우리의 밤잠을 빼앗아갔던 추억의 ‘미드’ ‘일드’들을 기억하시나요? 2000년대 전반을 휩쓸었던 미드, 일드 열풍에 이어 2010년 이후에는 ‘중드’가 시청자들의 마음을 사로잡고 있답니다.
还记得那些让我们日夜颠倒的记忆中的“美剧”“日剧”吗？继21世纪初席卷而来的美剧、日剧热风之后，2010年之后，“中国电视剧”也牢牢抓住了观众的心。

아이유 주연의 한국 드라마로도 리메이크 되었던 ‘보보경심 려’부터, 2017년 중국대륙을 뜨겁게 달구고 한국에까지 중국 드라마를 전파시키고 있는 ‘삼생삼세 십리도화’까지! 판타지, 무협 장르의 아찔한조합과 거대한 스케일이 매력적인 드라마들인데요.
从IU主演的翻拍韩剧《步步惊心：丽》，到2017年从中国大陆一直火到韩国的中国电视剧《三生三世十里桃花》！玄幻、武侠的大胆组合，庞大的世界观，都是很有魅力的电视剧。

이 드라마들의 원작이 대부분 ‘소설’이라는 거, 알고 계신가요? 오늘은 인기 있는 중국 드라마 소설들과 아직 드라마화 되지는 않았지만 드라마보다 더 재미있는 중국 소설들을 가져와 보았습니다.
不过你知道吗？这些电视剧原来大部分都是“小说”。今天我们就来看看比较有人气的中国电视剧原版小说，和一些还没被拍成电视剧，但比电视剧更有趣的中国小说吧。

삼생삼세 십리도화
《三生三世十里桃花》

2017년 58부작으로 제작되어 중국 현지에서 경이로운 인기를 이어가고 있는 중국 드라마 ‘삼생삼세 십리도화’의 원작 소설입니다. 중국 고서 <산해경>에서 소재를 빌려온 이 소설에는 중국 고대 전설과 신화까지 녹아 있답니다. 이 소설은 ‘영원에 가까운 삶을 사는 신선들의 사랑’이라는 판타지적 설정을 바탕으로 하고 있는데요. 남자 주인공 야화는 오만 살, 여자 주인공 백천은 무려 십사만 살입니다. ‘만’ 단위의 나이라는 그야말로 ‘대륙적’ 설정도 가볍게 포용하는 애증 가득 달콤 씁쓸한 로맨스 소설입니다.
2017年，58集电视剧《三生三世十里桃花》在中国延续着惊人人气，其实它的原著就是这本小说。这本小说借用中国古书《山海经》的素材，还包含了中国古代传说和神话。该书以玄幻主题设定，讲述了“几乎可以永生的神仙们之间的爱情”故事。男主人公夜华五万岁，女主人公白浅足有十万岁。以“万”为单位计算的年龄，轻松消化了“大陆性”的设定，是一部充满了爱与恨的苦涩爱情小说。

랑야방
《琅琊榜》

중화TV 방영 후 역대 최고 시청률을 갱신한 54부작 드라마 ‘랑야방’의 원작소설입니다.가상의 국가 ‘양나라’를 배경으로, 왕권을 둘러싼 치열한 암투와 복수, 우정과 사랑, 인간 본성을 파헤친 이야기인데요. 가슴 절절한 정치시대극이자통쾌한 복수극이랍니다. 이 소설은 2011년 중국 온라인 소설 연재 사이트에서 큰 인기를 끈 뒤 독자들의 요청으로 책으로 출간되었고, 곧이어 중국 서점가에 큰 돌풍을 일으켰지요. 한국에서도 많은 독자들의 사랑을 받았습니다.
《琅琊榜》在中华TV播出后，更新了历史最高收视率，这部54集电视剧的原著就是这本小说。本书以架空国家“梁国”为背景，讲述了围绕着王权而展开的各种激烈暗斗、友情和爱情，从而挖掘人性的故事。这是一部感人至深的政治时代剧，也是一部畅快淋漓的复仇剧。这部小说在2011年风靡中国网络小说连载网站后，应读者要求出版为书籍，随后在中国书店也掀起一场销售热风。在韩国也受到了许多读者的喜爱。

위장자
《伪装者》

이 소설은 앞서 소개한 세 권의 소설과는 달리 근현대를 배경으로 하고 있습니다. 드라마의 원작 소설이 아니라 드라마 ‘위장자’를 원작으로 하는 소설이랍니다. <죽은 시인의 사회>처럼 영상물을 바탕으로 재구성한 작품이지요.1930년대 중국, 일제에 대항하여 국민당과 공산당의 저항이 거세던 실제 시대 상황을 배경으로, 비밀첩보요원들의 숨 막히는 암투와 회유, 교란 작전들을 심도 있게 다룹니다.
这本小说与之前介绍的三本小说不同，是以现代为背景的。本书不是电视剧的原著小说，而是根据电视剧《伪装者》而作的小说。跟《死亡诗社》一样，是以影像资料为基础进行改编的作品。在二十世纪三十年代的中国，为抵抗日本帝国主义，国民党和共产党展开了激烈反抗，以这样的实际状况为背景，有深度地讲述了秘密情报要员们让人喘不过气来的暗斗、怀柔与扰乱作战。

너의 세계를 지나칠 때
《从你的全世界路过》

재미있는 중국 소설은 과거를 배경으로 하는 시대물, 판타지, 무협지밖에 없다? 그런 편견은 버리세요. 이 작품은 중국의 ‘젊은 작가’ 장자자가 쓴 현대물로 멜로영화 ‘종니적전세계로과’를 비롯, 10편이 넘는 영화들의 원작소설입니다. 도시를 배경으로 ‘요즘 젊은이’들의 소소하고 따뜻한 사랑을 그려낸 소설인데요. 출간 후 중국에서 700만 부 이상 판매되면서 최근 20년 내 단일 소설 사상 최고 판매량을 기록했습니다. 대륙을 사로잡은 애절한 사랑 이야기들을 만나보세요.
有趣的中国小说只有以过去为背景的时代作品、玄幻和武侠吗？请抛弃这种偏见。这部作品是中国青年作家张嘉佳所写的现代作品，是包括《从你的全世界路过》在哪的10多部影片的原著小说。以城市为背景，描绘了“当代年轻人们”琐碎而温暖的爱情故事。本书出版后，在中国卖出700多万册，创下了近20年来短篇小说史上的最高销量纪录。快去看看征服大陆的凄美爱情故事吧。

뭇 산들의 꼭대기
《群山之巅》

복수, 치정, 살인이 난무하는 이 소설은 어지간한 막장드라마 뺨치는 빠른 전개를 자랑합니다. 한번 손에 쥐는 순간 도저히 놓을 수 없는데요. 40명의 인물을 둘러싼 촘촘한 이야기를 따라가다 보면 어느새 하나로 이어진 웅장한 서사를 발견하게 됩니다. 수많은 인물과 다양한 이야기를 놓치지 않게끔, 등장인물 관계도도 수록되어 있답니다. 재미있게 술술 읽다보면 어느새 중국 근현대사가 눈앞에 펼쳐지는 놀라운 소설, <뭇 산들의 꼭대기>! 중국 최고의 문학상 중 하나인 루쉰문학상을 세 번이나 받은 소설가 츠쯔젠의 대표작입니다.
满是复仇、痴情、杀人的这部小说的剧情，以不亚于八点档狗血电视剧的速度迅速展开。据说从拿到手中的瞬间就难以放下了。围绕着40个人物展开了密集的故事，不知不觉中就发现他们之间被连成了一个宏伟的故事。为了防止读者遗漏众多人物和多样故事，书中还收录了登场人物关系图。津津有味地读着读着，不知不觉间，中国近现代史就展现在了眼前，《群山之巅》就是让人这般惊心动魄的小说！这是曾三次获得中国最高文学奖之一“鲁迅文学奖”的作家迟子建的代表作品。

이것으로 요즘 한창 핫하다는 ‘중국 드라마’보다 재미있는 중국소설들 소개를 마칩니다. 밤새워 드라마를 시청하는 것도 즐겁겠지만, 알차고 재미있는 소설들을 읽으며 중국의 신화부터 근현대사까지 두루두루살펴보는 것도 좋을 것 같아요.
这些就是近来比热映中国电视剧还有趣的中国小说。虽然熬夜刷剧也很有趣，但读读充实有趣的小说，将中国神话到近现代史一次尽收眼底，也是不错的选择。

 

重点词汇

아찔하다 【形容词】发晕，恍惚，头晕眼花

포용하다 【他动词】容纳，宽容，包涵

출간 【名词】出刊，出版

판타지 【名词】玄幻，幻想

두루두루 【副词】全，尽；全面，一一；逐一

 

重点语法

-(이)자

大意：表示主语同时具备两种资格。

영화를 만드는 것은 제 직업이자 저의 유일한 취미거든요.

拍电影是我的职业，也是我唯一的爱好。

 

-게끔

限定：接在动词后。

大意：其用法同게的用法一样，끔系为加强게所表示的“程度”的语气、“结果”的语气，更突出了“使得”的含意。

다 알아들께끔 큰 소리로 읽으세요.

请大声念，以使大家都听到。

교실을 깨끗하게끔 청소하세요.

请把教室打扫干净。

相关阅读：

韩国不可错过的美食店best10

让人“爱憎分明”的韩国美食 你敢挑战吗？