CF스타는 모든 연예인들의 꿈이라 할 수 있다. 시간 대비 가장 많은 수입을 얻을 수 있는 연예활동이 다름 아닌 CF이기 때문이다. 이와 더불어 장수 모델까지 할 수 있다면 스타들에겐 더할 나위 없는 호재일 것이다. 하지만 그 같은 장기 계약은 아무나 할 수 있는 건 아니다. 제품 이미지와 ‘찰떡’같이 어울려야만 재계약이 계속해서 이루어질 수 있기 때문이다. 그리고 여기, 그 어려운 걸 해낸 스타들이 있다. 자신이 광고하는 제품과 너무 잘 어울린 나머지 ‘인간ㅇㅇ’ 이라는 별명으로 불릴 정도다. 그럼 지금부터 제품과 스타들 간의 ‘케미’를 한 번 알아보도록 하자. 
广告明星可以说是所有艺人的梦想。因为与付出的时间比较,能够获得较多收入的演艺活动不是别的,而是CF。此外,如果能做长寿模特的话,对于明星们来说是再好不过的了。但是这样的长期合约并不是谁都可以做到的。因为只有和产品形象完美贴合,才能继续续约。这篇文章,有的明星们做到了这样难得事情。因为和自己做广告的产品非常吻合,甚至被称为“人间OO”。那么现在就来了解一下产品与明星们之间的“化学反应”吧。

인간 안성라면 - 강부자
人间 安城拉面-姜富子

오랫동안 국민들의 사랑을 받고 있는 배우 강부자는 농심의 ‘안성탕면’의 모델로서 무려 13년 동안 활동했다. 강부자의 푸근한 어머니 이미지를 내세움으로써 얻어낸 ‘역대 최장기 라면 모델’이라는 타이틀은 앞으로도 깨지기 어렵지 않을까 싶다. 강부자 역시 이에 대한 자부심이 상당한 모양인지, MBC의 예능 프로그램인 <구내식당>에 출연하여 “나를 빼곤 라면업계를 말할 수 없다”라고 말한 바 있다. 
长时间以来备受国民喜爱的演员姜富子作为农心的“安城汤面”模特已经活动13年了。姜富子通过温暖的母亲形象而获得的“历代最长期拉面模特”的称号,估计今后也很难会被打破。姜富子似乎对此也相当自豪,曾出演MBC的综艺节目“区内食堂”时说:“说到拉面行业不能不提我”

인간 동원참치 – 손나은
人间 东园金枪鱼-孙娜恩

걸그룹 에이핑크의 멤버인 손나은 역시 ‘마성의 광고’에 출연하여 자신의 매력을 뽐낸 바 있다. 그녀가 출연했던 광고는 다름 아닌 동원 참치 CF. 별다른 세트나 소품 없이 “참~치”라는 기묘한 CM송만이 반복되는 광고 속에서, 손나은은 표정 없는 얼굴로 댄스를 선보여 시청자들을 해당 광고에 중독되게 만들었다. 그 결과, 그녀는 ‘인간 아디다스’에 이어 ‘인간 동원참치’라는 새 별명을 얻게 되었다. 
女子组合Apink的成员孙娜恩也出演过“魔性广告”,展现了自己的魅力。她出演的广告不是别的,而是东园金枪鱼的CF。没有特别的布景或者道具,只有“金枪鱼”这个奇妙的商业歌曲反复出现的广告中,孙娜恩面无表情地表演舞蹈,使得观众对广告上瘾。结果,她继“人间 阿迪达斯”之后,又获得了“人间 东园金枪鱼”的新绰号。

인간 이니스프리 - 윤아
人间 悦诗风吟-允儿

소녀시대의 멤버이자 배우로도 활약 중인 윤아는 ‘인간 이니스프리’로 유명하다. 무려 2009년부터 10년이 넘는 세월 동안 단 한 번의 교체 없이 해당 브랜드의 모델로서 활약해왔으니 어찌 보면 당연한 일이다. 이니스프리로서도 한 모델과 이렇게 긴 기간을 함께한 것은 처음이라고 한다. 참고로 그녀의 장기 계약 비결은 자연주의 콘셉트를 지향하는 이니스프리와 윤아 자신의 청량하고 깨끗한 이미지 사이의 조화라고 할 수 있다. 
作为少女时代成员和演员活跃的允儿,以“人间 悦诗风吟”而闻名。从2009年开始,10多年的岁月里,允儿作为该品牌的代言人,一次都未曾更换过,从某种意义上说,这是理所当然的。从悦诗风吟的角度来看,据说这也是第一次和一位模特合作过这么长的时间,顺便说一句,她长期签约的秘诀就是以自然主义概念为导向的悦诗风吟和允儿自身清凉干净的形象之间的和谐。

인간 야나두 - 조정석
人间 yanadoo -曹政奭

반듯한 외모와 탄탄한 연기력으로 정극과 코미디를 자유자재로 넘나드는 배우 조정석. 그 역시 최근 몇 년 사이 광고모델로서 각광을 받고 있다. 그리고 조정석이 모델로 활동하고 있는 것들 중 가장 눈에 띄는 것은 단연 영어 학습 프로그램인 ‘야나두’이다. 잔뜩 정색한 얼굴로 “야, 너도 할 수 있어”라고 외치는 조정석의 얼굴이 묘하게 코믹스러워, 강한 인상을 남겼다. 이에 조정석은 <2019 SBS 연기대상>에서 즉석으로 영어 대사를 치는 순발력을 보여주기도 했다.
以端正的外貌和精湛的演技自由穿梭于正剧和喜剧的演员曹政奭。他是近年来作为广告模特也备受青睐。而且曹政奭作为模特活动最突出的莫过于一档英语学习节目“yanadoo”。一脸正色地说:“呀,你也可以做到!”的曹政奭的样子非常搞笑,给人留下了深刻的印象。对此曹政奭在“2019SBS演技大赏”中当场展现了英语台词的爆发力。

인간 맥심 - 이나영
人间 麦馨-李奈映

이나영은 지난 2000년도부터 ‘믹스계의 거성’인 동서식품 맥심의 광고 모델로 활약해왔다. 무려 20년간 한 제품과 함께했으니, 그야말로 브랜드와 물아일체를 이루었다고 할 만하다. 20년 동안 이나영의 파트너는 수도 없이 바뀌어 왔지만, 그녀만큼은 굳건하게 자리를 지켰다. 이나영의 부드러우면서도 고급스러운 이미지가 커피와 어우러지면서 시너지를 만들어냈기에 가능한 일이 아니었을까 싶다. 
李奈映从2000年开始就作为“麦馨界的巨星”即东西食品麦馨的广告代言人活跃着。与一个产品足足在一起20年,可谓是和品牌融为一体。20年来,李奈映的搭档换得数不胜数,但她依然坚守着自己的位置。李奈映温柔高贵的形象与咖啡非常吻合,产生了协同作用,这应该不是不可能的事吧。

인간 헤라 - 전지현
人间 赫拉-全智贤

맡는 광고마다 족족 화제를 일으킴으로써 명실상부 대한민국의 ‘완판녀’ 타이틀을 지키고 있는 배우 전지현. 그녀와 요즘 좋은 ‘케미’를 보여주는 브랜드는 다름 아닌 아모레퍼시픽의 코스메틱 브랜드인 헤라이다. 데뷔 초 통통 튀는 청춘스타의 모습에서 한층 고혹적인 모습으로 변모한 전지현과 헤라의 고급스러운 이미지가 잘 맞아떨어졌기 때문이다. 참고로 전지현은 과거 아모레퍼시픽 산하 다른 화장품 브랜드인 에뛰드, 라네즈 등의 모델을 맡아 좋은 모습을 보여주기도 했다. 
担任的每个广告都引爆了话题,守护着名副其实的大韩民国“完售女”称号的演员全智贤。和她展现出好“化学反应”的品牌不是别的,而是爱茉莉太平洋的化妆品品牌赫拉。因为从活泼的青春明星形象变得更加迷人的全智贤和赫拉的高贵形象十分契合。作为参考,全智贤过去曾是爱茉莉太平洋旗下其他化妆品品牌爱丽小屋,兰芝等的模特,同样表现出了好的一面。

인간 흙표흙침대 - 장윤정
人间 mudmat-张润贞

국민 가수 장윤정 역시 흙표흙침대와 남다른 케미를 보여준 바 있다. 그녀가 흙표흙침대와 처음 인연을 맺은 것은 지난 2006년이었다. 당시 6개월 단발, 계약금 1억 원에 맺었던 전속 계약이 계속해서 재계약을 갱신해 나가면서, 어느덧 십수 년 세월을 훌쩍 지나치게 된 것이다. 중장년층에게 사랑받는 장윤정의 이미지와 함께, 그녀가 직접 부른 구성진 CM송이 그 같은 장기계약을 가능하게 했다고 할 수 있다. 
国民歌手张润贞也和mudmat展现了与众不同的化学反应。她第一次和mudmat结缘是在2006年。当时6个短合约,合约金1亿韩元的专属合约不断更新续约,不知不觉间,十几年的岁月一下子过去了。深受中老年人喜爱的张润贞,可以说她亲自演唱的广告歌也可能同样签署了长期合约。

인간 에듀윌 – 서경석
人间 Eduwill-徐庆锡

“공무원 시험 합격은 에듀윌!”이라고 외치는 CM송을 누구나 한 번쯤은 들어봤을 것이다. 이 귀에 착착 감기는 CM송을 직접 부른 것은 에듀윌의 광고모델인 코미디언 서경석이었다. 중독성 넘치는 CM송 덕택에 에듀윌의 아이덴티티였던 해당 캐치프레이즈는, 이젠 서경석의 아이덴티티가 되었다. 이 같은 케미스트리가 자연스럽게 장기 계약으로 이어지면서 서경석은 이제 공인중개사 합격 모임의 진행을 맡는 등, 에듀윌과 관련된 행사들에 좀 더 얼굴을 자주 비추게 되었다. 
“公务员考试合格就找Eduwill!”的广告歌曲谁都听过吧。演唱了这个让耳朵上瘾的广告歌曲的是Eduwill的广告模特--喜剧演员徐庆锡。因为中毒性十足的广告歌曲,曾是Eduwill的身份标识现在成了徐庆锡的身份标志了。这样的化学反应自然会带来长期合约,徐庆锡现在通过了注册中介师证考试,担任聚会主持等,更经常地出现在与Eduwill相关的活动上。

인간 우루사 – 차두리
人间 ursa-车斗里

“간 때문이야~ 피로는 간 때문이야~”라는 인상적인 CM송과 함께 ‘우루사맨’으로 분하여 광고에 등장했던 차두리. 그가 우루사의 모델로서 활약했던 것은 지난 2011년이다. 하지만 그 임팩트가 워낙 컸던 덕에 세월이 상당히 많이 흐른 지금까지도 그는 ‘인간 우루사’로 회자되고 있다. 차두리는 해당 광고를 통해 ‘2011년 광고인이 뽑은 모델상을 수상’하였으며, 우루사의 매출은 차두리 덕에 대폭 늘어났다고 한다.  
“因为肝~疲劳是因为肝脏~”令人印象深刻的广告曲中饰演了“ursa人”,在广告中登场的车斗里。他在2011年作为ursa的模特活跃起来。但是他的影响力很大,即使时间过去很久的现如今,他仍然被称为“人间ursa”。车斗里通过该广告获得了“2011年广告人选出的模特奖”。当时ursa的销售额因车斗里而大幅增加。

인간 칭따오 – 정상훈
人间 青岛-郑尚勋

배우 정상훈은 tvN의 <SNL>에서 밀던 자신의 유행어로 CF를 찍었다. 프로그램 내에서 시도 때도 없이 “양꼬치엔 칭따오”를 외치던 가짜 중국인 기자 역할이 시청자들 사이에서 화제가 되었고, 그것이 자연스럽게 맥주 칭따오의 CF 출연까지 이어지게 된 것이다. 얼핏 들으면 중국어인데, 자세히 들으면 한국어인 이 기묘하고도 익살스러운 정상훈의 개인기는 그를 ‘인간 칭따오’라 칭하기에 부족함이 없는 것이었다.
演员郑尚勋在tvN的“SNL”中用自己的流行语拍摄了广告。在节目中时不时喊着“羊肉串就属青岛”的假中国记者角色在观众中成为话题,这自然而然地引来了青岛啤酒的CF出演。乍一听以为是中文,仔细听的话其实是韩语,这个奇妙又滑稽的郑尚勋的个人技,足以称他为“人间青岛”了。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。