할까 말까 할 땐 하지 않는다
犹豫该不该做的时候就不要做

여기서 핵심은 ‘일단’ 하지 않는다는 것이지 영원히 하지 않는다는 것은 아니다. 흔히 연애할 때 감정에 충실해야 한다고 하지만 대부분 ‘순간의’ 감정에 충실해 후회하는 경우가 많기 때문. 그러니 최소 하룻 밤은 참아볼 것. 화날 때 말하지 말고, 행복할 때 약속하지 말고, 슬플 때 결심하지 말라.
这里的重点是“先”不做，而不是永远不做。虽然总是说恋爱时要忠于感情，但大部分人却因忠于“瞬间的”感情而后悔不已。所以，至少要试着忍受一天一夜。生气的时候不要说，幸福的时候不要约定，悲伤的时候不要下决心。

촉을 믿는다= 합리화하지 않는다
相信感觉=不合理

모태솔로가 아니라면 결코 ‘촉’을 감정적인 것으로만 치부하지 말 것. 당신의 촉은 당신 인생 N년차의 빅데이터가 보내는 가장 직접적인 신호다. 이런 쎄한 촉은 합리화로 이어지는 경우가 많은데, 연인 사이 합리화해야 할 일이 자주 생긴다면 관계를 재고해볼 필요가 있다. 자꾸 합리화하게 만들거나 인터넷에 고민 글 쓰게 만드는 사람은 빨리 손절하는 편이 시간 낭비, 감정 낭비 안 하는 걸임을 기억할 것.
如果不是母胎单身，就千万别把“感觉”当成感情。你的感觉是你N年人生大数据发出的直接信号。很多时候，这种强烈的信号之后随之而来的，一般都是合理化。如果恋人之间经常发生需要合理化的事情，那就有必要重新考虑下两人的关系了。如果你是总自我合理化或是总是在网上写自己苦恼文章的人，那请你记住，尽快结束才不会浪费时间、浪费感情。

그 사람이 지금 ‘무엇’을 쓰고 있습니까?
那个人现在正用着“什么”？

흔히 연애에서 사랑의 척도를 돈과 연락에 비례한다고 하는 이유가 뭘까. ‘진짜로 많이 사랑하면 너무 자연스럽게 시간과 돈을 쓰게 된다. 하지만 여기서 기억해야 할 것이 두 가지 더 있다. 첫 번째, 그 사람에게 부족한 것을 ‘기꺼이’ 쓰는지를 볼 것. 시간 많은 사람이 당신 스케줄을 맞추는 것은 쉽고, 돈만 많은 사람이 돈을 쓰는 것은 쉽다. 두 번째, 세상에 당연한 것은 없다.함께 하는 소소한 일상에 감사하는 마음을 가질 것.
在恋爱中，通常把爱的尺度与金钱结成比例关系的理由是什么呢？因为如果是“真的”深爱，就会自然而然地为ta花费时间和金钱。但这里有两点需要记住。第一，看ta是否欣然使用不足的东西。时间多的人自然容易配合你的行程，金钱多的人花钱也更容易。第二，这世上没有理所当然。对于两个人一起度过的琐碎日常也常心怀感激。

사과의 골든 타임을 놓치지 않는다
不错过道歉的黄金时间

자신이 잘못한 것이 있다면 최대한 빨리, 변명하지 말고 우선 사과하라. 또한 사과를 할 때 ‘이건 내가 잘못했지만 이래서 나도 화가 났다, 이건 당신이 잘못했다’ 식으로 토를 달거나, ‘화났어? 미안해’ 하는 식으로 무성의하게 사과하는 것은 최악. 잘못을 인정하고 수식어 남발 없이 담백하고 진정성 있게 사과할 것.
如果自己有什么做的不对的，要尽快地先去道歉，不要辩解。而且，如果道歉的时候这样顶嘴说“虽然我做错了，但你这样做让我也很生气，这就是你的不对了”，或者说“生气了吗？对不起”这种毫无诚意的道歉，这是最糟糕的。承认错误，不用任何修饰语，坦白而真诚地道歉吧。

重点词汇：

충실하다 【形容词】忠诚，忠实；充实，丰富；（身体）结实

빅데이터 【名词】大数据

기꺼이 【副词】欣然地，欣喜地

토를달다 【惯用搭配】顶嘴；接话

남발 【名词】乱说，乱放，胡乱发表

 

重点语法：

-지

连接语尾。加在动词、形容词、“이다、-으시-、-었-、-겠-”后面，表示对照。

고래는 짐승이지 물고기가 아니다.
鲸鱼是哺乳动物，而不是鱼。

오늘은 바람만 불지 비는 안 온다고 해.
听说今天只刮风，不下雨。

 

-지 말다

表示禁止，是命令句和共动句的否定形态，用在动词原形后，命令句时敬语用“-지마십시오,-지마세요,-지말아요（或-지마요）”，非敬语用“-지마”；共动句时敬语用“-지맙시다”，非敬语用“-지말자”，相当于汉语的“别...”、“不要...”。

이곳에 들어가지 마십시오.
请不要进这里。

사진을 찍지 마세요.
请不要拍照。

텔레비전을 보지 마.
不要看电视。

【注意】

-지말다只适用于动词，不适用于形容词，比如싫다（讨厌）是形容词，싫어하다（讨厌）是动词。

그 사람을 싫지 말아요.（×）

그 사람을 싫어 하지 말아요.（√）

请不要讨厌那个人。

 

相关阅读：

【有声】会不会用25年寿命换乐透1等奖，10代回答各占一半

【有声】韩惠妍和旗安84仅仅2周打造出的超强颜值