谁都知道旅游并不总是愉快的, 但如果发生了事件或事故应该特别不甘心吧。如果能谨记总有会对游客虎视眈眈的黑眼和黑手,牢记不在夜晚外出,不去僻静的地方等基本注意事项的话,旅行应该能够变得更加愉快的。下面提供的注意事项是到印度,南美,非洲旅行时的注意事项,虽然每个国家和每个城市所适用的范围不同,但是也有如在欧洲需要更小心小偷,在东南亚则要注意毒品相关的问题等共同点,所以不管去哪里旅游都要谨记下边的注意事项哦。

환전할 때
换钱时

- 환율이 좋은 곳보다 안전한 곳에서 환전할 것(환전상 근처 소매치기 많음)
-比起汇率好的地方,去安全的地方换钱(换钱所附近有很多小偷)

- 환율이 높아도 위조지폐가 섞이면 손해! 환전할 때뿐만 아니라 물건을 구입하거나 레스토랑에서 거스름돈을 받을 때도 주의 깊게 봐야 함
-就算汇率高,但如果里面夹杂了假币就损失大了!不仅是换钱时,在买东西或在餐馆找零时都要注意。

- 환전 후 상인이 보는 곳에서 확인해야 함. 밖으로 나와서 확인하면 절대 바꿔주지 않음
-换钱后得在商人看得到的地方确认清楚。出门后再确认的话绝对不会再给你换的。

- 찢어진 돈, 심하게 훼손된 돈은 사용할 수 없으니 상인에게 바꾸는 것이 좋음
-撕碎的钱或者毁损严重的钱无法使用,所以还是向商人换张好的为好

- 달러를 받고 못 쓰는 돈으로 바꿔치기하는 경우도 있으니 조심해야 함
-收到美元后,有时会兑换成不能用的钱,所以要小心。

이동할 때
移动时

- 모든 교통수단에서 내릴 때는 두고 내리는 물품이 없도록 여러 번 확인하는 것이 좋음. 내 손을 떠난 물건은 나의 물건이 아님
-在使用所有交通工具的时候,下车时都得多次确认是否有遗漏的东西。离开我手边的东西就不再是我的了。

- 택시가 필요하실 때는 호텔 로비에 목적지를 말씀하시고 불러 달라고 하는 것이 제일 좋음
-需要打的的话就在酒店大堂跟酒店说自己的目的地,请他们代叫。

- 대부분 택시에 설치된 미터기를 사용하는 것이 원칙이지만, 미터기 사용을 거부하는 택시 기사도 많아 흥정하고 타야 할 때가 있으니 탑승 시 미터로 가는지 흥정이 필요한지 꼭 확인해야 함
-原则上是使用大部分的士里都有的计表器,但是也有很多拒绝使用计表器的的士司机,如果不得不讨价还价后搭乘的话,要确认搭乘时得确认是不是按照公里路程算的。

- 택시에서 내릴 때는 목적지가 맞는지 확인하고 트렁크에 짐이 있다면 짐을 모두 내린 후 택시비를 지불해야 함
-从的士下车时要先确认是否到了目的地,如果车尾箱里有行李的话,就得先把行李都拿出来后再给钱

- 마라케시, 페스, 바라나시 등 쉽게 목적지를 찾을 수 없는 복잡한 골목을 가진 도시에서 횡행하는 수법으로 길을 헤매는 사람에게 친절하게 다가와 따라오라는 말을 남기고 빠르게 앞질러 간 후 돈을 요구하거나, 길 가다가 만난 사람인 척 현지인을 소개해주며 그 사람을 따라가라고 한 후 목적지에서 기다렸다가 돈을 요구하기도 함. 길 안내를 원하지 않는다면 단호히 거절해야 함
-在马拉喀什,佩斯,巴拉纳西等街巷交错,很难找到目的地的城市里,有人会使用侧行的走法,亲切地走近迷路的人,叫他们跟上,然后快速地赶路后要求给钱,或者在走着走着就假装在路上遇见了一个人,介绍当地人给他们认识,叫他们跟着去,然后在目的地等着要求给钱的。如果不需要有人带路的话就要坚决拒绝才是。

호텔에서
在酒店

- 호텔에서 나가기 전 호텔 명함을 반드시 챙기고 명함 사진 핸드폰으로 찍어놓기
-在出酒店前一定要拿一张酒店的名片,用手机将名片拍下来。

- 호텔 내에서도 도난 사고가 일어나니 잠깐 나올 때도 문을 꼭 잠그기
-在酒店里也会发生偷盗事件,所以就算是暂时出去也一定要锁门

- 외출 시 창문도 꼭 잠그기
-外出时一定要锁窗

- 방에 짐을 두고 일정 진행 시 중요한 물건(현금 포함)은 꼭 캐리어에 넣고 자물쇠로 잠글 것. 현금은 분산해서 보관하기
-将行李放在房间里去走行程时,重要的东西(包括现金)一定要放进行李箱中用锁锁上。现金分散保管

강매 또는 바가지요금
强卖或宰客

손을 잡고 헤나를 그린 후 돈을 요구하거나, 물건을 사지 않아도 괜찮으니 들어오라고 호객행위를 하고 으슥한 곳에서 위협하거나 약을 탄 음료를 주는 경우가 있음. 흥정 문화가 있는 곳은 상술 좋은 상인을 만나면 시세보다 몇 배 더 비싸게 쇼핑할 수 있음. 같은 물건을 파는 상가가 몰려 있으니 여러 곳을 둘러보고 시간을 두고 흥정하는 편이 좋음.
有人会抓你的手画上图案后要钱,也有人会说不买也没关系,让你进来看后在僻静的地方威胁你或者给你加了药的饮料。在很会砍价的地方,如果遇到很会做生意的人的话,你买东西有可能会给出比市价高几倍的价钱。一般销售同类物品的商家都是聚集在一块的,先到处逛逛,然后再砍价为好。

소매치기
小偷

- 핸드폰을 손에 들고 다니거나 뒤로 메는 가방을 착용하는 것은 ‘마음껏 가져가세요’라는 무언의 신호. 앞으로 멘 가방도 지퍼를 꼭 잠그고 돈이나 지갑을 꺼낼 때 주의해야 함
-把手机拿手里闲逛或者背在后头的背包都是无言地暗示着“请尽情拿走吧”的信号。背在前面的包包也要拉紧拉链,拿出钱或钱包时都得注意

- 레스토랑 테이블 위에 핸드폰을 놓아두면 빛의 속도로 사라지는 것을 목격할 수 있음
-如果把手机放在餐馆桌上的话,就会发现手机光速消失了。

- 가방은 반드시 앞으로 메야 하고 몸에서 떨어지면 안 된다. 의자에 내려놓거나 의자 뒤에 걸어두어서도 안 되고 화장실에 갈 때도 항상 가지고 가야 함
-包包一定得背在前面,绝对不能离身。放在椅子上或者吊在椅子后都不行,去厕所时也一定要带上。

- 지갑에서 돈을 꺼내야 할 때는 가방 속에서 열어서 꺼내고 돈을 모두 꺼내서 한 장, 한 장 세는 것은 표적이 될 수 있으니 절대 금물!
-从钱包里拿钱出来时,打开包包把钱全部拿出来,一张一张地数的话,很可能会成为小偷的目标哦。这种行为绝对禁止!

- 어깨를 세게 치고 정신없는 틈을 타서 키가 작은 아이들이 주머니를 털어가는 경우가 있으니 주머니에는 절대 아무것도 넣지 말기
-有人被别人拍了一下肩膀,然后在失神的时候被娇小的孩子趁机偷了袋里的钱,所以衣袋里绝对不要放任何东西。

- 유명한 여행지에서는 사진을 찍어준다고 접근해 카메라를 건네주면 가지고 도망가는 사람도 있음
-也有人在知名的旅游胜地处接近你,说给你拍照,在你把相机递给对方后就拿了逃了。

캣콜링
搭讪

“예뻐요” “모델 같아요” “XX사줄게요” 이는 여성 여행자라면 누구나 듣게 될 캣콜링 단골 멘트. 어설프게 대답하거나 무서워하면 더 심하게 구니 신체적 접촉을 시도하는 상황은 많지 않으니 무시하기. 계속해서 따라오거나 정도가 심하면 사람 많은 가게로 들어가서 도움을 요청하면 적극적으로 도와줌
“漂亮”,“你跟模特似的”,“我给你买XX”这些都是女性游客一般会听到的搭讪手法。如果胡乱搭腔或者害怕的话,有可能他们还会更缠着你,因为他们很少会进行身体接触的,所以无视就好。如果他们还继续跟着你或者太过分的话,就跑到人多的店中请求帮助,会有人积极帮助你的。

인종차별
人种差别

길을 걷다 보면 “칭챙총(동양인 외모 비하 발언)” “차이나” 소리를 듣게 됨. 기분 나쁠 수 있지만 낯선 동양인에 대한 무지한 관심이니 무시하는 게 상책. 간혹 호텔에서 예약한 방보다 낮은 카테고리의 방을 배정하거나 레스토랑에서 좋지 않은 좌석을 안내하면 이는 명백히 인종차별이니 강력히 항의할 것!
走在路上的时候会听到“CHING CHANG CHONG”,“China”的话。虽然可能会觉得心情糟糕,但是这是外国人对东方人无知的关注,所以无视最好。有时候在酒店可能会被安排到比预定的房间低级别的房间或者在餐馆里被带到位置不好的座位的话,这就绝对是人种差别了,要强烈抗议!

마약 권유
劝吸毒

좁은 골목을 걷다 보면 “하시쉬”라고 속삭이는 호객꾼이 접근해 옴. 한국은 속인주의가 적용되어 국내법으로 강력히 처벌받으니 한 번의 호기심에 돌이킬 수 없는 후회를 남기지 말 것!
在经过狭窄的小巷时会遇到低声说着“hashish”的揽爷接近。韩国是实行国籍原则,按照韩国法律严厉处罚的,所以不要让你一次的好奇心变成后悔不及!

이 외에도 차량 탑승 시 안전띠, 보트 탑승 시 구명조끼 착용 등 기본 수칙도 잊지 마세요.
除此之外,在搭车时要系上安全带,在坐船时要穿上救生衣,这些基本守则也别忘了哦。

안전을 위한 최소한의 주의사항, 이것만은 꼭 지켜 즐거운 여행하시길 바랄게요.
为了安全,大家一定至少要遵守这些注意事项哦。希望您旅途愉快。

相关阅读:

blackpink进军海外solo活动备受期待

YG:会增加新女团BLACKPINK的活动

韩国女团Blackpink和Twice的正面对决开启

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载