韩国经济的发展有目共睹，短短几十年发生了翻天覆地的变化，但是韩国的贫富差距也相当严重，大家了解韩国社会中什么职业才是最满意的职业么？下面我们通过现职者调查来看看吧。

좋은 직업의 요건은 무엇일까. 연봉·복지·직업안정성 등 다양한 평가 요소가 있지만, 좋은 직업을 가려낼 수 있는 가장 확실한 방법 중 하나는 지금 그 직장을 다니는 현직자들의 만족도를 살펴보는 것이다. 최근 한국직업능력개발원이 발표한 ‘2017년~2019년 직업 지표 조사’를 살펴보면 어떤 직업들이 현직자들로부터 높은 평가를 받고 있는지를 알 수 있다. 개발원은 직업당 40명 이상, 총 1만6169명을 대상으로 입직요건·직무특성·근무여건·소득·고용안정·전망·직업가치 등 크게 8개 분야에서 자기 직업을 평가(7점 만점)해 달라고 요청했다. 개발원은 설문조사 결과 종합 순위가 가장 높은 20개 직업만을 추려 발표했다. 현직자들의 평가가 가장 높은 직업은 무엇이었을까.   
好的职业的必要条件是什么呢？虽然有年薪，福利，职业稳定性等多种评价要素，但是分辨好的职业的最切实的方法之一就是看现在在那个职场上班的现职者们的满意度。看最近韩国职业能力开发院发表的《2017~2019年职业指标调查》的话，就能知道哪些职业得到了现职者们们的高度评价了。开发院以每项职业40人以上，共1万6169人为对象，分为入职必需条件，职务特性，工作环境，雇佣稳定，前景，职业价值等8个大的领域，请他们对自己的职业进行评价（满分7分）。开发院综合了问卷调查的结果，只选出并公布了排名最前的20个职业。获得现职者最高评价的是哪个职业呢？

◇자기 만족 제일 높은 직업은 한의사·의사 등 의료업종
◇自我满足程度最高的职业是韩医师，医生等医疗业种

현직자의 평가가 가장 높은 직업은 한의사였다. 한의사가 종합평가 7점 만점 중 5.31점을 기록해 1위를 차지했다. 한의사의 직업 평가가 높은 것은 고학력 전문직인데다, 고령화로 인한 수요 증가나 접근 가능성이 넓다는 점 등이 고려된 것으로 보인다.
获得现职者最高评价的职业是韩医师。韩医师得到了综合评分满分7分钟的5.31分，位居第1。 韩医师的职业评价之所以高考虑到因为这是高学历专业职务，而且因为老龄化需求增加或接触可能性大等原因。

한의사뿐 아니라 의사와 약사 등 의약분야 종사자들의 직업 평가는 전반적으로 높게 나타났다. 한의사에 이어 일반 의사(5.279점), 약사 및 한약사(5.232점), 전문 의사(5.133점)이 나란히 2~4위를 차지했다. 5~6위는 수의사(5.102점)와 치과 의사(5.093점)였다. 현직자 평가 상위 6개 직업 모두 의료분야 업종인 것이다. 이밖에 간호사(17위·4.897점)와 임상심리사(20위·4.875점)까지 의료분야에서만 총 8개 직업이 상위 20안에 랭크됐다. 의료·바이오 기술의 발전으로 향후 이 분야 직업의 발전 가능성이 높게 전망되는 영향으로 분석된다.
不仅是韩医师，医生和药师等医药领域从事者们的职业评价 整体偏高。继韩医师，普通医生（5.279分），药师以及韩药师（5.232分），执业医生（5.133分）分别排第2~4。5~6名是兽医（5.012分），牙科医生（5.093分）。现职者评价前6个职业都是医疗领域的职业。除此之外，包括护士（第17名，4.897分）和临床心理师（第20名，4.875分），医疗领域中就有8个职业位居前20。由于医疗，生物技术的发展，据分析这是因为往后这一领域的发展可能性更高所致。

◇4차 산업관련 전문직도 현직자 만족도 높아
◇第4次产业相关的专门职业的现职者满足程度也高

비(非) 의료분야 직업 중 가장 현직자의 평가가 높은 직업은 항공기 조종사(전체 7위·5.069점)였다. 전통적인 선망 직업인 변호사(9위·5.037점)와 판사 및 검사(18위·4.878점)도 20위 안에 이름을 올렸다. 이밖에 관제사(11위·5.007점)와 변리사(14위·4.933점), 세무사(15위·4.927점), 손해사정사(16위·4.923점), 투자 및 신용 분석가(19위·4.875점)도 상위에 랭크됐다. 이들 직업은 앞으로 전문성이 높은 공공서비스에 대한 요구가 증가함에 따라 높은 보상을 받을 수 있을 것으로 전망되기 때문으로 보인다.
非医疗领域的职业中，现职者评价最高的职业是航空器操纵师（第7名，5.069分）。传统令人艳羡的职业—律师（第7名，5.037分）以及法官和检察官（第18名，4.878分）都进了前20名。除此之外，管制员（第11名，5.007分）和代理人（第14名，4.933分），税务师（第15名，4.927分），保险公估人（第16名，4.923分），投资及信用分析家（第19名，4.875分）。这些职业今后随着对专业性强的公共服务要求的增加,可以获得较高的回报。

이번 조사에서는 AI(인공지능)와 로봇 등 4차 산업 관련 전문 직종의 높아진 위상도 확인할 수 있었다. 응용 소프트웨어 개발자(8위·5.043점), 에너지 기술자 및 연구원(10위·5.021점), 로봇공학 기술자 및 연구원(12위·4.954점), 통신 및 방송송출 장비 기사(13위·4.951점) 등 4차 산업 관련 직업들이 다수 상위권을 차지했다.
在此次调查中可以看到AI（人工智能）和机器人等4次产业相关专业职种越来越高的地位。应用软件开发者（第8名，5.043分），能源技术者及研究员（第10名，5.021分），机器人工学技术者及研究员（第12名，4.954分），通信及放送送出装备技师（第13名，4.951分）等4次产业相关职业多数占据了上位圈。

박천수 한국직업능력개발원 선임연구위원은 “재직자의 평가가 좋은 직업에는 전통적인 인기 직업과 함께 4차 산업혁명을 대비하는 직업도 포함되어 있는 것이 특징”이라며 “현재는 물론 미래 변화를 보고 직업을 선택해야 할 것”이라고 말했다.
韩国职业能力开发院前研究委员朴千洙说：“得到在职者好评的职业的特征就是包括了传统人气职业和应对4次产业革命的职业”，“既要看现在也要看将来的变化来选择职业”。

相关阅读：

韩国就业前景最光明的职业

韩国高收入职业TOP10

连中国人都听不懂的中文地铁站名播报

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载