曾经名噪一时，所唱歌曲为人传唱的组合最终敌不过世事变迁，在时间长河中被淹没了痕迹。如果不是近期一些怀旧节目，或许很难再找到曾经那些身影的所在了？下面我们就一起来看通过韩国综艺《Sugarman》再次出现在人们视野中，曾经红极一时的SpaceA的成员们的近况吧。

슈가맨 등의 프로그램으로 과거 인기를 끌었던 곡의 가수들이 등장하면서 사람들은 그들과 함께 추억을 돌이켜보곤 하는데요. 예전에 좋은 곡으로 알려졌던 추억의 가수들 중에 현재는 방송에서 찾아보기 힘든 분들도 많습니다. 때때로 그들의 근황에 대해 궁금해지곤 하죠. 그래서 오늘은 그렇게 어느순간 방송에서 보긴 힘들어졌던 추억의 가수를 한번 소환해보고자 합니다. 혹시 노래 '섹시한 남자'를 아시나요? 기억이 나시는 분들도 있을 것 같은데요. 그 노래의 주인공인 그룹 '스페이스A' 멤버들은 지금 어떻게 지내고 있는지 이제부터 알아볼까요?
随着演唱了过去风靡一时的歌曲的歌手们在《SugarMan》等综艺节目中登场，人们和她们一起回顾过往。在这些过去因为好歌而广为人知的歌手中，有很多现在已经很难在节目中看到了。有时候也会好奇她们的近况。所以今天为大家介绍一位从某个瞬间开始后就很难在节目中见到的回忆中的歌手。不知道大家知道《性感的男人》这首歌吗？大概还有人记得吧。那首歌曲的主人公就是组合Space A。那该组合的成员们现在过的怎样呢，我们一起来看下吧。

스페이스A는 1998년 '주홍글씨'로 데뷔한 그룹으로 혼성그룹이었습니다. 이 그룹에는 김현정과 더원, 이구, 제이슨, 재구, 루루, 안유진, 한영준 등 많은 멤버가 있었는데요. 앨범을 내면서 조금씩 멤버들이 바뀌었기에 어떤 시기냐에 따라 멤버 구성은 좀 다른 편입니다. 그중에서도 김현정은 솔로로서도 활동해 상대적으로 더 알려져 있죠.
SpaceA是以1998年《红字》出道的组合，是一个混声组合。该组合有金炫廷，郑淳元，李玖 ，Jason，再求，Rooroo，安友珍，韩勇俊等。发行专辑后成员逐渐发生变化,因此根据时期不同成员的构成也有所不同。其中，金炫廷作为SOLO歌手活动这一点更为人所知。

스페이스 A는 국내 최초로 최대 1억 5,000만 원이라는 거금을 투자한 뮤직비디오로 주목받기도 했습니다.지금도 적지 않은 돈이지만 당시 기준으로 생각하면 더욱 엄청난 돈이었으니까요. 하지만 이들이 본격적으로 빛을 보기 시작한 것은 2집 활동부터였습니다. 멤버를 새롭게 구성하고 야심차게 발표한 2집은 그들에게 기회였습니다. 타이틀곡은 물론 후속곡이 큰 주목을 받았으니까요. 이때 후속곡이 바로 '섹시한 남자'였고 현재까지도 스페이스A 하면 떠오르는 곡 중 하나가 됐습니다. 
Space A曾因为韩国首个投入1亿5000万韩币巨资的MV而受人瞩目。这在现在也是不小的一笔钱，再当时的情况下更是巨资。但是他们开始真正红起来是从第2张专辑活动开始。重新组合成员，野心勃勃地发表的第2张专辑对他们来说是个机会。因为不仅是主打曲，就连后续的歌曲也得到了巨大的瞩目。此时的后续曲就是《性感的男人》，是人们至今为止想起SpaceA还会想起的歌曲之一。

그러나 초반부터 멤버교체를 했던 팀이어서였을까요? 멤버교체는 또 생기게 됩니다. 지금도 그렇지만 아이돌 그룹에게 멤버 교체는 그닥 좋은 선택지가 아닙니다. 영입으로 대박을 치는 경우도 간혹 있지만 팬층을 단단히 구성하는 데에는 유지만큼 좋은 게 없으니까요.
然而，因为是一开始就出现过成员交替的缘故吗，她们再次更换了成员。现在也是如此，对于爱豆组合爱说，更换成员并不是个很好的选择。虽然可能会因为换人走红，但那也并不多见，因为要构筑起凝固的粉丝群，没有比维持成员不变更好的办法。

특히 핵심 멤버의 탈퇴라면 더욱 그랬을 텐데요. 제이슨의 탈퇴는 물론 핵심 멤버로 꼽히던 김현정까지 탈퇴하면서 팬들이 뭉치기 힘들어진 계기가 됐습니다. 안유진과 한영진은 이때 영입이 돼 활동했지만 그룹인기 자체가 예전만은 못했죠. 이렇게 잦은 멤버 변경으로 팬들을 모으고 유지하기 힘들었던 스페이스A는 결국 2003년에 해체하게 됐습니다. 
特别是如果核心成员退出的话就更是如此了。不仅是Jason退出，就连被当成是核心成员的金炫廷也退出，成了该组合很难凝聚粉丝的契机。虽然此后加入了安有珍和韩勇俊进行活动，但组合的人气却不如以往了。因为频繁的成员更换而导致很难聚集粉丝的SpaceA结果在2003年解体了。

그리고 많은 이들이 그들의 근황을 궁금해하게 됐는데요. 2016년 슈가맨에 등장하면서 그들의 근황을 조금이나마 알게 됐습니다.  당시 슈가맨에서 MC 유재석은 "8개월 간 섭외에 공을 들였다. 메인 보컬을 찾아다니느라 오래 걸렸다"며 "1999년 발표된 히트곡, 동양적 느낌의 테크노 풍 사운드가 특징"이라고 슈가맨을 소개했고, 이들은 대표곡 '섹시한 남자'로 다시 대중 앞에 섰습니다.
有很多人好奇她们的近况。随着2016年《SugarMan》这个节目的出现，她们的近况也一点点地为人所知。当时，《SugarMan》中，MC刘在石介绍SugarMan时说：“我们花费了8个月的时间邀请她们。为了找主唱花了很多时间”，“1999年发表的主打歌，东洋风情和电子风音响是其特征”，她们以代表歌曲《性感的男人》再次站在了大众的面前。

김현정은 보컬 트레이너로 일하고 있다고 밝혔습니다. 그러면서 제가 일하는 보컬 학원 프로필을 보고 학원으로 연락이 와서 깜짝 놀랐다는 말을 전하기도 했죠. 이어 "제 꿈은 현모양처였거든요"라며 "(2008년에) 전도사님과 결혼해서 8년차 됐고요"라고 말해 놀라움을 사기도 했습니다. 현재 김현정은 유튜브 계정도 개설해 영상을 올리기도 한다네요.
金炫廷说自己现在正在当声乐培训导师。她还说看到我工作的声乐学院简介后打电话到了学院，让我吓了一跳。接着她说：“我的梦想是当个贤妻良母”，“我（在2008年）和传教士结婚8年了”，令人惊讶。据说现在金炫廷也开设了YouTube账号，还会上传一些视频。

제이슨은 의외의 직업으로 눈길을 끌었습니다. 스페이스A에선 래퍼로 활동했던 제이슨인데요. 현재는 "악세서리 사업을 하고 있다"고 밝혔죠. 재구는 "아쿠아로빅 자격증을 따서 강사로 활동하고 있다"며 슈가맨 출연 이야기를 못해서 (강사를) 못한다고 말했더니 다른 사람으로 교체가 됐더라며 덧붙이기도 했습니다. 재구는 2017년 결혼 소식을 전하기도 했습니다.
Jason则因为出人意料的职业引起了人们的注意。Jason在SpaceA期间是说唱歌手的身份。现在他说：“我在做饰品工作”。再求说：“我考取了水中有氧操资格证，现在正作为讲师活动”，他说自己说不出自己要去出演《SugarMan》的事儿，说了没办法当讲师了，谁知就被其他人给替换了。再求在2017你那也传出了结婚的消息。

제이슨은 올해 유튜브 근황 올림픽에 김현정과 출연해 이야기를 하기도 했는데요. 당시 스페이스A에서 탈퇴한 후 많은 것들을 해봤다며 "식당도 해 보고, 감자전, 오징어 볶음, 닭발 뭐 이런 거 배달하는 건데 안 되더라고요."라며 하루에 17시간씩 장사를 했던 이야기를 털어놓기도 했습니다. 
Jason还说了他和金炫廷在今年一起出演了youtube的《近况奥林匹克》的事情。他说当时从SpaceA退出后尝试了很多工作，“我开过餐馆，土豆饼，炒鱿鱼，鸡爪这些，送外卖也不行”，吐露了自己曾一天作过17个小时的生意的故事。

한편 출연하진 못했지만 당시 멤버였던 루루는 육아에 전념하고 있는 것으로 알려졌습니다. 현재는 방송 활동 등은 안하고 있는 것으로 알려져 직접적인 소식을 알긴 어려운 듯합니다.
一方面，虽然没有出演，但曾是成员之一的Rooroo据说目前正在专心带孩子。现在没有出演节目等，所所以很难直接知道她的消息。

이렇게 그룹으로 활동할 당시 다채로웠던 스타일과 개성만큼이나 현재도 다른 방식으로 다양한 모습으로 살고 있는 스페이스A 출신 멤버들이었습니다. 현재 가수로서 연예계 활동을 하고 있는 건 김현정 밖에 없다는 점이 조금 아쉽긴 하지만 다른 분야에서 새롭게, 또 다른 역할로 살아가고 있는 모습이 또 그 모습대로 보기 좋은 듯합니다. 기회가 된다면 이들의 무대를 다시 한 번 보고 싶기도 하네요.
这些就是正如在组合活动当时拥有多样的造型和个性，如今也以各不相同的方式生活着的SpaceA出身的成员们。虽然现在作为歌手在演艺圈活动的只剩下金炫廷而已，这点虽然让人觉得遗憾，但是看到他们在不同的领域，以新的，不同的角色生活着也挺好的。如果有机会的话，还是想再一次看到她们的舞台啊。

相关阅读：

全面解析韩国综艺《SugarMan》中的关键数字4

盘点9对跨国恋爱的韩国艺人

中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载