔다.
JYP在20号宣布，全球性的海选项目Nizi project第二季将会于4月在日本的NTV播出。

相关阅读：

盘点通过选秀节目出道的爱豆

被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。