韩国各大所属公司的2020年新人组合企划
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-01-18 06:15
新年新气象。那么2020年的韩国歌谣界会出现什么样的变化呢？各大企划公司又有什么新人组合的企划呢？下面我们来看一下吧。
2020년을 맞아 차세대 K팝 시장을 겨냥한 신인 아이돌들이 대거 출격을 준비 중이다. 특히 한동안 신인 맥이 끊긴 주요음반 기획사들의 신인 라인업이 보강될 것으로 기대를 모으고 있다.
迎来2020年，新人爱豆们正在大举进军新一代的K-POP市场。特别是好一段时间没有推出新人的主要唱片企划公司们的新人阵容有望得到加强。
먼저 가장 관심을 모으는 회사는 SM엔터테인먼트다. 대대로 전통의 K팝 강자를 배출하는 기획사로, 굵직한 간판 스타 계보가 이어지고 있다. 그만큼 신인 그룹에 대한 K팝 팬들의 기대와 부담이 동시에 쏠려 있다.
首先最受关注的公司就是SM娱乐公司。作为培养出一代代K-POP强者的传统企划社，有着接连培养出大牌明星的历史。也因此，也同时聚集了K-POP粉丝对新人组合的期待和负担。
증권가 등을 통해 새롭게 준비 중인 팀에 걸그룹, 보이그룹 각 1팀에 NCT 해외 거점 팀 등이 거론되고 있다. 이들 중 현재 상황에서 가장 빠른 데뷔가 유력한 팀은 걸그룹이다. 연내 데뷔를 목표로 달려가는 가운데, 성사될 경우 지난 2014년 데뷔한 레드벨벳 이후 약 6년 만에 탄생하는 차세대 걸그룹이 될 전망이다.
通过小道消息等，听说SM正在准备的新人组合是男女组合各一组，再加上NCT海外组等。他们之中，目前最有可能最快出道的组合是女子组合。她们正在努力朝着今年年内出道这个目标前进，如果成事的话，那她们有望成为自2014年出道的Red Velvet后，时隔6年诞生的新一代女团。
JYP엔터테인먼트는 지난해 2월 데뷔한 차세대 걸그룹 있지(ITZY)가 압도적인 성과를 내면서 당분간 탄탄한 걸그룹 강국 타이틀을 지킬 전망이다. 있지가 아직 신인인 만큼 다음 데뷔조는 보이그룹을 준비 중이다. 구체적인 윤곽이 잡히진 않아 연내 데뷔 가능성은 낮은 편이다.
JYP娱乐公司去年2月出道的新一代女团ITZY获得了压倒性的成果，预计短期内将会守住稳固的女团强国的头衔。ITZY还是新人，所以正在准备的下一个出道的组合会是男子组合。虽然还没有确定具体事宜，但是在年内出道的可能性是比较低的。
빅히트엔터테인먼트에서는 지난해 데뷔한 투모로우바이투게더 다음 팀으로 다국적 신인 걸그룹을 론칭 준비 중이다. SM엔터테인먼트 출신 민희진 브랜드 총괄을 영입해 화제를 모았으며, 대대적인 걸그룹 멤버 오디션 공고로도 기대감을 불러모았다. 일찌감치 2021년 데뷔를 예고한 만큼 올해는 신인 론칭이 없을 것으로 전망된다.
BigHit娱乐公司继去年出道的TOMORROW X TOGETHER后，正在准备推出的下一个组合是由多国成员组成的女团。该公司聘请了SM出身的品牌总监闵熙珍，引发了话题，大规模的女团成员试镜公告也引起了大家的期待。
풍파가 많았던 YG에서는 지난해 회사 차원에서 쇄신의 의지를 보이고 있다. 지난해 데뷔 임박한 시점에 무산된 트레저13의 데뷔가 올해 성사될지, 새로운 팀으로 재편될지 관심을 모으고 있다.
而在过去风波不断的YG中，去年，该公司也展现了革新的意志。去年在出道临近时刻最终计划取消的TREASURE13是否会在今年出道呢，是否会被重组成新的组合呢，大家对此都很关注。
이어 FNC엔터테인먼트에서도 지난해 데뷔한 걸그룹 체리블렛 이후 신인 보이그룹 론칭을 준비 중이다. SF9 이후 약 4년만의 보이그룹으로 연내 데뷔를 목표로 전열을 가다듬고 있다.
接着，FNC娱乐公司也在去年推出女团Cherry Bullet后，目前正在准备推出新人男团。作为SF9后时隔4年推出的男团，他们正以今年年内出道为目标努力着。
큐브엔터테인먼트에서는 (여자)아이들에 이은 신인 걸그룹 데뷔가 이어질 것으로 보인다. 큐브 측은 지난해 엠넷 '프로듀스48' 최종 12위를 기록하며 화제를 모은 참가자 한초원과 아티스트 전속계약을 체결했다. 이와 함께 KBS2 '더 유닛', '댄싱하이' 등에 출연해 얼굴을 알린 이주현 역시 아티스트 전속계약을 체결한 상황이다.
Cube娱乐公司则预计继(G)I-DLE后将继续推出女团。Cube和去年在Mnet的《Produce48》中排名第12，聚集了话题的韩初媛（音）签订了专属合约。并且也和出演了KBS2《The Unite》和《Dancing High》等，在大众面前露脸的李珠炫签订了专属合约。
아티스트 전속계약은 데뷔 임박 시점에 체결하는 경우가 대부분이다. 특히 주식회사인 큐브에서는 아티스트 전속계약을 위해 이사회를 통해 가결을 받는 절차가 필요하다. 따라서 이 두 사람이 포함된 신인 걸그룹 데뷔가 연내 이뤄질 가능성이 매우 높다.
艺人专属合约大部分是在即将出道时签订的。特别是在股份公司Cube中，和艺人签约是需要理事会通过的。因此，包括这两人在内的新人女团在年内出道的可能性相当高。
또한 미스틱스토리에서도 올해 데뷔 목표로 신인 걸그룹을 준비 중이다. 아티스트형 싱어송라이터들이 대거 포진한 기획사인 미스틱스토리에서 걸그룹 론칭은 처음이다. 윤종신, 조영철, 김이나 등 회사의 굵직한 스타 제작진들이 모두 투입되는 전사적인 프로젝트가 될 전망이다.
并且Mistic Story也以今年出道为目标正在准备新人女子组合。作为拥有多位艺人型唱作人的企划公司，这是Mistic Story第一次推出女团。有望会是由尹钟信，曹永哲，金伊娜等大牌明星制作人全部投入的全面项目。
특히 미스틱스토리에는 엠넷 '프로듀스48'을 통해 얼굴을 알린 연습생 다케유치 미유가 소속되어 있다. 미유는 지난 10월 월간 윤종신 10월호를 통해 '내 타입'을 발매하며 한국 첫 데뷔의 기쁨을 누리기도 했다. 그의 걸그룹 합류 여부도 관심을 모은다.
特别是通过Mnet《Produce48》在大众面前露脸的练习生竹内美宥就是Mistic Story旗下的艺人。竹内美宥在去年通过10月月刊《尹钟信10月号》发卖了《我喜欢的类型》，在韩国首次出道。她是否会加入女团也成为人们关心的所在。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
