盘点发型可甜可盐的韩国男明星们
作者：沪江韩语咖喱
2020-02-24 06:30
明星们为了改变形象，每次都会挑战不同的造型。在各种造型中，最简单且最大的变化恐怕就是刘海了。无论做什么样的发型都英俊帅气的明星们，不论有没有刘海，都能展现出“甜盐甜盐”的极致魅力。那么让我们一起来看一看，把刘海撩上去和放下来的时候，能以截然相反的氛围吸引粉丝的明星有哪些吧。
스타들은 이미지 변신을 위해 매번 색다른 스타일링에 도전한다.
明星们为了改变形象，每次都会挑战不同的造型。
다양한 스타일링 중 가장 간단하면서도, 가장 큰 변화를 주는 것은 바로 '앞머리'가 아닐까 싶다.어떤 머리를 해도 잘생긴 스타들은 앞머리 유무로 '단짠단짠'에 버금가는 극과 극의 매력을 발산한다.
在各种造型中，最简单且最大的变化恐怕就是刘海了。无论做什么样的发型都英俊帅气的明星们，不论有没有刘海，都能展现出“甜盐甜盐”的极致魅力。
그렇다면 앞머리를 올릴 때와 내릴 때, 상반된 분위기로 팬들을 사로잡는 스타들은 누구일지 함께 만나보자.
那么让我们一起来看一看，把刘海撩上去和放下来的时候，能以截然相反的氛围吸引粉丝的明星有哪些吧。
1. X1金曜汉
그룹 엑스원의 센터를 도맡고 있는 김요한은 평소 살짝 넘긴 앞머리로 미모를 극대화한다.
担任X1组合Center的金曜汉平时留着一头稍稍梳开的刘海，将美貌发挥到极致。
하지만 앞머리를 내릴 때면 대형견 같은 순박함에 '처연미'까지 더해 팬들을 설레게 만든다.잘생김도 모자라 귀여움과 섹시함까지 다하는 그의 모습에 감탄이 절로 터져 나온다.
但是当刘海放下来时，又加上大型犬般的淳朴和“凄美”，让粉丝们心动不已。不仅英俊帅气，还兼具可爱和性感的他的模样让人感叹不已。
2. 张基龙
스크린과 브라운관을 정복하고 있는 배우 장기용은 극과 극의 매력으로 여심을 사로잡고 있다.
正征服银幕和荧屏的演员张基龙，凭借着两种极端的魅力俘获了无数女人的心。
최근 종영한 tvN '검색어를 입력하세요 WWW'에서 장기용은 짧게 내려오는 앞머리로 연하남의 귀여움을 뽐냈다.
最近结束的tvN《请输入检索词WWW》中，张基龙用短发展现了年下男的可爱。
반면 앞머리를 올리고 이마를 드러낸 장기용은 단숨에 '차도남'으로 변신해 반전 매력을 발산했다.
相反，撩起刘海露出额头的张基龙一下子变身为“冷都男”，散发出反转魅力。
3. '防弹少年团 V
방탄소년단 뷔는 'CG뷔'라는 별명에 걸맞게 다양한 헤어스타일을 완벽하게 소화한다.평소 뷔는 앞머리를 내린 모습으로 '청량미'를 한껏 발산해 팬들을 녹아내리게 만든다.
防弹少年团V完美消化了各种发型，符合“CGV”的外号。照片中他放下了平时的刘海，尽情地散发出“清凉美”，令粉丝们融化。
하지만 앞머리를 넘기는 순간 그는 진한 눈썹과 선 굵은 이목구비를 자랑하며 '냉미남'의 정석을 보여준다.
但是，在刘海梳开的瞬间，他的浓眉大眼和五官尽显，展现了“冷美男”的定式。
4. 李民基
이민기는 지난해 방송된 JTBC '뷰티 인사이드'에 출연해 재벌 3세 서도재를 연기하며 댄디한 매력을 발산했다. 그런 그가 이번에는 순박한 시골 형사로 돌아와 색다른 모습을 선보일 예정이다.
李民基出演了去年播出的JTBC《内在美》，饰演财阀三世徐道宰，散发出了帅气的魅力。这样的他此次将以淳朴的乡村刑警的身份回归，展现与众不同的形象。
오는 10월 12일 방송 예정인 OCN '모두의 거짓말'에서 이민기는 앞머리를 내리고 청초한 비주얼을 과시할 전망이다.
预计在10月12日播出的OCN《所有人的谎言》中，李民基将放下刘海，展现清纯的外貌。
5.吕珍九
최근 종영한 tvN '호텔델루나'에서 구찬성을 연기해 뜨거운 인기를 누린 여진구는 헤어스타일만으로 팬들 사이 논쟁을 일으켰다.
最近结束放映的tvN《德鲁纳酒店》中饰演具灿成而获得超高人气的吕珍九，只靠发型就在粉丝之间引起话题。
팬들은 지적인 느낌을 주는 '반깐찬성 파'와 부드러운 분위기를 풍기는 '덮찬성 파'로 갈라졌다.
粉丝们分为给人知性感觉的“半露额头派”和散发出柔和氛围的“遮住额头派”。
이지적인 분위기의 '깐머리'와 소년미를 잔뜩 풍기는 '덮머리'. 모두를 완벽하게 소화하는 여진구의 모습에 도저히 우열을 가릴 수가 없다.
充满理智氛围的“露额头”和充满少年美的“盖头”。 吕珍九完美地消化了所有人的样子，让人无法分出高低。
6. 裴贤圣
웹드라마 '연애플레이리스트 시즌 4'에서 훈훈한 비주얼로 인기를 끌었던 배현성.
裴贤成在网络电视剧《恋爱播放列表第四季》中凭借暖男外貌大受欢迎。
날로 뜨거운 인기를 받았던 배현성 역시 다양한 헤어스타일로 극과 극의 매력을 뿜어냈다.
人气日益高涨的裴贤圣也通过多样的发型展现了极致的魅力。
앞머리를 잔뜩 내린 채 풋풋한 비주얼을 자랑했던 그는 앞머리를 살짝씩 올리는 일명 '반깐머리'를 하고 등장해 팬들의 심장을 저격했다.
留着满满的刘海，清纯外貌的他，用微微上扬刘海，半露额头登场，狙击粉丝们的心。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
