‘과즙미’, ‘과즙상’이라는 말이 한창 유행을 탔던 적이 있다. 해당 유행어들은 새콤달콤한 과즙이 묻어 나올 정도로 상큼한 이미지를 가진 이들을 애정을 담아 부르는 말이었다. 그리고, 근래에는 이 같은 ‘과즙상’이란 용어가 보다 세분화되기 시작했다. 아예 닮은 과일을 콕 집어서 스타들을 ‘인간ㅇㅇ’이라고 부르기 시작한 것이다. 이에 최근에는 너 나 할 것 없이 자신의 ‘최애’를 ‘인간 체리’라고 부르는 것이 유행이다. 참고로 ‘체리상’으로 불리는 스타들은 하나같이 입술이 도톰하고, 레드 계열의 컬러가 잘 받는다는 특징이 있다. 그렇다면 지금부터 보기만 해도 상큼한 ‘인간 체리’ 열 명을 함께 만나보도록 하자.
“果汁美”和“果汁相”这两个词曾经流行过。这些流行语其实指的是就好像咬一口就要淌出酸酸甜甜的果汁一样，有着清新形象的人们。还有，最近像这样“果汁相”的用语开始更加细分。干脆把相似的水果特定的指出来，开始把明星们称为“人间xx”。最近，不论你我，很流行把自己的“最爱”都叫做“人间樱桃”。作为参考，被称为“樱桃相”的明星，一个一个都有着嘴唇厚、适合红色系的特点，那么从现在开始就让我们一起来看看十位清爽的“人间樱桃”吧。

一、오마이걸 유아
一、OH MY GIRL 諟我

걸그룹 오마이걸의 멤버인 유아는 최근 떠오르는 ‘인간 체리’의 신흥 강자이다. 조그마한 얼굴에 길쭉길쭉한 팔다리, 그리고 항상 고수하는 길고 까만 생머리는 어딘가 모르게 비현실적인 분위기를 뿜어낸다. 이목구비 역시 가는 펜촉으로 그린 듯 독특한 이미지를 자아내는데, 그중에서도 주름 하나 없는 팽팽하고 도톰한 입술이 눈에 띈다. 이 입술과 함께 쳐진 눈매까지, 유아를 보고 있노라면 자연스럽게 캐릭터 ‘체리마루’를 떠올리게 된다.  
作为女团Oh My Girl的成员，諟我是最近升起的“人间樱桃”的新起之秀。小小的脸，纤长的四肢，而且一直坚持着又长又黑的直发，不知何处隐约散发出非现实的气质。五官也像用细笔尖画出来的一样，营造出独特的形象，另外没有一丝皱纹的紧绷而微厚的嘴唇非常显眼。这嘴唇加上眼眸，看着諟我的话，自然会想起角色“樱桃小丸子”。

二、(여자)아이들 수진
二、(G)I-DLE 穗珍

요즘 한창 주가를 올리고 있는 큐브엔터테인먼트의 걸그룹 (여자)아이들. 그중에서도 ‘인간 체리’라고 부를 만한 멤버는 단연 수진이라고 할 수 있겠다. 항상 한 올 한 올 정성껏 올린 속눈썹과 선명한 레드립을 트레이드마크로 하는 수진은 입술만 봐도 상큼한 체리를 떠올리게 만들어, ‘인간 체리’로 불리기에 손색이 없는 모습이다. 혹자들은 수진을 두고 캐릭터 ‘베티 붑’을 닮았다고 말하기도 한다. 
最近股价高涨的CUBE娱乐的(G)I-DLE。其中可以称之为“人间樱桃”的成员当然是穗珍了。穗珍的每一根睫毛感觉都像是精心打造的，再加上标志性鲜艳的红唇。一看到嘴唇就会想起清爽的樱桃，无愧为“人间樱桃”的称号，有人说穗珍和动画角色“贝蒂娃娃”很像。

三、트와이스 나연
三、TWICE 娜琏

인기 걸그룹 트와이스의 맏언니인 나연은 예로부터 ‘인간 체리’의 대표격으로 이름을 떨쳐왔다. 동글동글한 두상에 만화 같은 눈망울, 그리고 ‘인간 체리’의 요건으로 빠질 수 없는 도톰한 입술과 사랑스러운 이미지까지, 나연의 모든 것이 다 체리를 떠오르게 만든다. 본인 역시 이 같은 별명이 상당히 마음에 들었는지,체리무늬 원피스를 ‘깔별’로 입고 음악방송 출근길에 올라 주목을 받기도 했다.  
作为人气女团TWICE的大姐，娜琏以前开始就以“人间樱桃”的代表而闻名，圆润的头加上漫画般的眼睛，还有“人间樱桃”不可或缺的厚唇和可爱的形象，娜琏的一切都让人想起了樱桃。可能是本人也相当喜欢这样的外号，穿着樱桃纹连衣裙在音乐节目上班的路上，备受关注。

四、송가인
四、宋佳人

중장년층의 아이돌로 요즘 최고의 인기를 누리고 있는 트로트 가수 송가인. 웬만한 아이돌스타 못지않은 인기를 누리고 있는 그녀답게, 수식어 역시 아이돌스러운 것으로 차지했다. 송가인이 ‘인간 체리’로 불리는 바탕에는 역시 그녀의 매끈하고 도톰한 입술이 한몫했다. 입술이 워낙 예쁜 탓인지, 송가인도 항상 과감한 립 메이크업을 선보이고는 한다. 아담한 몸집 역시 왠지 모르게 그녀를 ‘체리’라고 칭하고 싶게끔 만드는 요소에 해당한다. 
作为中壮年年人的偶像，最近人气很高的Trot歌手宋佳人。她的人气不亚于一般的偶像明星，修饰语也是被偶像性的词语占据了。宋佳人之所以被称为“人间樱桃”，得益于她光滑厚实的嘴唇。可能是因为嘴唇本来就很漂亮吧，宋佳人也总是展现出大胆的唇妆。娇小的身材也是人们不知为何想要称她为“樱桃”的要素。

五、전소미
五、全邵弥

올해로 스무 살을 맞은 가수 전소미도 팬들 사이에서 ‘인간 체리’라고 불리는 인물 중 한 명이다. 또렷한 이목구비로 인해 레드 계열의 컬러가 ‘찰떡’처럼 잘 받기도 하지만, 그 외에 통통 튀는 그녀의 성격 역시 ‘인간 체리’라는 별명을 생성되게 만든 이유에 해당한다. 한 예능 프로그램에서 성격 검사를 한 결과 ‘100% 외향형 인간’이라는 별칭을 얻게 된 전소미는 시종일관 지침 없이 활기찬 모습을 보여주고는 한다. 그렇기에 비타민을 가득 품은 과일에 비유하기에 부족함이 없는 것이다. 
今年已满20岁的歌手全昭弥也是在粉丝中被称为“人间樱桃”的人物之一。由于清晰的五官，红色系消化的特别好，除此之外，活泼的她的性格也是“人类樱桃”这个外号产生的原因。在某综艺节目中她进行了性格检查，结果获得了“100%外向型人”之称的全昭美，展现了始终没有疲惫，充满活力的样子。因此，将她比喻为充满维他命的水果也不为过。

六、이달의 소녀 최리
六、本月少女 崔㫙冧

독특한 세계관과 뛰어난 영상미를 자랑하는 뮤직비디오, 그리고 퀄리티 높은 음악으로 K-POP 팬들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 걸그룹 이달의 소녀. 그중에서도 멤버 최리가 ‘인간 체리’라 할 만하다. 이미 이름부터가 체리를 연상시킨다. 정식 데뷔 이전, 이달의 소녀 유닛으로 선보였던 영상에서도 최리가 체리를 깨물고 있는 모습을 확인해볼 수 있다. 덕분에 최리는 그룹 내에 ‘공식 인간 체리’로 통하지만, 의외로 최리 본인은 체리를 그다지 좋아하지 않는다고 한다  
拥有独特的世界观和出众的影像美的MV，还有以高品质的音乐受到K-POP粉丝喜爱的女子组合本月少女。其中成员崔㫙冧可以说是“人间樱桃”。从名字开始就让人联想到樱桃。正式出道之前，以本月少女小分队亮相的视频中也可以看到崔㫙冧正在咬樱桃的样子。因此崔㫙冧在组合中被称为“官方人类樱桃”，但让人意外的是崔㫙冧本人并不太喜欢樱桃。

七、NCT127 태용
七、NCT 127 泰容

보통 ‘인간 체리’ 하면 여자 스타들을 떠올리게 된다. 하지만, 남자인데도 ‘인간 체리’로 화제를 모은 적이 있는 인물이 있다. 그 주인공은 바로 보이그룹 NCT127의 멤버인 태용이다. 그가 ‘인간 체리’로 불리게 된 배경은 NCT127이 지난 2017년 6월, 세 번째 미니앨범의 타이틀곡인 ‘Cherry Bomb’으로 활동하던 때로 거슬러 올라간다. 팀의 센터를 맡고 있는 태용은 ‘Cherry Bomb’ 컴백에 맞추어 머리카락을 분홍빛 계열로 염색했는데, 이 모습이 영락없는 ‘인간 체리’ 그 자체였던 것이다.
通常一提到“人间樱桃”，就会想起女明星们。但是，虽然是男人，但是也有过因“人间樱桃”而引起热议的人物。主人公就是男团NCT127的成员泰容。他被称为“人间樱桃”的背景可以追溯到2017年6月，NCT127为第三张迷你专辑的主打歌“Cherry Bomb”活动的时候。担任团队中心的泰容为了配合“Cherry Bomb”回归，将头发染成了粉色系，这个样子就是不折不扣的“人间樱桃”本身了。

八、트와이스 채영
八、TWICE 彩瑛

인기 걸그룹 트와이스의 막내라인인 채영도 맏언니 나연과 함께 팬들 사이에서 ‘인간 체리’로 회자되어 왔다. 요목조목 만화 캐릭터처럼 예쁜 이목구비와 상큼한 입매 때문이다. 레드립 마니아로 정평이 나 있다는 점 역시 인간 체리에 딱 들어맞는 요소이다. 또한 채영은 활동하면서 다양한 컬러의 헤어를 선보인 바 있는데, 그녀가 시도했던 컬러들 중 붉은 계열의 머리 색이 유독 잘 어울려, ‘채영 인간 체리설’에 힘을 실어주기도 했다. 
人气女团TWICE的老幺彩瑛也和大姐娜琏一起在粉丝被称为“人间樱桃”。因为像卡通人物一样漂亮的五官和清爽的嘴型。热衷于红唇这一点也是符合人间樱桃的要素。而且彩瑛在活动时还展示了各种颜色的发型，在她尝试过的这些颜色中，红色系的头发颜色格外适合她，也为“彩瑛人间樱桃说”助力了一把。

九、파나틱스 도아
九、FANATICS 镀我

Mnet의 서바이벌 오디션 프로그램인 <프로듀스 48>에 출연하여 좋은 모습을 보여주었던 김도아. 그녀는 비록 아이즈원에 합류하는 데에는 실패했지만, 눈에 띄는 외모와 어린 나이에도 거칠 것 없이 당당한 성격으로 많은 팬들을 모았다. 특히 과일 체리를 연상시키는 그녀의 상큼한 이미지가 팬들에게 가장 큰 인상을 남긴 요소였다. 이후 걸그룹 파나틱스로 데뷔한 도아는 그 같은 상큼한 이미지를 바탕으로 코스메틱 브랜드 에뛰드하우스의 모델로 발탁되기도 했다. 
镀我通过出演Mnet选秀节目“Produce 48”展现了好的一面。虽然她没能加入IZONE，但是耀眼的外貌和即使小小年纪也毫不做作的堂堂正正的性格吸引了很多粉丝。特别是让人联想到樱桃的清新形象，是她给粉丝们留下最深刻印象的元素。之后以女子组合Panatics出道的Dooa，更是让人联想到水果樱桃的清新形象，给粉丝们留下了最深刻的印象。之后以女子组合FANATICS出道的镀我，凭借着这样的清新形象，她还被选为化妆品品牌爱丽小屋的代言人。

十、매들린 팻쉬
十、Madelaine Petsch

넷플릭스에서 인기리에 방영 중인 미국 드라마 <리버데일>의 셰릴 역을 맡은 매들린 팻쉬. 그녀 역시 한국 팬들 사이에서 ‘인간 체리’로 불리고 있는 중이다. 이유는 그녀의 붉은 헤어 때문이다. 보통 해외에서는 이 같은 빨간 머리칼의 소유자들을 일컬어 ‘진저(Ginger)’라 부르지만, 한국 팬들은 팬 문화 사이에서 한창 유행 중인 용어 ‘인간 체리’를 더 선호하고 있는 추세이다. 붉은 머리와 더불어 시원한 입매가 돋보이는 그녀의 미소 역시 과즙미를 ‘뿜뿜’하는 요소 중 하나다.
在Netflix上热播的美剧《河谷镇》中饰演Cheryl Blossom的Madelaine Petsch，在韩国粉丝中被称为“人间樱桃”，原因正是她的红发。一般在海外都是这样红发的拥有者被称为“生姜(Ginger)”，但是韩国粉丝更喜欢用粉丝文化中流行起来的词语“人间樱桃”来形容她。红发加上清爽的嘴型，她的微笑也是爆发出果汁美的要素之一。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载