玄彬被卷入张东健&朱镇模不雅聊天事件

作者：沪江韩语-Jungle 2020-01-15 14:16

双语中文韩语

현빈이 허위사실 등에 대해 법적 대응을 준비 중이다.

玄彬正准备用法律手段应对虚假传闻。

소속사 VAST엔터테인먼트는 14일 오후 공식 SNS 채널을 통해 “당사는 소속 배우들의 권익을 보호하기 위해 각종 허위사실과 악성 루머 관련 자료들을 수집 중”이라고 밝혔다.

所属公司VAST娱乐于14号下午在官方SNS上表示：“为保护旗下艺人的权益，我司正在收集虚假传闻和谣言相关的资料。”

그러면서 “팬 여러분에게 소속 배우와 관련된 악성 루머를 발견하실 경우, 적극적인 제보 부탁한다”고 전했다.

“各位粉丝朋友们如果发现了与我司演员相关的各类虚假传闻，请积极向我司举报。”

구체적으로 어떤 루머에 대한 자료인지 명시하지 않았지만, 최근 불거진 현빈 관련 소문에 대한 것으로 추정된다. 앞서 현빈은 tvN 토일드라마 ‘사랑의 불시착’(극본 박지은 연출 이정효)에서 함께 연기 호흡 중인 손예진과 여러 차례 열애설에 휩싸인 바 있다. 최근에는 결혼설부터 결별설까지 나돌았다.

虽然公司没有说明是与哪方面谣言相关的资料，但从最近传开的与玄彬相关的传闻中不难推测。之前，玄彬在tvN周末电视剧“爱的迫降”（编剧朴智恩、导演李政孝）中与孙艺珍合作，二人也闹出了好几次绯闻。最近甚至同时传出了结婚和分手的传闻。

또 최근 여러 루머가 온라인상에 퍼진 상태다. 사실관계 확인 없이 퍼진 것들이 대부분이다. 이에 현빈과 소속사는 더는 묵과할 수 없다고 판단해 법적 대응을 준비 중이다. 자료를 수집하고 있으며, 팬들에게 제보를 요청했다. 또한, 현빈 외에도 다른 배우들에 대한 허위사실 유포와 루머 양산 등에도 강경하게 대처할 모양새다.

最近，各种传闻在网上炸开了锅，大多数都是无凭无据的虚假事实。对此，玄彬和所属公司表示不能再坐视不管，并准备采取法律措施。公司正在收集资料，并号召粉丝积极举报。此外，公司同时也打算对攻击旗下其他艺人的恶性谣言采取强硬措施。

한편 VAST엔터테인먼트에는 현빈, 이재욱, 김윤지, 신도현, 김지인, 박이현 등이 소속되어 있다.

VAST娱乐旗下艺人有玄彬、李宰旭、金允智、申度贤、金智仁、朴莅贤等等。

● 다음은 현빈 소속사 VAST엔터테인먼트 SNS 전문

以下是玄彬所属公司VAST娱乐发布在SNS上的原文

안녕하세요. VAST엔터테인먼트입니다. 당사는 소속배우들의 권익을 보호하기 위해 각종 허위사실과 악성루머 관련 자료들을 수집 중에 있습니다. 팬 여러분들께서도 소속 배우와 관련된 악성 루머를 발견하실 경우, 적극적인 제보 부탁드립니다. 감사합니다.

大家好，这里是VAST娱乐。为保护旗下艺人的权益，我司正在收集虚假传闻和谣言相关的资料。各位粉丝朋友们如果发现了与我司演员相关的各类虚假传闻，欢迎积极向我司举报。谢谢大家。

韩网友评论

1. 哪有什么因为结婚分手传闻啊，明明就是因为朱某和张某事件的谣言才要起诉的嘛

2. 网络喷子们真的太过分了，不吃官司是不会醒悟的吧，哈哈哈哈，造谣造的太过了....那些键盘侠们好像已经开始删除造谣的帖子和评论了呢，哈哈哈

3. 因为这个形象受损是真的

4. 让本来不关注的人都开始关注了呢