가수 강타와 배우 정유미가 열애를 인정했다. 
歌手安七炫和演员郑柔美承认恋爱。

4일 오전 강타 소속사 SM엔터테인먼트와 정유미 소속사 에이스팩토리는 YTN Star에 "강타와 정유미 두 사람은 친한 선후배 관계로 지내오던 중 최근 연인 관계로 발전하게 됐다. 좋은 감정을 가지고 만나고 있다"라며 열애 사실을 인정했다. 
4日上午,安七炫所属公司SM娱乐和郑柔美所属公司ACE FACTORY,向YTN Star承认了恋爱事实:“安七炫和郑柔美两人原本是亲密的前后辈关系,最近发展为恋人关系。正怀着美好的感情在交往中。”

앞서 지난해 8월 두 사람은 한 차례 열애설이 불거진 바 있다. 당시 두 사람의 소속사는 "친한 동료 사이"라고 해명했으나 6개월 만에 다시 나온 열애설에 연인 사이임을 인정했다. 
此前,去年8月,两人曾传出过一次热恋传闻。当时两人的所属公司解释说“是关系好的同僚”,但是时隔6个月再次传出恋爱传闻,两人承认了是恋人关系。

정유미는 지난 2013년 SBS '화신-마음을 지배하는 자'에 출연해 그룹 H.O.T와 강타의 팬클럽이었음을 고백해 화제가 되기도 했다. 당시 정유미는 "H.O.T 팬클럽이었다. 강타를 좋아했다"라며 "부산이 고향인데 집에 보수적이라 H.O.T 공연을 보기 위해 수련회 공문을 만든 적도 있다"라고 말하며 강타에 대해 팬심을 보였다.
郑柔美2013年出演SBS《话神:支配心灵的人》时表白说自己曾经加入了H.O.T和安七炫的粉丝俱乐部,当时也成为了话题。当时郑柔美表示:“曾加入了H.O.T粉丝俱乐部,喜欢安七炫。”“因故乡是釜山,家里都很保守,为了看H.O.T演出,还写过修炼会的公文。”体现了对安七炫的粉丝之心。

이후 정유미는 2017년 MBC 표준FM 라디오 '강타의 별이 빛나는 밤에' 게스트로 출연해 강타를 직접 만났다. 당시 정유미는 "추운 겨울 날, 선물을 주기 위해 강타의 집 앞에서 기다리다 강타의 아버지를 만났다. 근데 아버지가 기다리지 말고 가라고 하셔서 아버지께 대신 선물을 전해드린 적이 있다"고 고백했다. 또한 학창 시절 사용한 아이디가 '칠현(강타의 본명) 마누라'였다고 밝히기도 했다. 
之后,2017年郑柔美作为嘉宾出演MBC标准FM之声“安七炫星光闪耀的夜晚”,亲自见到了安七炫。当时,郑柔美说:“在寒冷的冬天,为了送礼物,我在安七炫门前等着,遇见了安七炫的父亲。但是安七炫的父亲说不要等了,让她离开,通过安七炫父亲送过礼物。她还透露,学生时期使用的ID是“七炫(Kangta的本名)老婆”

H.O.T. 팬클럽 출신인 정유미가 강타와 실제 연인 사이로 발전하면서 또 하나의 스타 커플이 탄생하게 됐다. 
H.O.T.粉丝俱乐部出身的郑柔美与安七炫发展为真正的恋人,又诞生了一对明星情侣。

한편 강타는 1996년 H.O.T로 데뷔, '전사의 후예' '캔디' '아이야' 등의 히트곡을 발표하며 1세대 아이돌로 큰 사랑을 받았다. 지난 2018년에는 MBC '무한도전'의 '토토가' 특집에서 다시 H.O.T.의 재결합 무대를 선보이기도 했다.정유미는 2004년 KBS2 드라마 '애정의 조건'으로 데뷔, '동이', '옥탑방 왕세자', '검법남녀', '프리스트' 등에 출연하며 활발한 활동 중이다.
另外,安七炫在1996年以H.O.T出道,发表了“战士的后裔”“Candy”“孩子”等热门歌曲,作为第一代偶像深受观众喜爱。2018年,MBC“无限挑战”的“totoga”特辑中再次展现H.O.T.重组舞台。郑柔美在2004年通过KBS2电视剧“爱情的条件”出道,出演了“同伊”“屋塔房王世子”“剑法男女”“司祭”等作品,活动非常活跃。

网友评论:

1.连郑柔美都让人没好感了

2.安七炫大叔,别错觉以为自己还是高中爱豆了,赶紧结婚

3.看来只要表白自己曾是安七炫的粉丝就会交往啊,吴正妍是这样,,,利用粉丝的心,把分析变成自己女人,没节操

4.虽然这是本人的决定,都说郑柔美可惜了。。。。。。我觉得也是

5.哎呀,想想就肮脏,郑柔美意志力很强大啊

6.物以类聚啊

7.把粉丝俱乐部的女人们勾搭个够

8.郑柔美为什么非得跟安七炫呢

9.最让人恶心的是,曾经是安七炫的分析,他就脚踩两只船,三只船,真是歌谣界的李秉宪。

10.要是我,才不跟安七炫交往呢

11.还好不是尹食堂的郑裕美

12.郑柔美为啥跟那样的家伙交往啊

相关阅读

酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载