用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“吃瓜吃到自己家”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

吃瓜吃到自己家

释义：意思就是很开心地在看八卦，看戏的时候突然看到与自己喜欢的爱豆或和自己相关的事情。

韩语翻译参考如下：

눈팅을 하다가 자기 제일 좋아하는 아이돌의 일까지 보게 됐다.

拓展

눈팅(하다)【名词/动词】吃瓜，只看不留言

1. 웨이보 눈팅만 하는 사람이 손 들어 보세요.

吃瓜群众请举手。

2. 눈팅으로 요리법을 배웠다.

我只看不留言地学了料理法。

아이돌 【名词】爱豆，偶像

1. 그 아이돌을 좋아해요.

我喜欢那位爱豆。

2. 아이돌이 공인이라 자신의 행동을 주의해야 한다.

爱豆是公众人物，所以他们得注意自己的行为。

제일【名词/副词】第一，最

1. 안전이 제일 중요하다.

安全最重要。

2. 제일 좋아하는 사람이 누구예요?

你最喜欢的人是谁？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。