【有声】EXO朴灿烈购买价值22亿韩元的建筑物成为楼主
作者：苏一坨
2020-01-29 07:00
엑소 찬열이 이대역 초역세권 22억 원가량의 건물을 매입했다.
EXO灿烈花大约22亿韩元购买了梨大站超驿势圈的建筑物。
13일 이데일리에 따르면 찬열은 지난해 8월 중순 서울 마포구 염리동에 있는 건물을 22억 7,000만 원에 사들였다.
13日，Edaily报道称，灿烈于去年8月中旬花22亿7000万韩元购买了位于首尔麻浦区盐里洞的建筑物。
찬열은 건물값의 80%에 달하는 금액인 17억 7,000만 원을 현찰로 마련하며 '영앤리치'의 정석을 보여줬다.
灿烈用现金支付了相当于建筑物价格80%的17亿7000万韩元，展示了“Young & Rich”的精髓。
나머지 5억 원은 해당 건물을 담보로 대출을 받은 것으로 알려졌다.
据悉，剩余的5亿韩元是以该建筑物作为抵押，申请了贷款。
찬열이 매입한 건물은 이대역 초역세권으로 대지면적 128.8㎡ 규모의 지하 1층~지상 5층짜리다.
灿烈所购买的建筑物位于梨大站超驿势圈，占地面积为128.8㎡，层数为地下一层到地上五层。
해당 건물은 현재 전 층 모두 일반 사무실로 쓰이고 있다.
该建筑物目前是作为办公楼使用。
지난달 찬열은 MBC '라디오스타'에 출연해 건물주가 됐음을 밝힌 바 있다.
灿烈在上个月出演MBC《Radio Star》时公开了自己成为了建筑物主人的事实。
당시 그는 건물주가 된 후 "마음이 여유로워졌다"고 소감을 전했다.
当时他表示成为建筑物主人后，心里觉得从容多了。
重点词汇：
매입하다【他动词】买入，购买。
현찰【名词】现金，现钞。
담보【名词】担保，抵押。
대출【名词】贷款。
여유롭다【形容词】充裕，从容。
高频语法：
-고 있다
接在动词词干后，表示某一动作的持续进行或其结果的持续存在。相当于汉语的“正在...”。
그사람이 문을 열고 있어요.
他正在开门。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
