安七炫&郑柔美爱情萌芽的地方竟是这里？！
作者：沪江韩语-Jungle
2020-02-08 06:30
"정유미♥강타, 서로의 집 방문하며 데이트…열애 오작교는 MBC 복도"
郑柔美♥安七炫，去对方家约会…鹊桥是MBC走廊
'본격연예 한밤'이 배우 정유미와 가수 강타의 열애 소식을 조명했다.
“深夜正式演艺”报道了演员郑柔美和歌手安七炫的恋爱消息。
5일 밤 방송된 SBS 연예 프로그램 '본격연예 한밤'(이하 '한밤')에서는 최근 열애를 공식적으로 인정한 배우 정유미와 가수 강타의 소식이 전해졌다.
5号晚上播出的SBS综艺“深夜正式演艺”播出了与最近承认恋情的演员郑柔美和歌手安七炫相关的消息。
이날 '한밤'은 "정유미가 진정한 '성덕'이 됐다"고 전하며 정유미의 과거 인터뷰를 공개했다. 정유미는 여러 차례 인터뷰 및 방송, 라디오 등을 통해 "H.O.T를 쫓아다니다가 배우가 됐다. 강타를 좋아했다"고 말해오며 강타를 향한 남다른 팬심을 드러냈던 바다.
在当天的“深夜正式演艺”节目上，主持人提到“郑柔美算是真正的追星成功了。”并公开了以前的采访。郑柔美在多次的采访和综艺、广播节目中都说过：“我以前追H.O.T，喜欢安七炫。”表达了自己对安七炫强烈的喜爱之情。
그러던 중 지난해 여름에는 열애설에 휩싸이기도 했다. 제주도의 한 식당에서 데이트를 하는 두 사람이 목격되는가 하면, 같은 캐릭터의 인형을 SNS에 게재하기도 했다. 하지만 당시 두 사람은 "친한 동료"라고 부인했다.
就这样，去年夏天，二人陷入了恋爱绯闻。有人在济州岛的一个餐厅里偶遇了正在约会的安七炫和郑柔美，拍照上传到SNS后，当时二人否认说只是“关系很好的同事”。
이 가운데, 4일 "강타와 정유미가 최근 연인 관계로 발전했다"는 소식이 전해졌다. 열애설을 최초 보도한 기자는 "두 사람이 교제를 하고 있고 서로 데이트를 한다거나 서로의 집에 방문한다는 제보가 있었다"며 "두 사람이 라디오를 통해 서로를 알게 됐고 친분 관계는 그 때부터 시작된 걸로 알고 있다"라고 밝혔다.
2月4号，“安七炫与郑柔美最近发展为恋人关系”这样的消息被传开了。最初报道的记者表示：“两人正在密切交往中，有情报说他俩经常去对方家约会。据说两人是通过广播节目认识，并互相了解产生情愫的。”
연인의 오작교는 MBC 복도였다고. 각자 진행했던 라디오 프로그램의 시간대가 비슷해 자주 만났던 것이다. 또 최초 보도 기자는 "두 사람의 취미가 등산이다. 공통적인 분모다. 그래서 지인들과 등산을 즐기면서 자연스레 친분을 쌓고 연인까지 발전한 것으로 알고 있다"고 말했다.
据说二人恋爱的鹊桥就是MBC的走廊。各自参与的广播节目的录制时间段很相近，所以他们经常能碰见对方。最先报道的记者还提到：“两人都喜欢爬山，这算是他们的共同爱好。所以他们经常约上朋友们一起爬山，自然而然地就产生了感情，并发展成为恋人关系。”
韩网友评论
1. 这是追星成功吗？哈哈哈哈劈腿之后祝人家幸福可真是太搞笑了。去年他脚踏两只船的时候还否认了呢。
2. 物以类聚人以群分，这是自古以来不会变的真理
3. 两人长得好像啊
4. 安七炫长丑了好讨厌，长得像个便当盒似的
5. 2年？那么在和郑柔美谈恋爱期间也和吴静妍、车模保持着关系吗？垃圾
6. 我以前还觉得郑柔美是个很不错的演员呢...和安七炫在一起后形象大跌
7. 郑柔美选男人的眼光也太差了吧，看来是陷入了自己的幻想之中，这种男人送给我我都不要
8. 吴静妍聪明啊
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
