电影“寄生虫”是韩国电影首次拿下的金棕榈大奖,电影的成功同样也是演员们的人气飙升,近期在电影中饰演多惠一角的玄升玟就得到了大家的好评,一起看看她在剧中的表现吧~

'기생충'서 귀여운 외모+연기로 미친 존재감 뽐낸 배우
“寄生虫”中可爱的外貌+演技展现疯狂存在感的演员

'기생충'에서 신 스틸러로 대활약한 배우가 미모와 연기력으로 호평을 받고 있다.
在“寄生虫”中以抢镜大活跃的演员凭借美貌和演技受到好评。

지난달 30일 개봉한 영화 '기생충'이 누적 관객 수 409만 8,005명 이상을 기록하며 흥행을 이어가고 있다.
上月30日上映的电影“寄生虫”累计观影人数达到409万8005名以上,票房持续上升。

영화에 대한 관심이 높아짐에 따라 극중 출연한 배우들의 인기도 치솟고 있다.
随着对电影的关注度提高,剧中演员们的人气也随之上升。

특히 '기생충' 속에서 박사장(이선균 분)과 연교(조여정 분)의 딸로 나오는 다혜 역을 맡은 배우 정지소가 눈부신 비주얼로 많은 이들의 눈길을 끌었다.
尤其在“寄生虫”中饰演朴社长(李善均 饰)和莲乔(赵汝贞 饰)的女儿出现的多惠角色的演员郑智素凭借耀眼的外貌吸引了人们的视线。

정지소는 극 중 공부는 못하지만 금방 사랑에 빠지는 것은 잘하는 다혜 역을 맡아 열연을 펼쳤다.
郑智素在剧中饰演虽然学习不好,但很快就坠入爱河的多惠一角。

그는 쿤 눈망울과 오뚝한 코, 갸름한 턱 선으로 사랑스러운 비주얼을 뽐냈다.
照片中,她的眼睛,鼻子和下巴线条非常可爱。

귀여운 이목구비와 상반되는 신비한 분위기로 그는 다채로운 매력을 자랑했다.
可爱的五官和相反的神秘氛围让他展现了多彩的魅力。

봉준호 감독이 발굴해낸 신인 배우 같은 정지소는 사실 과거 현승민이라는 본명을 사용해 아역배우로 활동해왔다.
奉俊昊导演发掘出来的像新人演员的郑智素事实上过去是使用玄升玟的本名以儿童演员身份活动。

정지소는 풋풋한 미모와 함께 어린 시절부터 쌓아온 탄탄한 연기 내공으로 '기생충'에서 빛을 발하게 됐다.
郑智素以青涩的美貌和从小积累的扎实演技内功在“寄生虫”中大放异彩。

그를 본 누리꾼들은 "차세대 박보영이다", "영화 속에서 너무 귀여웠다", "미래가 더 기대된다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到她的网民们纷纷表示“是新一代朴宝英”,“在电影中太可爱了”,“更期待以后”等,反应热烈。

相关阅读:

牛逼!《寄生虫》获美国奥斯卡奖6项提名!

赵汝珍《寄生虫》采访:幸好妍娇并不惹人讨厌

因选角备受争议的演员们都有谁?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载