近日，新的研究成果显示，原来在人的一生中竟然有三个加速老化的年龄段。这对爱美的小仙女们来说无疑是个惊悚的消息。那下面，我们来看下具体消息吧。

거울을 볼 때마다 한 해가 다르게 늙는 것 같다며 한숨 쉬는 분들이 있습니다. 그런데 정말 사람은 조금씩 꾸준히 늙는 걸까요?
有人在每次看到镜子的时候都会叹息自己好像一年老过一年。但是人真的是在慢慢变老吗？

결론부터 말씀드리면 일정한 속도로 서서히 늙는 게 아니라 확 늙는 나이가 따로 있다는 겁니다.
从结论说起的话，人并不是以一定的速度缓慢老去，而是有一下子就老下去的年龄。

인간의 노화는 평생 딱 세 번 급속도로 진행된다는 연구결과가 발표됐습니다. 과학학술지 '네이처 메디신'에 발표된 미국 스탠퍼드대 연구진의 논문에 따르면 만 34세, 60세, 78세에 노화가 급속도로 진행된다고 합니다.
研究结果表明，人的老化一生中有三次加速进行。根据科学学术期刊《Natural Medicine》上发表的美国斯坦福大学研究小组的论文，人类在满34岁，60岁和78岁时，老化会加速进行。

스탠퍼드대 연구진은 다양한 연령대 4천여 명의 혈액에서 혈장을 분리하고 그 혈장 안에 단백질을 분석했습니다. 그 결과 나이가 들면서 일부 단백질의 수치가 올라간다는 걸 발견했는데요, 특히 눈에 띄게 급변하는 시기가 바로 '만 34세, 60세, 78세'로 이 세 번의 시기에 단백질 수치가 격하게 증가했다는 겁니다.
斯坦福大学研究小组从多个年龄段的4千多人的血液中分理处血浆，并分析了血浆中的蛋白质。结果发现，随着年纪渐长，一部分蛋白质的数值上升，特别出现明显急速变化的时期就是“满34岁，60岁和78岁”，在这三个时期，蛋白质的数值急剧增加。

또 혈액 속 단백질 대부분은 다른 장기 조직에서 옮겨진 건데 수치가 변한 단백질이 간에서 온 거라면 간이 노화됐다는 것을 의미한다고 합니다. 아쉬운 건 인간이 늙어서 단백질 수치가 변하는 건지 단백질 수치가 변해서 인간이 늙는 건지 그 인과관계는 아직 밝혀내지 못했습니다.
并且，据说血液中的大部分蛋白质都是从其他器官组织中转移过来的，如果数值变化的蛋白质是从肝转移过来的话，那就意味着肝已经老化了。到底是因为人老了蛋白质的数值才发生改变的，还是因为蛋白质的数值发生改变人才变老的呢？遗憾的是，至今尚未查清楚其因果关系。

하지만 연구가 계속 진행된다면 피 한 방울로 개개인의 생체 노화 정도를 측정할 수 있고 더 나아가 이 단백질을 통해 노화한 장기도 젊게 되돌릴 수 있을지도 모른다고 하네요.
但是如果研究继续进行下去的话，据说一滴血就能测定出个体生命的老化程度，更进一步的是，通过这种蛋白质或许还能让老化的脏器恢复年轻呢。

아무튼 해가 바뀔 때마다 한 살 한 살 나이를 먹는 거에 너무 조급해할 필요 없을 것 같습니다.
不管怎样，似乎没有必要在新的一年到来的时候过于焦心自己又老了一岁哦。

相关阅读

真实年龄和官方简介不同的韩国明星们

皮肤年龄大测试 你的皮肤年龄是几岁？

身体年龄测试法你造吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载