近来，有一位演员因为好身材和各处旅游而成为SNS上人们关注和艳羡的对象。她就是韩国演员洪洙贤了。下面我们就通过她在INS上的各式美照，跟着她的脚步一起去旅游吧。

연예인은 연기나 노래 등 직접적으로 하는 활동이 주목받기도 하지만 이미지로 먹고 사는 직업이라는 말이 있을 만큼 겉모습 하나하나까지 주목받곤 합니다. 그들의 얼굴은 물론 스타일, 몸매까지 이슈가 되곤 하죠. 그중 최근 SNS에서 군살 없는 몸매를 공개해 화제가 된 여배우가 있었습니다. 바로 홍수현이었죠.
艺人因为演戏或唱歌等直接进行的活动而得到瞩目，但是正如“这是个靠形象吃饭的职业”这句话一样，很多人凭借颜值就得到瞩目。不仅是他们的脸蛋，甚至是造型，身材都经常会成为人们热议的话题。其中就有一位女演员近来在SNS公开了毫无赘肉的身材而成为话题。她就是洪洙贤哦。

홍수현은 자신의 인스타그램에 일상을 올리곤 했는데, 최근에는 여행을 많이 다녔는지 다양한 여행지에서 찍은 사진이 많았습니다. 이러한 사진들 중 몸매가 돋보이는 사진도 있었던 셈이죠. 그래서 오늘은 이렇게 예뻐서 다시 주목받은 여배우 홍수현의 여행지를 따라가볼까 합니다. 홍수현은 그동안 어느 나라, 어떤 지역, 어떤 곳에 갔을까요?
洪洙贤经常在自己的INS上上传自己的生活照，近来有很多是她去各地旅行，在许多旅游圣地拍的照片。在这些照片中，有一些很凸显身材。所以今天我们就跟着因为漂亮再次得到瞩目的女演员洪洙贤去旅游吧。洪洙贤这段时间去了哪个国家，哪个地区，哪个地方呢？

불과 며칠 전 홍수현은 자신의 발리 여행 사진을 올려 화제가 됐습니다. 비키니 차림의 모습과 낭만이 한껏 차오르는 해변 배경때문이었죠. 그녀가 사진 찍은 곳은 Palmilla Bali로 비치클럽 중 하나입니다. 홍수현처럼 즐길 수도 있고 다른 장소에서도 해변과 함께 분위기 있는 사진을 찍을 수 있기때문에 인기라고 하네요.
不过今天前，洪洙贤因为上传了自己去巴厘岛旅游的照片而成为话题。因为她穿着比基尼以及背景是满怀浪漫气息的海边。她拍照的这个地方是Palmilla Bali沙滩俱乐部之一。可以像洪洙贤这样享受乐趣，也可以在其他地方拍出很有气氛的海边照，所以很有人气哦。

발리에서 홍수현은 Mrs Sippy Bali에도 방문했습니다. 수영장과 어우러져 있으며 브런치와 음료 등도 즐길 수 있다고 알려진 이곳은 가족은 물론 커플까지 다양한 방문객들이 오는 곳이라고 합니다. 홍수현이 음료를 마시며 지은 표정을 보니 상큼함이 여기까지 전해지는 것 같네요.
在巴厘岛，洪洙贤也去了Mrs Sippy Bali。据说这个地方不仅有泳池，还能享受到早午餐和饮料等，是一家子或情侣旅游，许多游客到访的地方。看着洪洙贤喝着饮料时脸上的表情，那股子清爽就连这里似乎都能感受到一样。

휴양지인 발리와는 또 다른 매력을 자랑하는 곳으로 아직도 많은 사람들이 찾는 곳은 바로 유럽인데요. 그중에서도 프랑스는 거의 필수코스처럼 많이들 택해 가곤 합니다. 홍수현은 프랑스 중에서도 북부 여행을 즐겼습니다. 프랑스 북부에 위치한 쥬와니를 여행했다고 하죠.
和休养胜地巴厘岛不同，欧洲有着另一种独特的魅力，现在依旧得到很多人的喜爱。其中，法国几乎成了必去路线一般，是许多人选择前往的场所。洪洙贤去了法国北部旅游。据说是去了位于法国北部的茹瓦尼。

홍수현은 쥬와니의 레스토랑에서 찍은 듯한 사진을 올렸는데요. 사진 속 장소는 'La Côte Saint Jaques'로 관광호텔과 레스토랑이 함께 위치하고 있는 곳입니다. 홍수현은 그곳에 위치한 레스토랑을 찾았다고 하는데요. 오너 셰프는 장 미셸 로레인(Jean-Michel Lorain)으로 프랑스식 풍미를 제대로 느낄 수 있는 곳이라고 합니다.
洪洙贤上传的似乎是在茹瓦尼的餐厅里拍摄的照片。照片中的“La Côte Saint Jaques”是一个有着旅游饭店和餐厅的地方。据说洪洙贤找到了在那个地方的餐厅。是一个因为主厨Jean-Michel Lorain而可以真正享受到法式风味的地方。

북부에서 또 들린 곳이 있으니 바로 에페르니(Épernay) 지역이었습니다. 이곳에서 찍은 사진을 올리며 홍수현은 "End of the Summer."라는 글을 남기기도 했죠. 농작물을 수확할 법한 분위기가 나는 곳이었는데요. 자연과 어우러진 홍수현의 모습이 눈에 띄었습니다.
她在北部还去了另一个地方，那就是埃佩尔奈。将在那里拍摄的照片上传的洪洙贤留下了“End of the Summer”的字句。那里可以感受到收获农作物的气氛。洪洙贤和自然融为一体的模样十分显眼。

홍수현의 유럽 여행은 프랑스 이전에도 있었습니다. 바로 헝가리 여행이었는데요. 헝가리에 갔던 홍수현은 마차슈 성당(Matthias Church)을 태그하며 밤에 찍은 듯한 사진을 공개했습니다. 마차슈 성당은 헝가리 부다페스트에 위치한 성당으로, 정식 이름은 성모 마리아 대성당입니다. 이곳의 남쪽 탑에 마차시 1세 왕가의 문장과 그의 머리카락이 보관되어 있다는 이유로 마차슈성당과 같은 이름으로 불리게 됐죠.
洪洙贤的欧洲之旅在前往法国之前还去了另一个地方。那就是匈牙利了。去了匈牙利的洪洙贤打上了“Matthias Church（马佳什教堂）”的标签，公开了一张似乎是在夜晚拍摄的照片。Matthias Church是位于匈牙利布达佩斯的教堂，正式名称是圣母玛利亚大圣堂。因为在这个地方南部的塔里放置了马加什一世的皇家徽章和他的头发，所以这里也和马佳什教堂叫同一个名字。

홍수현은 이어 성당 옆에 위치한 어부의 요새에도 방문했습니다. 어부의 요새는 테라스인데요. 19세기 헝가리 전쟁 당시 어부들로 이루어진 시민군이 요새를 방어한 적이 있어 그 일을 계기로 '어부의 요새'라는 칭호를 얻게 되었다고 합니다. 헝가리 부다페스트에 가면 꼭 가보는 관광지 중 하나죠.
洪洙贤还去了教堂旁边的渔人堡。渔人堡是一个观景台。是19世纪匈牙利战争当时，由渔夫人组成的市民军为了防御所用，因此获得了“渔人堡”的称号。是去匈牙利布达佩斯旅游时必去的观光胜地之一。

그런가하면 지난 5월 해외방송촬영차 중국 대만 타이페이로 출국한 것으로 알려진 홍수현은 자신의 인스타그램에 호텔에서 찍은 사진을 업로드하기도 했습니다. 모던한 갈색 가구와 흰색 침구 사이에서 자신의 미모를 자랑했죠. 별다른 여행기는 없었지만 다양하게 여행했던 중에 또 한 번의 해외 일정이었던 듯 보입니다.
而在去年5月份，据说洪洙贤因为到海外拍摄节目而到了中国台湾的台北市，她在自己的INS上上传了自己在酒店所拍的照片。在时尚的棕色家具和白色的床的映衬下美貌尽显。虽然没有怎么游玩，丹斯这也是她许多旅程之中又一次的海外日程。

지난해인 2019년 1월에는 하와이 여행 소식을 전했습니다. 홍수현이 올린 사진 속 위치는 카할라(Kahala)로 호놀룰루에 위치한 지역인데요. 하이킹 코스는 물론 먼 해변까지 펼쳐진 곳으로 하와이의 부촌으로 꼽히는 곳입니다. 사진 속에서 홍수현은 야자수와 바다와 어우러져 분위기를 냈습니다.
在去年2019年1月份，她传出了在夏威夷旅行的消息。洪洙贤上传的照片显示所在的位置—卡哈拉位于火奴鲁鲁。她是徒步旅行路线,以及延伸到远处海边的地方,是夏威夷被称为富村的地方。照片中，洪洙贤和椰子树，大海融为一体，尽展风情。

이렇게 지난 한 해, 그리고 불과 며칠 전까지 알찬 여행을 즐긴 배우 홍수현인데요. 홍수현이 여행만 간 건 아니었습니다. 케냐 북서부에 위치한 투르카나로 해외봉사활동도 다녀왔다고 하죠. 홍수현은 이렇게 일하면서 여행도 하고 봉사도 하며 하루하루를 채워나가고 있었는데요. 이런 모습에 많은 사람들의 응원이 이어졌습니다. 비록 요즘 브라운관이나 스크린에서는 자주 볼 수 없지만 이렇게나마 소식을 접할 수 있어서 좋은 것 같습니다. 작품으로도 얼른 만날 수 있으면 좋겠네요.
演员洪洙贤在去年一年，不过几天前都享受着充实的旅行生活。不过洪洙贤并不只是去游玩哦。据说她还去了位于肯尼亚北部的图尔卡纳参与海外志愿活动。洪洙贤就这样一边工作，一边旅行，还一边做志愿活动地过着每一天。这样的她得到了许多人的支持。虽然近来没办法常在家庭剧场和大银幕上见到她，但是能够这样得到她的消息还是挺好的。希望她也能快点以作品活动再和大家见面哦。

相关阅读：

相差12岁，Microdot与洪洙贤陷入热恋

韩国演员洪洙贤确认和Rapper Microdot分手

盘点韩演艺圈年龄相差11岁的艺人夫妻

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载