17시간 만에 44만 좋아요, 인생사진 남긴 SKY캐슬 예서가 선택한 곳
17个小时就有了44万个赞，天空之城艺瑞选择的旅行地

요즘 배우로서 승승장구하고 있는 인물이 있죠. 바로 김혜윤인데요. 김혜윤은 JTBC <SKY캐슬>의 예서로 인기를 끌었고, 2019년에는 MBC 드라마 <어쩌다 발견한 하루>의 여자 주인공 은단오 역을 맡아 활약했습니다. 작품 속에서는 엑스트라지만 드라마의 여자 주인공인 단오를 자신의 스타일로 완벽히 소화한 김혜윤은 극중 사랑스러운 모습은 물론 하루와의 사랑 등이 주목받으며 단오라는 캐릭터뿐 아니라 배우 김혜윤로서도 사랑받았죠.
最近，金惠允在演员的道路上顺风顺水。她在JTBC电视剧《天空之城》中饰演艺瑞一角积累了人气，2019年她在MBC电视剧《偶然发现的一天》中饰演了女主角殷端午，有着出色的表现。原作中的角色虽然只是个龙套，但她把剧中女主角端午演出了自己的特点。端午可爱的形象以及和一天的爱情都受到了观众们的关注，金惠允也因此受到了很多观众的喜爱。

이렇게 연달아 인기를 끄는 작품에서 주요 역할을 맡으며 배우로서 성장한 김혜윤인 만큼 일거수일투족이 주목받았는데요. 김혜윤이 즐긴 여행지 역시 관심을 끌었습니다. 김혜윤은 제주도는 물론 한국인들에게 인기 많은 해외 관광지 베트남 나트랑으로 여행을 떠났었다고 하죠. 사막 지프투어까지 즐겼다는 김혜윤, 어디 어디 갔을지 그 여행지를 따라가볼까 합니다.
就这样不断在作品中饰演主要角色的金惠允的一举手一投足都受到了大家的关注。金惠允去过的景点也受到了人们的关注。除了济州岛，她还去了韩国人很喜欢的越南芽庄，享受着沙漠越野旅行。让我们一起来看看她都去过哪里吧。

2020년 새해를 맞이하면서 김혜윤은 여행을 떠났습니다. 김혜윤이 간 곳은 바로 베트남이었습니다. 베트남은 한국 사람들에게도 인기 있는 동남아 여행지로, 다양한 도시에서 저렴한 물가로 즐길 수 있으며 저비용항공사들도 다수 취항하고 있어 한국사람들이 자주 찾는 여행지 중 하나입니다.
2020年新年到来时，金惠允去越南旅行了。越南是韩国人很喜欢的东南亚旅游景点，有着风格多样的城市和物美价廉的商品，而且机票也很便宜，因此成为了韩国人旅游时的不二之选。

베트남 나트랑은 인천공항 출발 기준으로 약 5시간에서 5시간 15분 정도의 시간이 소요된다고 합니다. 엄청 가깝지는 않지만 제법 짧은 휴가 기간에도 다녀올 법한 비행 시간이죠. 베트남 지역 중 휴양지로 손꼽히는 곳이기도 한데요. 몬순기후를 띄어 건기와 우기가 있는 베트남이지만 나트랑은 비교적 편차가 크지 않고 온화한 편이라서 관광객에게도 메리트가 있다고 하죠.
从仁川机场出发，大约需要5小时到5小时15分钟左右能到达越南芽庄。虽然不算特别近，但即便是在短时间的休假里也能乘飞机往返一趟。芽庄也算得上是越南地区的著名度假胜地之一。虽然越南不是旱季就是雨季，但芽庄相对而言温差没那么大，气候比较舒适，所以深受游客们的喜爱。

김혜윤은 자신의 인스타그램에 베트남 여행사진을 올렸는데요. 베트남 도시 중에서도 나트랑에 방문한 것으로 알려진 김혜윤은 무이네 사막 지프투어부터 시작했습니다. 지인들과 함께한 여행에서 신난 모습의 김혜윤이 눈에 띄었죠.
金惠允把越南旅行的照片传到了自己的Ins上。金惠允不仅去了芽庄，还在美奈沙漠地区进行了越野旅行。照片中，和朋友们一起旅行，兴奋不已的金惠允非常显眼。

무이네 사막 지프투어는 매년 많은 관광객들이 찾는 코스 중 하나인데요. 이유인즉슨, 동남아시아에서 유일하게 사막을 체험할 수 있는 장소이기 때문입니다. 우리나라엔 사막이 없기때문에 여행가서 한 번쯤은 사막 투어를 해보고 싶기 마련인데요. 두바이나 아프리카 등까지 가지 않더라도 비교적 가까이서 체험할 수 있기 때문에 인기라고 합니다. 사막인 만큼 투어를 통해서 이루어지는 것이 일반적이라 '지프 투어'로 관광한다고들 하죠.
美奈沙漠吉普旅行是游客们热衷的路线之一。因为这儿是东南亚唯一一个能体验沙漠的景点。因为韩国没有沙漠，所以很多韩国人想去美奈体验一次沙漠旅行，因为这儿和迪拜或非洲比起来要近很多，所以人气也很高。游客们一般都会采取吉普车为交通工具在美奈观光旅行。

이어 지난 3일 김혜윤은 민소매 원피스를 입은 채 웃으면서 찍은 사진을 게재했습니다. 베트남 길거리에서 찍은 듯한 사진으로 햇빛이 쨍쨍해 맑은 날씨임을 알 수 있었는데요. 밝아보이는 김혜윤의 표정이 베트남 여행이 어떤지를 드러내는 듯했죠. 베트남 여행 중인 김혜윤의 사진을 본 베트남 팬들 역시 김혜윤의 방문을 열렬히 환영했습니다.
1月3日，金惠允在Ins发布了几张照片，照片中的她身穿无袖裙，开心地笑着。看起来像是在越南街头拍的照，阳光明媚，晴空万里。从金惠允明朗的表情就能看出越南旅行有多愉快。看了金惠允的越南旅游照，越南粉丝们也热烈欢迎她的到来。

베트남 여행을 이어나가고 있는 듯한 김혜윤. 김혜윤은 지난 한 해 단오로 사랑받으면서 열일한 끝에 종영 후 달콤한 휴식을 가진 듯했습니다. 베트남으로 떠나기 전 어머니와 달콤한 여행을 즐겼다고 하죠. 이때는 국내인 제주도로 갔다고 합니다.
除了越南，金惠允也去了其他的地方。去年，她饰演端午受到了大家的喜爱，在电视剧播完后，她和妈妈享受了一段甜蜜的假期。在去越南之前，她们去了济州岛。

엄마와 제주도로 떠났던 김혜윤은 풍차 앞에서 찍은 사진을 올리며 "제주도 처음 와봤다고 하니까 엄마가 3살때 한번 왔었다구 한다☺️ #기억이 #안나 #근데 #엄마 #사진 #잘 #찍어주고 #있는거지?"라는 글을 남겼는데요. 글에 담겨 있는 감정이 고스란히 느껴지는 것 같았습니다.
和妈妈同游济州岛的金惠允发了一张在风车前拍的照片，并附文：“我说这是我第一次来济州岛，妈妈说我3岁的时候就来过了，我毫无印象。但是，妈妈给我拍的照还不错吧？”从这段可爱的文章中就能感受她当时的心情。

김혜윤이 간 곳은 제주도의 유명 관광지 중 하나인 에코랜드 테마파크인데요. 에코랜드 테마파크는 기차를 타고 숲을 구경할 수 있게 되어있는 곳으로 5개의 테마파크가 있어 아이들과 방문하는 가족 관광객이 많은 편입니다. 아기자기하면서도 예쁜 풍경을 즐길 수 있는 곳이라 제주도에 와서 한 번쯤은 가는 곳이라고도 하죠.
金惠允还去了济州岛有名的景点之一——济州生态乐园Echoland。在这儿，可以乘着火车逛森林，这里有5个主题公园，很多人喜欢和孩子一起来，适合家庭旅行。Echoland风景美丽，温馨可爱，是来济州岛必看的一个景点。

이어서 올린 사진 역시 같은 테마파크 안으로 추정되는데요. 김혜윤은 사진과 함께 사족으로 엄마와의 이야기를 담아 웃음을 자아냈습니다. 김혜윤이 올린 글은 다음과 같았죠. "엄마: 포즈가 계속 똑같애~ #내가 #너무 #찍어달라고해서 #그냥 #찍어주기 #싫은건 #아니지..?" 정말 보기 좋은 모녀 사이였습니다.
后来上传的照片看起来也是在生态乐园里拍的。除了照片，金惠允还上传了妈妈的话，惹人发笑：“妈妈：你的姿势一直都一样～ #难道是因为我一直让妈妈给我拍照，她拍烦了吗？不会吧…？”看样子母女关系真的很和谐呢。

이렇게 2019년의 마지막 여행을 모녀여행으로 떠난 김혜윤은, 2020년 연초에도 또 새로운 여행을 베트남으로 떠난 듯했는데요. 역시 여행은 연말과 연초라고 하듯 핫한 시기에 여행을 즐긴 모습이었습니다. 2019년 열일하며 또 하나의 인생 캐릭터를 탄생시킨 김혜윤, 열심히 일했으니 이렇게 행복하고 즐겁게 여행을 즐길 만한 것 같죠?
金惠允在2019年年末和妈妈一起旅行，2020年年初又去了越南。果然旅行就是要在年末年初这种时候去是最享受的。金惠允在2019年认真工作，成功塑造了一个人生角色，这样的她值得享受如此幸福美好的旅行吧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载