韩国粉丝又搞事了!自从13日,韩国人气组合EXO的CHEN突然公布亲笔信,宣布结婚消息以来。他的名字就没从实时热搜榜上下去过。甚至对此反应过激的粉丝还要求CHEN退团!具体我们来看下粉丝的“劝退书”吧。

엑소 첸의 결혼 소식이 삼 일째 화제인 가운데 엑소 팬덤에서는 '퇴출 성명서'가 등장했다.
EXO的CHEN(金钟大)的结婚消息连续3日来都是热门话题,而EXO的粉丝团中出现了“退出声明书”。

엑소 팬덤은 성명서로 "멤버 첸의 선택을 지지하지 않으며 EXO의 이름으로 활동하는 것에 부당함을 느끼고 탈퇴를 요구한다"라고 밝혔다.
EXO粉丝团的声明书中表示:”不支持成员CHEN的选择,并且认为其不适合以EXO的名称进行活动,要求其退出组合“。

이어 "그룹 EXO는 데뷔 이후 겪은 많은 어려움 속에서도 팬과 멤버들이 함께 지켜온 이름이다. 갑작스러운 첸의 행보는 팬과의 신뢰를 저버릴 뿐만 아니라 본 그룹에 대한 최소한의 배려도 느껴지지 않는 이기적인 선택이다. 따라서 첸은 앞으로 EX와 함께할 자격이 없다고 생각하여 오늘부로 첸의 모든 활동에 대한 보이콧을 선언한다. 또한 빠른 시일 내에 SM엔터테인먼트의 입장 발표를 요구하는 바"라고 덧붙였다.
接着还表示:”组合EXO是自出道后,在经历的许多困难之中和粉丝们一起守护至今的名称。 CHEN突然的行为不仅辜负了粉丝的信任,而且也感觉不到其对本组合最起码的关怀,是自私的选择。因此认为Chen往后没有资格和EX们在一起,从今天开始宣布抵制 CHEN的所有活动。并且要求SM娱乐公司尽快发表立场声明“。

엑소 첸은 지난 13일 공식 팬클럽 커뮤니티 'Lysn'에 게재한 자필 편지를 함께 공개했다. 자필 편지 속 첸은 "저에게는 평생을 함께하고 싶은 여자친구가 있다"라고 전했다.
EXO CHEN13日通过官方粉丝俱乐部社区”Lysn“公开了自己的亲笔信。亲笔信中,CHEN表示:”我有了想要牵手一生的女朋友“。

이어 멤버들과 상의 중 저에게 축복이 찾아오게 됐다. 당황스럽긴 하지만, 더 이상 시간을 지체할 수 없었기에 조심스레 용기를 냈다. 진심으로 축하해준 멤버들에게 너무 고맙다"라고 고백하며 결혼과 동시에 혼전임신 소식까지 함께 전했다.
接着他还表示:”在和成员商议的过程中迎来了上天的祝福。虽然慌张,但是因为时间不能再拖下去了,所以我小心地鼓起勇气。真的很感谢真心恭喜我的成员们”,在告知粉丝结婚消息的同时也说出了婚前怀孕的消息。

이 소식에 엑소 팬덤은 축하한다는 의견과 탈퇴를 요구하는 의견으로 갈리기 시작했다. 일부 몇몇 팬들은 "이미 알고 있었다"라는 반응을 보이면서 과거 첸의 열애설까지 다시금 주목됐다. 엑소는 1군 현역 아이돌로서 대한민국뿐만 아니라 세계적으로도 많은 영향력을 행사하고 있는 글로벌 그룹이다. 그런 그룹의 멤버의 혼전 임신으로 인한 결혼 소식은 팬들에게 충격으로 다가올 수밖에 없었다.
面对这个消息,EXO的粉丝团开始出现了祝福和要求其退出组合的相反意见。随着一部分粉丝表示“已经知道了”的反应,CHEN过去的绯闻再次得到人们的关注。EXO是一线现役爱豆,不仅在韩国,在全世界也拥有着很大影响力的世界性组合。这样的组合成员却因为婚前怀孕而传出结婚消息,这对粉丝来说不得不说是一大冲击。

각종 커뮤니티에서는 첸의 일반인 여자친구에 대한 관심도 높아져 여자친구로 추정되는 인물의 SNS까지 공개되는 해프닝까지 벌어졌다. 첸의 여자친구로 추정되는 인물의 SNS에서 신혼집 사진이 게재되었다는 루머까지 등장했다. 이어 첸의 신혼집으로 추정되는 사진 속에는 첸의 팬클럽 홈 마스터가 선물한 가습기도 있다는 소식에 팬들은 분노했다. 첸을 향한 수많은 루머들이 무성해지는 가운데 첸과 SM엔터테인먼트의 공식 입장 발표가 촉구되고 있다.
各种网络社区对CHEN的圈外女友的关注度也越来越高,甚至还发生了公开疑似是其女友的SNS的事件。甚至还出现了疑似CHEN女友的SNS上刊登了婚房照的谣言。接着,还听到疑似是CHEN婚房的照片中出现了CHEN粉丝俱乐部站姐送的加湿器的消息,这令粉丝感到愤怒。针对CHEN的许多谣言不断扩散,CHEN和SM娱乐发表了正式立场。

한편 이런 혼란 속에서도 여전히 "결혼이 무슨 죄냐"라며 첸을 옹호하는 글도 있어 첸이 향후 엑소 멤버로 활동할지 탈퇴 후 솔로로 활동할지 귀추가 주목된다.
一方面,在这种混乱之中,也有人发文表示声援CHEN:“结婚有什么罪”。CHEN往后是否还会以EXO成员的身份活动,还是退出组合单飞呢,人们对此都十分关注。

相关阅读:

EXO CHEN突然公布婚讯,SM承认女方已怀孕

EXO CHEN公开发表结婚消息:希望与女友共度一生

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载