“大钻戒求婚”李必立的家庭再次受到关注
作者：沪江韩语-Jungle
2020-01-23 06:45
'다이아몬드 프로포즈' 이필립 집안 재조명
“大钻戒求婚”李必立的家庭再次受到关注
배우 이필립이 라비앙 대표이자 여자친구 박현선에게 프로포즈를 한 것으로 알려져 화제인 가운데 그의 집안이 재조명됐다.
演员李必立向女朋友求婚，这引起了不小的话题，女朋友朴贤善是“La Vien”化妆品公司的代表。同时，他的家庭情况再次被大家关注。
1981년생으로 올해 나이 40세인 이필립은 국적 한국계 미국인 배우이다. 필립(Phillip)은 로마 가톨릭교회의 세례명이며 여권상의 이름은 필립 광훈 리이다. 2000년 미국에서 뮤지컬 '포기와 베스'의 단역 출연을 통하여 뮤지컬 배우 처음 데뷔했고 2007년 MBC 드라마 '태왕사신기'에 출연하며 주목받았다. 이필립 집안은 연예계 대표 로열패밀리로 알려진 만큼 그의 여자친구와의 결혼 소식에 더욱 이목이 쏠렸다.
李必立1981年生，今年40岁，是一位美籍韩国演员。必立（Phillip）是罗马天主教教会起的洗礼名，他护照上的全名是菲利普·光勋·李。2000年，他在美国出演音乐剧“波吉和贝丝”里的一个配角而以音乐剧演员的身份出道，2007年出演MBC电视剧“太王四神记”并受到关注。李必立家是娱乐圈出了名的“皇室家族”，这让人们更加关注他与女朋友的婚讯。
이필립의 아버지는 미국 IT 기업 STG회장 이수동으로 지난 2008년 MBC '성공스토리'에 출연하며 화제가 됐다. STG는 연매출액이 2000억 원을 넘는 기업으로 재벌 집안임이 입증됐다. 당시 방송에서는 이수동의 미국 저택이 공개되기도 했다.
李必立的父亲是美国IT公司STG的董事长李秀东，2008年还曾出演过MBC综艺“成功故事”。STG年销售额超过2000亿韩币，可见他们家是不折不扣的财阀家庭。在当年的节目中，李秀东还公开了在美国的住房。
이필립의 학력은 미국 보스턴 대학교 경제학과 학사 졸업을 하고 미국 조지 워싱턴 대학교 대학원 산업공학과 공학석사를 졸업했다. 현재는 화장품 브랜드를 론칭해 사업가로 활동하고 있다.
李必立本科毕业于美国波斯顿大学经济学专业，硕士毕业于美国乔治华盛顿大学工商管理学。现在是一位上市化妆品公司的企业家。
그의 여자친구이자 예비 아내 박현선은 라비앙 코스메틱 대표이자 발레무용수로 지난해 열애 사실을 공식 인정했다. 박현선은 평소 이필립을 '이천사'라는 애칭으로 부르며 데이트 사진을 공개해왔다.
他的女朋友，也就是未婚妻朴贤善是“La Vien”化妆品公司的代表，还是一位芭蕾舞者，二人在去年公开恋情。朴贤善平时称呼李必立为“李天使”，并经常在SNS上公开二人约会的照片。
예비 아내 박현선은 15일 자신의 개인 SNS에 "우리 엄마, 아빠한테 몰래 허락받고 몇 개월 전부터 계획하던 천사님. 나 진짜 아무것도 몰랐다"며 "Will you marry me? yes"라는 글과 함께 프러포즈를 받고 있는 사진을 게재했다.
未婚妻朴贤善于15号在自己的SNS上发布了被求婚的照片以及一段话：“天使大人提前征求了我爸妈的同意，悄悄准备了好几个月。我之前真的一点儿也不知道。Will you marry me? Yes.”
이필립은 무릎을 꿇고 반지를 건네며 박현선에게 프러포즈했지만 예비신랑의 얼굴은 스티커로 가려놓았다. 박현선은 이필립에게 받은 다이아몬드 반지를 자랑하기도 했다.
李必立单膝下跪，捧着戒指向朴贤善求婚，但照片中他的脸用贴纸遮住了。朴贤善也炫耀了自己收到的大钻戒。
네티즌들은 "프로포즈 대박 결혼 축하합니다", "부럽다.... 나도 프러포즈 받고 싶다"등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示：“这场求婚也太棒了，恭喜结婚”，“好羡慕啊….我也想要这样的求婚”。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
